Que es VALIDIEREN en Inglés

• validate
• validation
• validating
• validated
• validates

Ejemplos de uso de Validieren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Teststand kalibrieren und validieren.
Calibrating and validating the test stand.

Rohde& Schwarz und 7layers validieren eine verbesserte Testmethode für ECC.
ROHDE& SCHWARZ AND 7LAYERS VERIFY AN IMPROVED TEST METHOD FOR ECC.

Wie lassen sich neue Lehransätze validieren?
How can new teaching approaches be validated?

Validieren von Untertiteln beim Import, mit detaillierten Anmerkungen mit Reaktionsmöglichkeiten.
Subtitles are validated on import with detailed, actionable notes.

Damit lässt sich sehr einfach und zeitsparend der eigene Systementwurf validieren und demonstrieren.
The system design can be validated and demonstrated in an easy and time efficient way.

Die Institute validieren ihre internen Schätzungen vorbehaltlich folgender Anforderungen.
Institutions shall validate their internal estimates subject to the following requirements.

Auf diese Weise lassen sich auch Betriebsführung und Regelung optimieren sowie Modelle validieren.
This way, operational management and control can be optimised and models can be validated.

Testen, validieren, analysieren und dokumentieren geeignete Herstellungsverfahren.
Medi-Globe properly tests, validates, analyzes and documents all phases of the device manufacturing process.

Dies kann Sinn machen, wenn man den Inhalt einer XML-Datei tabellarisch darstellen und validieren will.
This may make sense if the contents of an XML file need to be displayed and validated in tabular form.

Validieren Bilder am Ende der Woche, statt Wiege Fische am Ende des Tages, ermöglicht BountyFishing.
Validating pictures at the end of the week, instead of weighing fish at the end of the day, allows BountyFishing.

Die nationalen Ziele in einem Verfahren der gegenseitigen Abstimmung validieren, um die Kohärenz sicherzustellen;
Validates the national targets following a process of mutual verification to ensure consistency;

Die CIPP/E und CIPM Zertifizierungen validieren diese Kenntnisse und garantieren ein umfangreiches Verständnis der GDPR.
Achieving the CIPP/E and CIPM validates this knowledge and guarantees a wealth of understanding of GDPR.

Steuerungs-, Regelungs- oder Diagnosefunktionen lassen sich unter realen Bedingungen validieren und verifizieren- auch im Fahrzeug.
Control and diagnostic functions can be validated and verified under real conditions- also in the vehicle.

Validieren von Roboterapplikationen nach ISO/TS 15066, sicheres Programmieren nach EN ISO 13849 oder Risikobewertung und -analyse nach IEC 62061.
Validation of robot applications to ISO/TS 15066, safe programming to EN ISO 13849 or risk evaluation and analysis to IEC 62061.

Der Artikel konzentriert sich auf das Lesen, Interpretieren und Validieren von Informationen aus EDR(Event Data Recorder) mit dem CDR-System.
The article focuses on reading, interpretation and validation of EDR(Event Data Recorder) accident data using the CDR system.

Das Testen und Validieren wird so in den gesamten Entwicklungsprozess in tegriert und nicht wie bisher zur finalen Überprüfung des Designansatzes genutzt.
Testing and validating is thus integrated into the entire development process and no longer used for the final check of the design approach.

Die Automotive Testing Expo ist die führende Fachmesse für das Testen, Validieren, Simulieren und Modellieren in der Automobilindustrie.
The Automotive Testing Expo is the leading trade fair for testing, validation, simulation, and modeling in the automotive industry.

Das Validieren von Anforderungen ist schließlich die Kunst, die gesammelten und formulierten Anforderungen so zu modifizieren, dass sich alle Stakeholder über sie einig sind.
Validating requirements is the art of modifying all the collected and phrased requirements in such a fashion that all stakeholders can agree on them.

Die einzige Lösung am Markt, mit der webbasiertes Scannen und Validieren an einer Station möglich ist- für eine wirklich webbasierte Dokumentenerfassung.
The only solution on the market that allows web-based scanning and validation in one station- for truly web-based document capture.

Individuelle Auswertungen und Apparatemodelle lassen sich somit unabhängig vom Softwarehersteller erstellen, validieren und schrittweise qualifizieren.
Therewith, individual evaluations and device models can be build up, validated and gradually qualified independent of the software producer.

Wenn Sie Ihr System aus ebendiesen Gründen validieren möchten, können Sie mit diesen Massnahmen erhebliche betriebswirtschaftliche Vorteile generieren.
If these are your motivations for validating your system, you can be sure you will generate not just costs, but also business management benefits.

Wenn Sie beispielsweise in Lankwitz studieren, jedoch in der Nähe des Campus Dahlem wohnen, können Sie dort die Karte erstellen und validieren lassen. Barrierefreiheit.
If you study in Lankwitz, for example, but you live near the Dahlem campus, you can have your card issued and validated there.

Die Fernerkundungsinstrumente auf HALO validieren bei den Forschungsflügen zusätzlich noch Daten der Satelliten Cloudsat, Calipso, Meghatropique und GPM. Ergänzende Expertise.
The remote sensing device on HALO also validates data obtained by the Cloudsat, Calipso, Meghatropique and GPM satellites during its research flights.

Messen Sie die Temperatur am Beobachtungspunkt präzise mit dem Steuersensor und validieren Sie so Ihr Experiment- ein wichtiger Vorteil z.B.
With the control sensor, you measure the temperature at the observation location precisely, thereby validating your experiment- a major plus, e. g.

SIGNATURE fügt eine digitale Unterschrift zum Dokument: PDF Dokumenten mit dieser Sicherheitsfunktion sind manipuliersicher, und die dazugehörige digitale Unterschriften lässen sich validieren.
SIGNATURE adds a digital signature: this is a security feature that EscapeE can add to make PDF documents tamper-proof, and enables signatures to be validated.

Seine Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen validieren zu lassen, die durch nichtformales und informelles Lernen- gegebenenfalls auch unter Nutzung offener Bildungsressourcen- erworben wurden;
Have knowledge, skills and competences validated which have been acquired through non-formal and informal learning, including- where applicable- via open educational resources;

Zusammengenommen ergibt sich ein Stimmabdruck, mit dem sich die Person eindeutig identifizieren, validieren und authentifizieren lässt.
Taken together they provide a voiceprint with which the person can be uniquely identified, validated and authenticated- completely independently of the content of their speech.

Wie gut sich die Erkennungssicherheit der kompakten End-of-Line-Geräte qualifizieren, validieren, mit regelmäßigen Selbsttests verifizieren und langfristig dokumentieren lässt, erläuterte Produktmanager Dirk Henschke.
Product Manager Dirk Henschke explained how well the detection reliability of the compact end of line devices can be qualified, validated, verified with regular self-tests and documented in the long term.

Als Entwicklungs- und Validierungspartner für die chinesische Automobilindustrie werden wir dort unsere schlüsselfertigen Lösungen für das Testen und Validieren von ADAS- und AD-Systemen ausstellen.
As a development and validation partner for the Chinese automotive industry, we will exhibit there our turn-key solutions for testing and validation of ADAS and AD systems.

Mithilfe der Schritte in den vorigen Abschnitten und mit diesen Informationen können Sie vorherige Digest-Dateien sequenziell aufrufen und die jeweilige Signatur sowie die referenzierten Protokolldateien validieren.
Use this information to visit previous digest files sequentially, validating the signature of each and the log files that they reference by using the steps in the previous sections.