Que es WÄREN en Inglés

• be
• would
• had
• were
• are
• been
• have
• has

Ejemplos de uso de Wären en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wir wären nicht hervorgegangen.
We had not been being born.

Eigentlich dachte ich, Sie wären ihr Verlobter.
Actually, I thought you WERE her fiance.

Sie wären überrascht, Mr. Bedeker.
YOU would BE SURPRISED, MR. BEDEKER.

Also, Sie sagten, wir wären auf einem Friedhof.
NOW, YOU SAID THAT WE WERE IN A CEM ETERY.

Dann wären sie jetzt schon hier oben.
If they had, they would be up here by now.

Ich hätte große Probleme, wenn alle wären wie Ricky.
If they all act like Ricky, I'm in trouble.

Ich dachte, Sie wären von der Einwanderungsbehörde.
I THOUGHT YOU WERE I.N. S.

Ich dachte, weil Sie an mir interessiert wären.
I THOUGHT IT WAS BECAUSE YOU WERE INTERESTED IN ME.

Ohne Grund wären sie wohl nicht so aufgeregt.
They ain't actin' this way for nothin.

Ich dachte, die New York Typen wären keine Bedrohung.
You say them New York niggas ain't pose no threat.

Sonst wären meine Chakren jetzt in Aufruhr.
MY CHAKRAS WOULD BE IN A SERIOUS KARMIC TIZZY RIGHT NOW.

Oh, du sagst das so, als wären wir nicht schon tot.
Oh, you saying that like we ain't dead already.

Ich bin zur N.I.C.U. gegangen. Ich dachte Sie wären fertig.
I WENT TO N.I.C.U. I THOUGHT YOU would BE DONE.

Wohl eher, als wären wir noch nicht ganz raus.
I think more like we ain't out of business yet.

Mich auszunutzen und zu sagen, 250.000 wären nicht gut genug?
Using me for my money and telling me a quarter mil ain't good enough?

Als wären Alligatoren nicht schlimm genug, jetzt haben wir Bären.
Gators ain't bad enough. Now we got bears.

Danke übrigens für den Namen, wir wären niemals darauf gekommen.
Thanks for the creative name, we have never tought of it.

Ja, es ist, als wären Kaviarspielchen unerlässlich geworden.
Yeah, it's as if going ATM has become de rigueur.

Hast du einer Hypochonderin echt mitgeteilt, ihre Nerven wären vielleicht kaputt?
Cheering Did you really tell a hypochondriac she might have nerve damage?

Bei wem wären Beruf und Lebensweise perfekt zu vereinbaren?
Who has the perfect synthesis of career and lifestyle?

Wie sie juristisch zu bewerten wären, müsste noch geklärt werden.
Â[21] How this is to be legally evaluated still has to be explained.

In Japan wären wir immer noch elende Hirse- und Gerstenbauer.
WE WOULD STILL BE MISERABLE MILLET AND BARLEY FARMERS.

Fremde Journalisten zahlen Flüchtlingen 20 Euro, um so zu agieren, als wären sie ertrunken.
Foreign reporters pay refugees 20 euros to act as if they have drowned.

Sie tun so, als wären Sie nicht entsprungen, nicht entsprungen.
You be actin' like you ain't sprung, ain't sprung.

Es sieht ganz so aus, als wären wir in eine Revolution geraten.
It looks to me as if we have got ourselves into a revolution.

Ich meine, wären Sie nicht gewesen hätte ich gar keine.
I mean, I wouldn't have'em if it weren't for you.

Die Details rundherum wären für euch sicherlich von Interesse;
The details around all of this would be of interest to you I am sure;

Wie viele wären bereit ihr Leben für Shri Mataji hinzugeben?
How many of you are willing to give[your] life for Shri Mataji?

Bitte tu so, als wären ein paar Tage vergangen und du bereust diese Lüge.
Pretend a few days have gone by and you rethought this lie.

Für andere wären große Investments nötig Senkung der Produktionskosten.
For others, a very large investment would be required decrease of production costs.