Ejemplos de uso de
Det flow
en Danés y sus traducciones al Español
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Løb er en af disse aktiviteter, for nårdet gøres korrekt, tillader det flow.
Correr es una de estas actividades porque cuandose hace bien nos permite fluir.
Hvordan indretter vi omklædningsrum, oghvordan man får det flow til at køre og sådan nogle ting.
Cómo decorar nos vestidor,y cómo obtener el flujo de correr y esas cosas.
Det flow af live-data, jeg får fra Polar Team, har revolutioneret min programlægning og træning.".
El flujo de datos en directo que permite la solución Polar Team ha revolucionado mi programación y el entrenamiento de rendimiento”.
Ved at tænke: jeg har penge til alt, hvad jeg har brug for og ved at være taknemmelige,vil universet starte det flow, der vil give dig det.6.
Pensar que tengo dinero para todo lo que necesito y sentirme agradecido,hará comenzar el flujo universal que lo proveerá.
Det flow af dokumenter om opsigelse af bilaterale aftaler mellem landene, der begyndte i 2014 og er støttet aktivt Poroshenko stoppet.
El flujo de documentos sobre la terminación de acuerdos bilaterales entre los países, que comenzó en 2014 y fue apoyado activamente por Poroshenko, cesó.
Jeg har penge til alt, hvad jeg har brug for ogved at være taknemmelige, vil universet starte det flow, der vil give dig det.
El pensar que tengo dinero para todo lo que necesito yel sentirse agradecido por ello es lo que va a iniciar el flujo universal que lo proveerá.
Det flow af dokumenter om opsigelse af bilaterale aftaler mellem landene, der begyndte i 2014 og er støttet aktivt Poroshenko stoppet.
El flujo de documentos sobre la impugnación de acuerdos bilaterales entre los países, que comenzó en 2014 y activamente compatible con Poroshenko, ha cesado.
Ved at tænke: jeg har penge til alt, hvad jeg har brug for og ved at være taknemmelige,vil universet starte det flow, der vil give dig det.6.
Pensando que tienen dinero para todo lo que necesito ysentirse agradecido se iniciará el flujo universal que se lo proporcionará.
Det flow som de opretholder gør os sikre fra os selv fra vores eget bras, vores udstødte og det flow skal altid opretholdes lige meget hvad.
El flujo que mantienen nos deja a salvo de nosotros mismos, de nuestros propios desperdicios, nuestros deshechos, y ese flujo siempre debe mantenerse de una forma u otra.
Ministrene bedøver sig med harmoniseringspiller og det flow control center, som piloterne har opkaldt slow kon trol center, samtidig med at kræftknuden breder sig.
Los ministros se adormecen suavemente a base de aspirinas y de armonización mientras el flow control center- que los pilotos denominan slow control center- se convierte en un verdadero cáncer de dimensiones insospechadas.
Bevægelige dele er en potentiel kilde til problemer, og ikke kun af de åbenlyse grunde som slitage, smøring og følsomhed over for belægninger, menogså fordi bevægelige dele kræver frigang, som nogle gange medfører"glidning" i det flow, der måles.
Las partes móviles son una potente fuente de problemas, no sólo por las razones evidentes de desgaste, lubricación, y sensibilidad a la capa, sino también porquelas partes móviles requieren espacios libres que a veces introducen"deslizamiento" en el caudal que se está midiendo.
Grundfos Demand Driven Distribution er en multipumpeløsning, der kører ved proportionaltryk. Anlægget er konstrueret til at levere præcis det flow, der er nødvendigt ved det ønskede tryk, via en række pumper, der kører ved maks. virkningsgrad, i stedet for én stor pumpe.
La Distribución bajo demanda de Grundfos es una solución multi-bomba para presiones proporcionales que designa el sistema para suministrar el caudal preciso y necesario según la presión requerida con un número de bombas rindiendo en el punto más eficiente(en lugar de una bomba de gran tamaño).
Bevægelige dele er en potentiel kilde til problemer, og ikke kun af de åbenlyse grunde som slitage, smøring ogfølsomhed over for belægninger, men også fordi bevægelige dele kræver frigang, som nogle gange medfører"glidning" i det flow, der måles.
Las piezas móviles son una posible fuente de problemas, no solo por las obvias razones de desgaste, lubricación y sensibilidad al recubrimiento, sino también porquelas piezas móviles exigen espacios libres que a veces introducen un"deslizamiento" en el flujo que se está midiendo.
Kommer ned til det faktum, at den samlede længde af ledninger i bilen til tider når op på 5 km, og netop den bil er ofte klogere end de menneskelige, med alle disse systemer,der hold i det flow, automatisk bremsning og overvåge driver.
Ha llegado a lo que la longitud total de los cables en el coche a veces llega a los 5 kilómetros, y simplemente los coches a menudo más inteligente del hombre,con todos estos sistemas de retención en el hilo de frenado automático y el control por el estado del conductor.
Hvert område er enestående men de flow sammen og er… smukt designet.
Cada zona es única pero que fluyen juntos y están muy bien diseñadas.
Men denne andel er adaptive, det vil sige at mens en stream er at bruge forbindelsen,det kan nyde alle de flow,(der er specifikke for ATM).
Sin embargo, este porcentaje es muy adaptable, es decir que mientras que una corriente es utilizar la conexión,puede disfrutar de todo el flujo(que es específico de ATM).
Og det vi fandt ud af var, at hvis man kigger det rette sted,kan man faktisk overvåge den flow af disse virus ind i de menneskelige befolkninger.
Y encontramos que mirando en el lugar correcto,se puede en verdad monitorear el flujo de estos virus hacia poblaciones humanas.
GlobalFoundries er gået sammen med kadence til at levere den vigtigste elementer af AMS produktionen design flow i 3. kvartal, 2010, med alle de flow trin støttet af GlobalFoundries PDK.
GLOBALFOUNDRIES se ha unido a la cadencia para ofrecer los elementos principales del flujo de diseño de AMS de producción en la Q3 de 2010, con todos los pasos del flujo apoyado por el PDK de GLOBALFOUNDRIES.
Logistik ekspertise, kendt som Supply Chain er rettet mod innovation og forbedring af logistikaktiviteter gennem forskning, formidling og generering af ny viden og teknologier,der svarer område af virksomheden i forbindelse med alle aktiviteter i forbindelse med den flow og transformation af varer, fra råvarer til slutbrugeren.
La Maestría en Logística de la U-ERRE Universidad Regiomontana conocida también como Cadena de Suministro, está orientada a la innovación y mejora de la actividad logística en el entorno de los negocios, mediante la investigación, difusión ygeneración de nuevos conocimientos y tecnologías en conjunto con todas las actividades asociadas con el flujo y transformación de bienes, desde la materia prima, hasta que llega a manos de el usuario final.
Logistik ekspertise, kendt som Supply Chain er rettet mod innovation og forbedring af logistikaktiviteter gennem forskning, formidling og generering af ny viden og teknologier,der svarer område af virksomheden i forbindelse med alle aktiviteter i forbindelse med den flow og transformation af varer, fra råvarer til slutbrugeren.
Maestría en Logística La maestría en Logística, conocida como Cadena de Suministro, esta orientada a la innovación y mejora de la actividad logística, mediante la investigación, difusión y generación de nuevos conocimientos ytecnologías correspondiente de el área de la empresa en conjunto con todas las actividades asociadas con el flujo y transformación de bienes, desde la materia prima, hasta el usuario final.
Men sublim er de research på væsker, som vi skylder hr. Bernoulli,Clairauts og d'Alembert, de flow så naturligt fra mine to generelle formler, at man kan ikke i tilstrækkelig grad beundrer denne overenskomst deres dybe meditationer med enkelheden af de principper, hvorfra jeg har trukket mine to ligninger….
Sin embargo sublimes son las investigaciones sobre los fluidos que debemos a los señores de Bernoulli,Clairaut y d'Alembert, fluyen de manera natural a partir de fórmulas de mis dos generales que no se puede admirar suficientemente este acuerdo de sus meditaciones profundas con la simplicidad de los principios de la que he elaborado mis dos ecuaciones.
Hvis du kender de flow og temperaturer, der kræves til radiatorer, gulvvarme osv.
El conocimiento de los caudales y temperaturas necesarios para los radiadores, los suelos radiantes,etc.
De flow klynger nedenfor runde priser, inducerer asymmetriske autokorrelationer i Bitcoin, og foreslår ufuldstændig Tether opbakning før måneders-ender.
Dicho flujo, ahondan los coautores, se agrupa por debajo de los precios redondos, induce autocorrelaciones asimétricas en BTC y sugiere un respaldo de Tether incompleto antes de finales de mes.
Hver berørt TSO bekræfter, at dennes sikkerhedsmargen fastsat ihenhold til artikel 22 i forordning(EU) 2015/1222 er tilstrækkelig til at håndtere de flow, der følger af aktiveringen af reservekapaciteten af FCR, som er genstand for udveksling af FCR.
Cada GRT afectado verificará que su margen de seguridad, establecido de conformidad con el artículo 22 del Reglamento(UE) 2015/1222,es suficiente para acomodar los flujos de potencia resultantes de la activación de la capacidad de reserva en RCF sujeta al intercambio de RCF.
Det betyder, at når du har fortløbende pile af samme farve/ retning i flow, kun du nødt til at slå den tilsvarende piletast kun én gang, for at matche dem alle, men du bliver nødt til at ændre den, før en anden pil ikonet for den flow nå det.
Esto significa que cuando se tiene flechas consecutivas del mismo color/ dirección en el flujo, sólo tiene que pulsar la tecla de flecha correspondiente sólo una vez con el fin igualar a todos, pero tendrá que cambiarlo antes de que un icono de la flecha diferente de la fluir alcanzarlo.
Med en såkaldt NG10-ventil leverer den flows på op til 120 liter i minuttet, hvilket gør det muligt at arbejde med high-flow-krævende redskaber på ekstraudtagene.
Con una“válvula NG10", el pivote puede entregar flujos de hasta 120 litros por minuto. Esto permite accionar acoplamientos que requieren un alto flujo en las tomas adicionales.
Det er det grundlæggende flow for de fleste forespørgsler.
Este es el flujo básico para la mayoría de las consultas.
Det har noget at gøre med den rytme og det flow, der ligger i bestemte melodier.
Både rørledningerne og regulatoren er overbelastet ved det flow, vi har brug for.
Så for mig handlede det om at finde ind i det flow, holdet var i, og videreudvikle på det.
Når vi lever i nuet og formår at gribe og give slip, hele tiden, så mærker vi det flow, der er.
Vi vil gennemgå alle delelementer i det flow af bevægelser, der tilsammen giver en skydecyklus.
Derved får jeg det flow, jeg gerne vil have.
Kontrollér, at prøvetageren reagerer på sgnalet fra flowmåleren, og notér det flow, der er valgt mellem udtagnngen af delprøver.
Har du adgang til det flow, du er tilmeldt eksamen til, cirka 1 uge inden eksamen finder sted?
De specialiserede pladser åbnede dørene medio oktober Nedenfor er udarbejdet en række nøgletal til illustration af det flow, der har været siden opstart.
Cómo usar "caudal, flujo" en una oración en Español
Dansk
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文