Que es REKRUTIEREN en Inglés

• recruit
• recruitment
• recruiting
• recruited
• recruits

Ejemplos de uso de Rekrutieren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Sie wollen mich rekrutieren.
They wanna draft me.

Wir rekrutieren neue Astronauten-Anwärter.
We are recruiting new astronauts.

Nur:"Danke fürs Rekrutieren.
Say,"Thank you for the recruit.

Wir rekrutieren mehr deutsche Söldner.
We are recruiting more German mercenaries.

General, deswegen wollen wir Sie rekrutieren.
General, that's why we want to hire you.

Wir rekrutieren für Jobs, während wir sprechen.
We are recruiting for jobs as we speak.

Wir hätten einen Schützen rekrutieren sollen, egal wie!
We should have recruited an archer, no matter what!

Leider rekrutieren wir ausschließlich von Harvard.
Unfortunately, we only hire from Harvard.

Nach den gleichen Qualitätsstandards rekrutieren wir für Sie.
According to the same standards we recruite for you.

Rekrutieren und schaffen Sie die besten Vertriebstalente.
Hire and build the best sales talent.

CIA-Journalisten rekrutieren neue Spione im Ausland.
CIA journalists are recruiting new spies abroad.

Manchmal denke ich, ich sollte sie mich einfach rekrutieren lassen.
Sometimes I think I just ought to let them draft me.

Das Rekrutieren der neuen Mitglieder erfolgt durch Zuwahl.
The recruitment of the new members is done by co-optation.

Sie müssen einige Jungs rekrutieren, trainieren und bezahlen.
You have to hire, train and provide for some boys.

Habe ich dir erzählt, dass man mich als Spionin rekrutieren wollte?
Did I tell you I was recruited to be a spy?

Rekrutieren, integrieren, und entwickeln Sie eine durch Diversität geprägte Belegschaft.
Recruit, onboard, pay, and develop a diverse workforce.

Sie sind medienerfahren und rekrutieren weltweit.
They're media savvy, they're recruiting around the globe.

Planen, rekrutieren und entwickeln Sie Talente mit nur einer einzigen Lösung.
Easily plan for, recruit, and develop talent using a single system.

Um unser Team zu verstärken rekrutieren wir Objektleiter m/w.
In order to enforce our team, we are recruiting work inspectors m/f.

Wir rekrutieren Projektassistenten, um unsere Deliberations-Projekte zu unterstützen.
We are recruiting for project assistants to work on our Deliberation projects.

Um unser Team zu verstärken rekrutieren wir Reinigungskräfte und Studenten m/w.
In order to enforce our team, we are recruiting cleaning agents and students m/f.

Die Person, die Sie schriftlich auf einmal für mehrere Positionen rekrutieren.
The person you are writing to may be recruiting for several positions at once.

Beschreibung: CAD Unternehmen rekrutieren für klinische Katanga junge Ärzte und Krankenschwestern.
Description: CAD firm recruite for clinical Katanga young doctors and nurses.

Das Rekrutieren, die Entwicklung, der Gebrauch und die Vervielfachung unserer Aktivisten und Förderer.
The recruitment, development, utilization and multiplication of activists and supporters.

Zahlreiche Mitarbeiter der Betreiber und des medizinischen Personals rekrutieren sich aus Binnenvertriebenen und Flüchtlingen in den Camps.
A large part of the operator's workforce and many of the medical staff are recruited from among the internally displaced persons and refugees in the camps.

Das Rekrutieren, Verbessern und Managen von Spielern ist Teil der Arbeit, die ein Trainer zu leisten hat, um sein Team zum Sieg zu führen.
Recruiting, improving and managing players and their careers is part of what a coach has to do to lead his team to victory.

Könnten es Offiziere sein, die Terroristen rekrutieren, oder, im Gegenteil, die vorbeugende Maßnahmen gegen den Terrorismus ergreifen?
Could they be terrorist recruitment officers or alternatively the preventative measures for terrorism?

Unsere Kollegen in China rekrutieren dagegen am effektivsten über die App WeChat.
On the other hand, our colleagues in China have found the most effective tool for recruiting to be the app WeChat.

Verschiedene konfessionelle und islamistische Milizen rekrutieren und trainieren zudem in dem Gebiet Kämpfer für die an Belutschistan angrenzenden Länder Iran und Afghanistan und für Gefechte in Pakistan selbst.
Various sectarian and Islamist militias also use the area for recruitment and training to fight wars in Iran and Afghanistan, which border Balochistan, and within Pakistan itself.