Que es SPÄTEREN en Inglés

• later
• subsequent
• future
• latter
• eventual
• later on
• late

Ejemplos de uso de Späteren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Und wenige von den Späteren.
And a few from the latter.

Seinem späteren Pariser Exil fand.
Was to become his Parisian exile.

Und eine große Schar von den Späteren.
And a crowd of the later.

Oder wurden Sie einem späteren oder anderen Flug zugewiesen?
Or, you were allocated to a later or different flight?

Ron, wir kriegen einen späteren.
Ron. We will catch a later one.

Alle Herrscher des Späteren Yan riefen sich selbst zu"Kaisern" aus.
All rulers of the Later Yan declared themselves"emperors.

Und eine Menge von den Späteren.
And a large group from the latter.

Auf späteren Alben wurde der Gesang technisch vielschichtiger.
On the following albums the singing was technically more complex.

Das kürzlich in Ether gezeigt späteren.
The recently shown in ether to later.

Informationen zum späteren Einbau finden Sie im Kapitel„AquaClean-Filter“.
For installation at a later time, see chapter‘AquaClean filter.

Sprich: Die Früheren und die Späteren.
Proclaim,“Without doubt all- the former and the latter.”.

Der Bruder meiner späteren Frau hatte sich und seine Schwester angemeldet.
The brother of my eventual wife registered himself and his sister.

Ich werde auf diese weitere Ausbau in späteren Artikeln.
I extend this work in the following articles.

Im späteren Mittelalter wurde Gotland von der Hansezeit geprägt.
In the late medieval, Gotland was characterized by the Heanseatic era.

Die früheren Rassen sind den späteren etwas überlegen;
The earlier races are somewhat superior to the later;

Erst im späteren Spielverlauf entwickelte sich bei mir ein wenig Frustration und Langeweile.
Only in further progress of the game, I got a little frustrated and bored.

Und welchen kann man das kopierte Blatt zur späteren Wiederverwendung speichern?
And which one can store the copied sheet for reusing in future?

In späteren Gesprächen habe ich mitbekommen, dass seine Botschaft sehr gut angekommen ist.
In conversations afterwards, I learned that his message was very well received.

Er wird unverzüglich oder zu einem in dem Beschluss genannten späteren Zeitpunkt wirksam.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.

Diese für den eventuellen, späteren Transport der Maschine unbedingt wieder eingebaut werden müssen.
Components since these must be refitted if you must subsequently transport your machine again.

Er tritt unmittelbar oder zu einem in dem Beschluss festgesetzten späteren Zeitpunkt in Kraft.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.

Ein Werk verzeichnis muss einer späteren, sorgfältigen wissen schaftlichen Bearbeitung vorbehalten bleiben.
A catalogue raisonné must remain subject to a later, careful scientific research.

Auch das Klonen von Tieren schafft Know-how zum späteren Klonen von Menschen.
Even the cloning of animals provides expertise for the future cloning of humans.

In seinen späteren Lebensjahren widmet er sich der Landschaftsfotografie und der vergleichenden Musikforschung.
In his latter years he devotes his time to landscape photography and comparative music research.

Die Georgskapelle war die Privatkapelle der Grafen und späteren Herzöge von Savoyen.
Saint-George's chapel ws the private chapel of the counts and subsequently dukes of Savoy.

Jedes Rechenzentrum wird unter Berücksichtigung einer späteren, allmählichen Erhöhung seiner Kapazität aufgebaut.
Every data center is built taking into account a further gradual increase of its capacity.

Flammhemmende Eigenschaften mechanische Festigkeit im Fertigungsprozess, aber auch im späteren Fertigbauteil.
Mechanical strength in the production process but also in the subsequent finished component.

Vladimir Samsonov scheitert im Viertelfinale am späteren Finalisten Ma Lin aus China!
Vladimir Samsonov is defeated in the quarter finals by the latter Chinese finalist Ma Lin!

Sie setzen die Kommission unverzueglich davon sowie von etwaigen späteren Änderungen in Kenntnis.
They shall forthwith inform the Commission thereof as well as of any further amendments thereto.

Dies bildet auch die Basis für eine automatische Auftragsanlage im späteren Prinect Produktionsworkflow.
This also forms the basis for automatic job creation in the subsequent Prinect production workflow.