Que es MEDLEMSSTATERNES PROGRAMMER en Español

• programas de los estados miembros

Ejemplos de uso de Medlemsstaternes programmer en Danés y sus traducciones al Español

Forringelsen kan tænkes at fortsætte fremover til trods for medlemsstaternes programmer.
Esta degradación continuará en el futuro, a pesar de los programas de los Estados miembros.

Foranstaltninger i medlemsstaternes programmer for udvikling af landdistrikter i henhold til forordning(EU) nr. 1305/2013.
A las medidas recogidas en los programas de desarrollo rural de los Estados miembros al amparo del Reglamento(UE) no 1305/2013.

Formidling og udnyttelse af FTU-resultaterne fra Fællesskabets og medlemsstaternes programmer.
Difusión y aprovechamiento de los resultados de IDT obtenidos en programas comunitarios y nacionales.

Medlemsstaternes programmer bør klart identificere finansieringsbehovene og fastsætte meningsfulde og målbare mål.
Los programas de los Estados miembros determinen claramente la necesidad de financiación y establezcan objetivos significativos y mensurables.

Den vil også blive gennemført i tæt samordning med medlemsstaternes programmer og aktiviteter.
También se llevarán a cabo en estrecha coordinación con los programas y actividades de los Estados miembros.

I sin vurdering af medlemsstaternes programmer til gennemførelse af Lissabon-strategien taler Kommissionen om, at indsatsen skal fordobles for at nå Lissabon-målene.
Al evaluar los programas de los Estados miembros para implementar la Estrategia de Lisboa, la Comisión Europea habla de duplicar los esfuerzos para lograr los objetivos de Lisboa.

Efter hvilke kriterier vil Kommissionen godkende eller forkaste medlemsstaternes programmer?
¿Con qué criterios aceptará o rechazará la Comisión los citados programas de los Estados miembros?

Det giver mulighed for at integrere initiativet i medlemsstaternes programmer(gennem NEEAP og potentielt andre programmer og initiativer).
Ofrece potencial para incorporar la iniciativa a los programas de Estados miembros(a través de los PNAEE y potencialmente otros programas e iniciativas).

Projektet vil også trække på ressourcer fra den private sektor og medlemsstaternes programmer.
Los proyectos también utilizarán recursos del sector privado y de los programas de los Estados miembros.

En betydelig mængde havforskning gennemføres også via medlemsstaternes programmer(f. eks. ca. 300 mio. EUR pr. år i Frankrig og Tyskland).
Los Estados miembros desarrollan también un considerable esfuerzo investigador a través de sus programas(con dotaciones de unos 300 millones anuales en Francia y Alemania, por ejemplo).

Afsnit 10 i forslaget til beslutning vedrører en mere harmoniseret tidsplan for indsendelse af medlemsstaternes programmer.
El apartado 10 de la propuesta de resolución se refiere a un calendario más armonizado para la presentación de los programas de los Estados miembros.

I år afsatte Kommissionen ca. 210 millioner euro til støtte for medlemsstaternes programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme.
Este año, la Comisión asignó unos 210 millones de euros para ayudar a los Estados miembros a ejecutar programas de erradicación y control, para combatir enfermedades de los animales.

Vi er stadig langt fra fuldstændig koordineret og fokuseret forskning, som på effektiv vis sætter fælles mål for EU's og medlemsstaternes programmer.
Estamos aún lejos de una investigación plenamente coordinada y con objetivos claros, que combine adecuadamente los programas de la UE y los Estados miembros en torno a metas y resultados comunes.

Disse kan være, men er ikke nødvendigvis begrænset til, medlemsstaternes programmer for udviklingssamarbejde.
Entre ellos se pueden incluir, aunque sin limitarse a ello necesariamente, los programas de cooperacin al desarrollo de los Estados miembros.

Støtten består i fuld refusion af omkostninger, der specifikt vedrører instrumentets målsætninger, og bør udgøre en integreret del af medlemsstaternes programmer.
Dicha contribución consistirá en el reembolso íntegro de costes específicos relacionados con los objetivos del instrumento y deberá ser una parte integral de los programas de los Estados miembros.

Dette er endnu en garanti for, at Natura 2000 fortsat vil blive prioriteret i medlemsstaternes programmer- uden at det naturligvis er nogen absolut garanti.
Es otra garantía para asegurar que Natura 2000 mantiene su prioridad en los programas de los Estados miembros, aun cuando no sea una garantía absoluta.

Jeg glæder mig også over, at De vil udarbejde en rapport om genopretningsplanen i anden halvdel af 2010 på grundlag af medlemsstaternes programmer.
También agradezco su declaración de que pondrá sobre la mesa un informe sobre los planes de recuperación en la segunda mitad de 2010, basado en los programas que le remitirán los Estados miembros.

(43)En del af de disponible ressourcer under instrumentet bør kunne tildeles medlemsstaternes programmer til gennemførelse af særlige foranstaltninger ud over de indledende bevillinger.
(43) Podrá destinarse a los programas de los Estados miembros además de su asignación inicial, una parte de los recursos disponibles en el marco del instrumento para la ejecución de acciones específicas.

Komitéen består af eksperter i skovbrande, der har beskæftiget sig med flere af Kommissionens og medlemsstaternes programmer i Indonesien.
Esta comisión está formada por expertos en temas de incendios forestales en distintos programas de la Comisión y de los estados miembros de Indonesia.

Medlemsstaternes programmer for undersøgelser af fjerkræ og vilde fugle blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2002/673/EF og 2004/630/EF og løber stadig.
Las Decisiones 2002/673/CE y 2004/630/CE de la Comisión aprueban programas de los Estados miembros, que siguen en vigor, para la realización de estudios sobre la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres.

EØSU er også opmærksom på, at der ikke foreligger ret mange oplysninger, som beskriver medlemsstaternes programmer for samfundsnyttigt arbejde og frivillige aktiviteter.
También es consciente de que no se dispone de mucha información para describir los programas de los Estados miembros relativos a los servicios cívicos o las actividades de voluntariado.

Som følge heraf er det nødvendigt at ajourføre og optimere de retlige rammer for de europæiske statistikker om turisme, og vi bør styrke EU's turismesektor gennem specifikke forslag og initiativer, der vil supplere medlemsstaternes programmer.
Por consiguiente, es necesario actualizar y optimizar el marco legal para las estadísticas europeas sobre turismo, y debemos reforzar el sector turístico de la UE mediante propuestas e iniciativas específicas que complementen los programas de los Estados miembros.

Endvidere er det ønskværdigt at få en større sammenhæng inden for udviklingspolitikken både takket være bedre koordinering med medlemsstaternes programmer og andre bidragsyderes programmer, men også gennem større overensstemmelse mellem de øvrige fællesskabspolitikker.
Por otra parte, se desea una mayor coherencia de la política de desarrollo, tanto gracias a una mejor coordinación con los programas de los Estados miembros y de otros donantes como mediante una mayor adecuación con las otras políticas comunitarias.

(4) Medlemsstaternes programmer for indsamling af data til videnskabelige vurderinger bør være forenelig med indsamlingen af data til forvaltning af andre aspekter af den fælles fiskeripolitik og med medlemsstaternes forpligtelser til at indsamle data til EF's statistiske program..
(4) Los programas de los Estados miembros de recopilación de datos destinados a evaluaciones científicas deben ser compatibles con la recopilación de datos para la gestión de otros aspectos de la política pesquera común y con la de datos destinados al programa estadístico de la Comunidad.

KOM(2005) 328 _BAR_ _BAR_ 20.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol _BAR_.
COM(2005) 328 _BAR_ _BAR_ 20.7.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/465/CE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros _BAR_.

Det afsluttede det første europæiske halvår ved kollektivt at vurdere medlemsstaternes programmer på grundlag af Kommissionens evaluering og ved at tilslutte sig de landespecifikke henstillinger, som der skal tages hensyn til i de kommende nationale beslutninger vedrørende budgetter og strukturreformer.
Ha cerrado el primer Semestre Europeo evaluando colectivamente los programas de los Estados miembros, a partir de la evaluación de la Comisión, y refrendando las recomendaciones por países que deberán tenerse en cuenta en las próximas decisiones nacionales sobre reformas presupuestarias y estructurales.

En forlængelse på seks år, der forudsætter, at de nye finansielle overslag godkendes, vil kunne skabe nogle stabile rammer for planlægningen af medlemsstaternes programmer, navnlig i en periode, hvor nye medlemsstater begynder at deltage i eurosamarbejdet.
Una prórroga de seis años, sujeta a la aprobación de las nuevas perspectivas financieras, podría proporcionar un marco estable para la planificación de los programas de los Estados miembros, particularmente durante un período durante el cual nuevos países participarán en el euro.

(38)Forordningen bør fastsætte de indledende beløb til medlemsstaternes programmer, som beregnes på grundlag af kriterierne i bilag I, som afspejler længden af og trusselsniveauerne ved land- og søgrænseafsnittene, arbejdsbyrden i lufthavne og på konsulater samt antallet af konsulater.
(38) El presente Reglamento deberá establecer los importes iniciales asignados a los programas de los Estados miembros, calculados con arreglo a los criterios establecidos en el anexo I, que reflejan la extensión y los niveles de amenaza de las zonas de fronteras terrestres y marítimas, la carga de trabajo de los aeropuertos y los consulados, y el número de consulados.

(4) Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed og for fortsat at levere den uddannelse og tekniske bistand, der er nødvendig for at beskytte euroen mod falskmøntneri, ved at skabe stabile rammer for planlægningen af medlemsstaternes programmer, navnlig i en periode, hvor nye medlemsstater begynder at deltage i eurosamarbejdet.
(4) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación, proporcionando un marco estable para la planificación de los programas de los Estados miembros, particularmente durante un período durante el cual nuevos países participarán en el euro.

Den sameksistens og selvstændighed, der således karakteriserer forholdet mellem Unionens samarbejdsprogram og medlemsstaternes programmer, er udtryk for det system med parallel kompetence for Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder, der er indført med forordning nr. 1/2003.
La coexistencia y la autonomía que caracterizan así las relaciones existentes entre el programa de clemencia de la Unión y los respectivos programas de los Estados miembros son la expresión del régimen de competencias concurrentes de la Comisión y de las autoridades nacionales de competencia establecido por el Reglamento nº 1/2003.

Cómo usar "medlemsstaternes programmer" en una oración en Danés

De forskellige aktiviteters form, indhold og køreplan vil blive indrettet efter medlemsstaternes programmer. 3.2.

En betydelig mængde havforskning gennemføres også via medlemsstaternes programmer (f.eks.

SAPARD-programmerne kan i vid udstrækning sidestilles med medlemsstaternes programmer for udvikling af landbrug og landdistrikter.

Her vil de, der er aktive på nationalt og europæisk plan, navnlig aktører, der er involveret i medlemsstaternes programmer og initiativer, kunne udveksle synspunkter, information og erfaringer.

EU's budget for perioden er 70 mio ecu, og bidraget til medlemsstaternes programmer andrager 30-50% (afhængigt af risikoen).

IV Medlemsstaternes programmer var ikke integreret i nationale strategier for grænsekontrol og visumanliggender, og de manglede SMART mål og målbare indikatorer.

Cómo usar "programas de los estados miembros" en una oración en Español

A través de la ayuda de emergencia, el Fondo será un instrumento de reacción ante circunstancias imprevistas y complementará los programas de los Estados miembros con importantes necesidades de financiación.

• Recoger información y buenas prácticas sobre proyectos y programas de los estados miembros destinados a las personas con discapacidad.

De la dotación financiera total del Fondo, corresponde a los programas de los Estados miembros el 60 %.

La ayuda de emergencia puede complementar los programas de los Estados miembros al responder con rapidez a una situación de emergencia.