Que es DAVID SVAREDE en Español

• david respondió
• david dijo

Ejemplos de uso de David svarede en Danés y sus traducciones al Español

David svarede ham ikke.
David no le respondió.

Saul sagde til ham:"Hvis Søn er du, unge Mand?" David svarede:"Jeg er Søn af din Træl, Betlehemiten Isaj!".
Saúl le preguntó:--Joven,¿de quién eres hijo? David respondió:--Soy hijo de tu siervo Isaí, de Belén.

David svarede ham ikke.
David nunca le contestó.

Da kendte Saul Davids Røst, og han sagde:"Er det din Røst, min Søn David?" David svarede:"Ja, Herre Konge!".
Saúl reconoció la voz de David y preguntó:--¿No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió:--¡Sí, es mi voz, oh mi señor el rey.

David svarede ham ikke.
Pero David no le contestó.

Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!".
Y Arauna preguntó:--¿Por qué viene mi señor el rey a su siervo? David respondió:--Para comprarte la era y edificar un altar a Jehovah, a fin de que cese la epidemia en el pueblo.

David svarede:‘Der er intet sværd som det; giv mig det!
Y David dijo:[No hay] otro como ese;!

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
Y David dijo:¿Qué he hecho ahora?

David svarede:"Jeg er Søn af din Træl, Betlehemiten Isaj!
Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Beth-lehem!

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
David le dijo:-¿Y ahora qué hice?

David svarede:»Ja, det er mig, herre konge,« og han fortsatte:»Hvorfor forfølger du mig, herre?
Y David le contestó:- Sí, mi señor y rey; soy yo?

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
David replicó:"Pero¿qué he hecho?

David svarede Akisj:“Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!”.
Respondió David a Aquis: Muy bien, tú sabrás lo que puede hacer tu siervo.

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
David le contestó:"¿Qué he hecho?

David svarede Akisj:"Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!".
Respondió David a Aquis: Muy bien, usted sabrá lo que puede hacer su siervo.

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
David respondió:-¿Qué he hecho yo ahora?

David svarede Akisj:"Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!".
David le respondió:«Así sabrás tú también de lo que es capaz tu servidor».

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
Pero David le respondió:-¿Y ahora qué hice?

David svarede:"Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det.
Respondió David:«Aquí está la lanza del rey, que venga uno de tus servidores a buscarla.

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
David le respondió:«¿Y qué es lo que he hecho?

David svarede:"Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det.
David respondió y dijo:--He aquí la lanza del rey. Pase aquí alguno de los jóvenes y tómela.

Men David svarede:„Jeg har i årevis vogtet min fars får.
David le respondió:-A mí me toca cuidar el rebaño de mi padre.

Men David svarede Saul:"Herre, jeg har været fårehyrde hos min far.
Así a propósito de la descendencia de David:'Yo le seré a él padre y él me.

David svarede, at han havde været i det sydlige Juda, eller i jerahme'elitternes eller kenitternes område.
David respondía:'Al sur de Judá, o el territorio de Jerajmeel, o de los quenitas'.

Men David svarede Abisjaj:"Gør ham ikke noget ondt! Thi hvem lægger ustraffet Hånd på HERRENs Salvede?".
David respondió a Abisai:--No lo mates, porque¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa.

David svarede:„Jeg vil købe din tærskeplads, så jeg kan bygge et alter for Herren og få pesten til at standse.”.
David le dijo:“Quiero comprarte la parcela y construir un altar al Señor para que se detenga la plaga que está afligiendo al pueblo”.

David svarede Gad:"Jeg er i såre stor Vånde- lad os så falde i HERRENs Hånd, thi hans Barmhjertighed er stor; i Menneskehånd vil jeg ikke falde!".
Entonces David dijo a Gad:--Estoy muy angustiado. Por favor, caigamos en mano de Jehovah, porque grande es su misericordia. Y no caiga yo en mano de los hombres.

David svarede Akisj:"Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!" Da sagde Akisj til David:"Godt, så sætter jeg dig til hele Tiden at vogte mit Liv!".
David respondió a Aquis:--Sabrás, pues, lo que puede hacer tu servidor. Y Aquis dijo a David:--Entonces te haré mi guarda personal para siempre.

David svarede Præsten Ahimelek:"Kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: Ingen må vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig!
David respondió al sacerdote Ajimelec:- El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho:"Nadie sepa nada de este asunto al cual te envío y que te encomiendo."!

Men David svarede:"Hvad er der mig og eder imellem, I Zerujasønner, at I vil være mine Modstandere i Dag? Skulde nogen i Israel lide Døden i Dag? Ved jeg da ikke, at jeg nu er Konge over Israel?".
Y David respondió:--¿Qué hay entre mí y vosotros, hijos de Sarvia, para que hoy me seáis adversarios?¿Habrá de morir hoy alguno en Israel?¿No sé yo que hoy soy rey sobre Israel.