Que es ZWEIFELTE en Inglés

• doubted
• questioned
• doubtful about
• doubt
• doubts
• doubting

Ejemplos de uso de Zweifelte en Alemán y sus traducciones al Inglés

Zweifelte an mir.
He doubted me.

Weil ich an ihm zweifelte.
For doubting him.

Ich zweifelte an ihr.
I doubt her.

Er hat erreicht, dass ich zweifelte!
He made me doubt!

Ich zweifelte nie.
I never questioned.

Vergib mir, dass ich jemals an dir zweifelte.
Forgive me... for ever doubting you.

Hanako zweifelte an seiner Ernsthaftigkeit.
Hanako questioned his sincerity.

Vergib mir, dass ich kurz an dir zweifelte.
Forgive me for doubting you even one moment.

Trotzdem zweifelte er an dem Ergebnis.
But he had doubts. He was unsure of the result.

An einem Wiederaufbau zweifelte niemand.
Nobody doubted that reconstruction was possible.

Und ich zweifelte an meinen Fähigkeiten als Liebhaber.
And I worried about my abilities as a lover.

Tut mir Leid, wenn sie dachten, ich zweifelte.
I'm sorry if you think I doubted you.

Da zweifelte sie mein Urteil an, da hab ich sie fertig gemacht.
Then she questioned my judgment about Berkeley, so I eviscerated her.

Schau, Bender, es tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Look, Bender, I'm sorry for doubting you.

Er zweifelte nicht länger an seinem Verstand und wusste, dass Wakan Tanka ihn führte.
He no longer questioned his sanity, and understood that Wakan Tanka was guiding him.

In jenem Moment sah ich, dass Elaine an unserer Beziehung zweifelte.
At that moment, I realised Elaine had doubts about our relationship.

Ich las den Propheten Haggai und zweifelte am Bau des Tempels.
I have read the prophet Haggai and I had some doubts about the construction of the Temple.

Er zweifelte nicht, daß sie nur kam, um sich auch zu rächen, und ihm ihren Schlag, wie alle andern.
He doubted not that she had come to wreak her vengeance also, and to deal her blow like the rest.

Viele Versuche waren nötig, und oft zweifelte ich am Erfolg.
Many experiments were needed, and often I doubt, whether I would success or not.

Sie zweifelte zwischen Theologie und Architektur, wählte Architektur, aber behielt immer ihr Interesse in Religion.
Doubting between Theology and Architecture, she chose Architecture but always kept her interest in religion.

Angesichts von Hindernissen, schreckte keiner zurück oder zweifelte am Vorhaben, sondern sie ermutigten sich gegenseitig, glaubten an die Aufgabe.
In face of obstacles, no one flinched or doubted the plan but rather encouraged each other, believing in the plan.

Man zweifelte nicht, dass die schnellstmögliche“Normalisierung” eines intersexuellen Körpers immer“im besten Interesse des Kindes” sei.
There was no doubt that a prompt“normalization” of an intersexual body was always“in the best interest of the child”.

Es war sicher Vorherbestimmung. Ich zweifelte keinen Augenblick daran und so begann meine Falun Dafa-Reise.
There was no doubt in my mind and that was the moment my Falun Dafa journey began.

Er hatte die umstrittene Wahl des Jahres 2000 knapp gewonnen, und die Meinungsumfragen zeigten, dass die amerikanische Bevölkerung weiterhin an ihm zweifelte.
He had barely won the controversial 2000 election, and polls showed the American people remained doubtful about him.

Da(Maximilian III. Joseph) zweifelte, daß er in dem bereits von den Oesterreichern mit Vortheile begonnenen(erneuten) Feldzuge unbezwungen sich werde behaupten können….
As(Maximilian III Joseph) doubted that he could prevail in the(new) campaign already started with advantage by the Austrians….

Wie ein schüchterner Fuchs auftauchend, unsicher in Bezug auf seine Sicherheit, zweifelte er an seiner Aussetzung und ein Lächeln würde von einem sonst zurückgezogenen Gesicht zum Leben erwachen.
Emerging like a shy fox, unsure of his security, doubtful about his exposure, and a smile would burst into life off an otherwise reclusive face.

Anschließend zweifelte die Schiedsrichterin die Gültigkeit des Mitarbeiterhandbuches an und verlangte einen Nachweis seitens des Unternehmens, dass das Handbuch tatsächlich den sogenannten„demokratischen Prozess" durchlaufen hatte.
Subsequently, the arbitrator questioned the validity of the employee handbook and requested evidence from the company that the handbook had actually undergone the so-called"democratic process.

Im Herbst 1922 hatte er eine schwere Depression, zweifelte am Sinn des Schreibens und soll sogar einen ersten Selbstmordversuch begangen haben.
In the autumn of 1922 he suffered badly from depression, had doubts about the sense of writing at all, and is said to have even made his first suicide attempt.

Doch der Jüngling zweifelte, hatte Furcht und zog es vor, auf der Stelle von seinem Gefährten Abschied zu nehmen, um auf der Suche nach der Quelle zurückzugehen.
But the young man doubted, he was afraid and he preferred to say good-bye to his companion right there to go back in search of the spring.

Die Gesellschaft für Filmwiederherstellung zweifelte die Finanzierungsquelle an, und Appenhost forderte eine Namensliste aller Mitarbeiter und Techniker, die beim Institut arbeiteten.
The Society for the Restitution of Film questioned the source of our funds and Appenhost demanded to see a list of all the researchers and technicians employed at the Institute.