Que es DET ER LYKKEDES en Español

• ha logrado
• ha conseguido
• ha tenido éxito
• hemos podido
• haya sido capaz
• ha arreglado
• ha sido posible
• ha sido un éxito
• ha hecho
• hemos logrado
• hemos conseguido
• han logrado
• han conseguido
• hayamos conseguido
• hayamos logrado
• hemos tenido éxito
• han tenido éxito
• hayamos podido
• hemos sido capaces

Ejemplos de uso de Det er lykkedes en Danés y sus traducciones al Español

Det er lykkedes for hende.
Lo ha logrado.

Jeg vil påstå, at det er lykkedes.
Yo afirmaría que lo ha hecho.

Det er lykkedes for os.
Lo hemos logrado.

Hr. formand, mine damer og herrer, det er lykkedes, budgettet holder!
Señor Presidente, Señorías,¡lo hemos conseguido, el presupuesto se tiene en pie!

Det er lykkedes at integrere disse.
Ha logrado integrar los.

Vores undersøgelse går til at bevise, at det er lykkedes at nå dette.
Nuestra investigación se va a probar que ha tenido éxito en la consecución de este.

Men det er lykkedes.
Y sin embargo, lo ha conseguido.

Men hr. Jørgensen, er fyldt med gode hensigter, og det er lykkedes på mange områder.
No obstante, el señor Jørgensen ha tenido buenas intenciones y ha tenido éxito en muchos ámbitos.

Og det er lykkedes for Opel.
Mientras, el Opel ha conseguido pasar.

Den tyske videnskabsmand Adolf Windaus, Göttingen oplyser, at det er lykkedes at fremstille vitamin D1 i krystalform gennem bestråling.
Adolf Windaus, investigador de Gottingen, hace público que ha sido posible la fabricación, mediante radiaciones, de la vitamina D1 en forma de cristales puros.

Det er lykkedes os at undgå denne fare.
Hemos logrado salvar este peligro.

Jeg er også glad for, at det er lykkedes os at garantere Galileobudgettet.
También me complace que hayamos conseguido garantizar la confirmación del presupuesto para Galileo.

Det er lykkedes at udvise over 100 af dem.
Ha logrado descubrir más de 100.

Opdatering: sysvinit kører, det er lykkedes Matthew at starte Debian GNU/NetBSD på i386!
ACTUALIZACIÓN: sysvinit está funcionando. Matthew se las ha arreglado para cargarlo nativamente en Debian GNU/NetBSD en i386!

Det er lykkedes forskerne at fange.
Los investigadores han conseguido captar el.

Folia Water har afprøvet filtrene med vand fra 25 forskellige kilder i Afrika og Bangladesh, og det er lykkedes at fjerne over 99 procent af bakterierne.
Los ensayos se han realizado en 25 fuentes de agua contaminada en Sudáfrica, Ghana y Bangladesh, y el resultado ha sido un éxito, ya que el método eliminó más del 99% de las bacterias.

Det er lykkedes jeres kollega at undslippe os.
Tu colega ha conseguido eludirnos.

(FR) For så vidt angår den europæiske enhed, er det ekstremt vigtigt, at det er lykkedes Unionen at bevare sin enhed inden for et så følsomt og omstridt emne.
(FR) En lo que se refiere a la unidad Europea, el hecho de que la UE haya sido capaz de mantener la unidad en una cuestión tan delicada y polémica es realmente significativo.

Det er lykkedes jeres kollega at undslippe os.
Su colega ha conseguido eludirnos.

Med hensyn til industriområdet vil jeg gerne holde fast i, at det er lykkedes rigtig godt at støtte grænseregionerne, især de små og mellemstore virksomheder.
Por lo que se refiere a la industria, quiero hacer constar el hecho de que el apoyo de las regiones fronterizas ha sido un gran éxito, sobre todo, el ofrecido a las pequeñas y medianas empresas.

Det er lykkedes EU at reducere udledningen.
La UE ha logrado reducir sus emisiones.

Jeg er sikker på, at for EU er terminologi ikke en forhindring for medlemskab, og jeg er glad for, at det er lykkedes Parlamentet at nå til enighed.
Estoy seguro de que, para la UE, el nombre del país no será un obstáculo para su adhesión, y me complace que el Parlamento haya sido capaz de alcanzar un acuerdo al respecto.

Det er lykkedes at stabilisere medlemstallet.
Hemos conseguido estabilizar el partido.

Dette er et ægte europæisk projekt, og jeg er stolt over, at det er lykkedes for Kommissionen at fungere som mægler, og at alle deltagere erkendte vigtigheden af denne rolle.
Éste es un proyecto verdaderamente europeo, y me llena de orgullo que la Comisión haya sido capaz de actuar como facilitadora en él, ya que esta función ha calificada de esencial por todos los participantes.

Det er lykkedes Kommissionen at få pengene hjem.
La Comisión ha logrado recuperar el dinero.

Det er rigtigt, at Den Europæiske Centralbank i lyset af dette års præsentation især skal gratuleres med, at det er lykkedes at gøre det synligt inden for eurozonen, hvor vigtig euroen er som svar på eksterne chok, men også med den vellykkede indførelse af eurosedler og -mønter.
Es cierto que hay que felicitar al Banco Central Europeo muy en especial porque ha sido posible mostrar dentro de la zona del euro lo importante que es el euro como respuesta a las sacudidas externas pero también porque su introducción como moneda circulante ha transcurrido con tanto éxito.

Det er lykkedes for Europa at tale med én stemme.
Europa ha conseguido hablar con una sola voz.

Dette tegn, som det Er lykkedes at komme sejrrigt fra denne prøveversion af karakter.
Este signo, que Ha logrado salir victorioso de esta prueba de carácter.

Det er lykkedes os at udbrede idéen over hele Europa.
Hemos conseguido implantarla en toda Europa.

Jeg mener, at det er lykkedes EU at yde et vigtigt bidrag til forsoningsprocessen i det tidligere Jugoslavien.
Creo que la Unión Europea ha hecho una contribución crucial al proceso de reconciliación en la antigua Yugoslavia.

Cómo usar "det er lykkedes" en una oración en Danés

En handel faldt på plads det er lykkedes at beholde Scan-Flex Stålreoler i Holbæk Kommune.

Hun har dog haft infektioner undervejs, mest når det er lykkedes hende at ”snyde” med at tage medicinen.

Det er lykkedes jøderne at presse enorme skadeserstatninger ud af krigens tabende part.

At udnytte det er lykkedes den rigtige mængde burde være gjort brug af og phen375 omfatter hensyn 382mg.

Det er lykkedes at arrangere en spændende udflugt til denne ø.

Det er lykkedes at få to mindre tegninger til præsentation i galleriet.

Det er lykkedes Montmartre, i modsætning til mange andre bydele i Paris, at bevare sin landlige charme med brostensbelagte gader, smalle gyder og lave huse.

Det er lykkedes Oskari at få Krista ud af hans kollegers søgelys.

Derfor er vi rigtig glade for, at det er lykkedes at få dannet en ERFA-gruppe med bred opbakning fra de vigtigste interessenter.

Men den gives til dem »for hvem det er lykkedes at opfylde sine personlige mål eller enhedens mål«.

Cómo usar "ha tenido éxito, ha conseguido, ha logrado" en una oración en Español

Esta iniciativa ya ha tenido éxito en países como Inglaterra.

Con estas fotografías ha conseguido este resultado.

Javi Gracia ha conseguido algo casi milagroso.

_¿Como ha conseguido hablar con los Mayas?

Smith ha tenido éxito en sus dos facetas artísticas.

Tito Vilanova ha logrado seguir sus pasos.

habrá que ver que ha conseguido exactamente.

Sin embargo, no ha tenido éxito en los últimos casos.

Así ha conseguido usted que nos vean.?

La llamamos art door, y ha tenido éxito al momento.