Que es PROGRAMPLANLÆGNING en Español

• programación
• planificación de programas

Ejemplos de uso de Programplanlægning en Danés y sus traducciones al Español

Programplanlægningen centraliseres i Kommissionen.
La programación es centralizada.

Anvendelse af strukturfondene 2000-2006 og status for programplanlægning for 2007-2013 i regionen Toscana.
Gastos de los Fondos Estructurales 2000-2006 y estado de la programación 2007-2013 de la región de Toscana.

Programplanlægningen centraliseres i Kommissionen.
La planificación es centralizada.

Evnen til at udøve initiativ i kreativ programplanlægning, der fører til forandring og beslutningstagning.
La capacidad de ejercer la iniciativa en la planificación de programas creativos, liderando un cambio y la toma de decisiones.

Programplanlægningen koordineres ved hjælp af udvidede tværtjenstlige høringer.
La programación se coordina mediante amplias consultas interservicios.

Støtter Kommissionens bestræbelser på at forbedre den strategiske planlægning af programmet ved flerårig programplanlægning.
Respalda los esfuerzos desplegados por la Comisión para mejorar la planificación estratégica del programa mediante una programación plurianual;

Ifølge programplanlægningen for perioden 1996-1999 koncentreres indsatsen hovedsageligt om følgende områder.
Según la programación para el período de 1996-1999. las áreas de intervención fundamentales son los siguientes.

Starten af året har været magisk for mig, men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
El comienzo de año ha sido mágico para mí, pero tengo que reconocer que la programación será la clave para seguir adelante.

Som nævnt i Rådets konklusioner(ADWPH) vil en arbejdsdeling på landeniveau kunne fremmes ved hjælp af en fælles flerårig programplanlægning.
La programación plurianual conjunta de la UE, como se indica en las Conclusiones del Consejo, contribuirá a esta división del trabajo en cada país.

Starten af året har været magisk for mig, men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
El comienzo del año ha sido mágico para mí, pero tengo que reconocer que la programación será la clave para mantenerme activo a mi edad.

En bedre arbejdsdeling mellem lande og regioner og en bedre komplementaritet, ved fastlæggelse af et fælles grundlag for EU's programplanlægning.
Mejorar la división del trabajo a nivel de los países y las regiones para lograr una mayor complementariedad, sobre todo mediante la definición de un marco común de programación de la UE.

Starten af året har været magisk for mig, men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
El comienzo del año ha sido mágico para mí, pero tengo que reconocer que el calendario es la clave para que mi longevidad siga adelante.

Lancerer en debat om det konkrete arbejde, og herunder komplementaritet og arbejdsdeling på nationalt plan, på basis af dokumenter vedrørende den fælles flerårige programplanlægning.
Iniciar un debate operativo sobre complementariedad, en particular sobre la división del trabajo a nivel nacional, en el contexto de documentos conjuntos de programación plurianual.

Starten af året har været magisk for mig, men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
El comienzo del año ha sido mágico para mí, pero debo reconocer que la programación que realice será clave para mi longevidad en el circuito.

I programplanlægningen for 2007-2013 indgår forvaltningsskik som tværgående element i alle former for samarbejde med landene i regionen; dette aspekt danner fokus for samarbejdet med flere af disse lande.
En la programación para el período 2007-2013, la gobernanza es un tema transversal en todas las actividades de cooperación en los países de la región, así como un sector fundamental de la cooperación con varios de ellos.

Du vil udvikle færdigheder og viden til programplanlægning og -udvikling, herunder politikker, procedurer og arbejde med budgetter.
Desarrollará las habilidades y el conocimiento para la planificación y desarrollo de programas, incluidas las políticas, los procedimientos y el trabajo con presupuestos.

Ordningen bygger på de principper, der ligger til grund for de eksisterende programmer for samarbejde på tværs af grænsen, dvs. partnerskab, flerårig programplanlægning og samfinansiering.
El instrumento se apoyará en los principios de los programas transfronterizos existentes como la colaboración, la programación plurianual y la cofinanciación.

Tilgangen med det flerårlige budget ville desuden blive fulgt af en seriøs forvaltning, programplanlægning, evaluering og kontrol.“Flere penge”kom kun med flere begrænsninger.
Además, el enfoque del presupuesto plurianual iría acompañado de un ejercicio de gestión, programación, evaluación y control serio.

Ifølge kanalen selv skyldes faldet i antallet af programmer af europæisk oprindelse, som er udsendt i perioden 1997-1998, dels at sendetiden er forøget, dels at der er ændret i programplanlægningen.
Según este canal, la reducción del índice de radiodifusión televisiva de obras europeas que se manifestó durante el período 1997/98 estaría vinculado, por una parte, con el aumento del tiempo de radiodifusión televisiva y, por otra, con el cambio de programación.

Jeg bad også om, at vi fik oplysninger om, hvorvidt og hvordan medlemsstaterne ønsker at revidere deres oprindelige programplanlægning for at øge støtten til socioøkonomiske foranstaltninger.
Asimismo pedí a los Estados miembros que nos comunicaran si deseaban revisar su planificación original y la forma en que pretendían hacerlo, a fin de reforzar las medidas de ayuda socioeconómica.

Temaprogrammet indgår i Kommissionens flerårige programplanlægning og er i overensstemmelse med planlægningen af den støtte, der ydes gennem de geografisk afgrænsede programmer.
El presente programa temático será objeto de una programación plurianual por parte de la Comisión en paralelo y en consonancia con la programación de la asistencia a través de los programas geográficos.

Det er Kommissionens håb, at dette arbejdsprogram kan fungere som kerneelement i den fælles tværinstitutionelle programplanlægning, der omhandles i Lissabon-traktatens artikel 17, stk. 1.
La presente Comisión desea que su programa de trabajo sirva de piedra angular de la programación común interinstitucional propuesta con arreglo al artículo 17, apartado 1, del Tratado de Lisboa.

Typiske ansvarsområder omfatter ofte pensum og programplanlægningen, oprettelse af uddannelsesmæssige politikker, støtte til lærere og vejledning til succes studerende.
Las responsabilidades típicas incluyen a menudo plan de estudios y la planificación de programas, la creación de políticas de educación, el apoyo a los maestros y orientación para el éxito de los estudiantes.

Denne reform, der var en milepæl, introducerede meget vigtige principper, såsom fokus på de fattigste og mest tilbagestående regioner, flerårlig programplanlægning, strategisk investeringskurs og regionale og lokale partneres involvering.
Esta reforma señera introdujo principios clave tales como la atención especial a las regiones más pobres y atrasadas, la programación plurianual, la orientación estratégica de las inversiones y la implicación de socios regionales y locales.

For eksempel, selvom du ikke har formel ledelse eller programplanlægning erfaring, at oprette en bog klub eller organisere et legetøj drev er måder, at du har sat disse færdigheder i praksis.
Por ejemplo, incluso si no tiene un liderazgo formal o experiencia en planificación de programas, fundar un club de libros u organizar una colecta de juguetes es una forma de poner estas habilidades en práctica.

Master of Science i Ernæring(online) program kombinerer avanceret studie i ernæring med en unik, kompetence-baseret læseplan, der giver ernærings- og sundhedspersonale et bredt perspektiv af aktuelle spørgsmål inden for ernæringsforskning og etik, sundhedsfremme og sund aldring, rådgivning og kommunikation og folkesundhed og programplanlægning.
El programa de Maestría en Ciencias en Nutrición(en línea) combina el estudio avanzado en nutrición con un currículo único basado en competencias que proporciona a los profesionales de nutrición y salud una amplia perspectiva de temas actuales en investigación y ética en nutrición, promoción de la salud y envejecimiento saludable. comunicaciones, salud pública y planificación de programas.

Du vil lære barnets udvikling, familiens dynamik, leg, og programplanlægningen for at støtte en sund udvikling af børn gennem barnets-centreret læring erfaringer.
Usted aprenderá el desarrollo del niño, la dinámica familiar, el juego y la planificación de programas para apoyar el desarrollo saludable de los niños a través de experiencias de aprendizaje centradas en el niño.

(EL) Hr. formand! Jeg er enig med de medlemmer, som har haft ordet indtil videre, og jeg vil også gerne påpege, at vi ikke kan acceptere en samhørighedspolitik efter 2013, der for det første vil skelne mellem regionerne i Europa med forslag såsom opgivelse af målsætning 2(konkurrencedygtighed), for det andet vil omfatte renationalisering af EU-politikker og for det tredje vil udelukke lokale myndigheder fra programplanlægningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker.
( EL) Señor Presidente, estoy de acuerdo con los parlamentarios que han hablado hasta ahora, y también yo quisiera señalar que no podemos aceptar una política de cohesión posterior a 2013 que, en primer lugar, distinguirá entre las regiones de Europa con propuestas como abolir el objetivo 2( competitividad); en segundo lugar, incluirá la renacionalización de políticas; y en tercer lugar excluirá a las autoridades locales de la programación e implementación de las políticas comunitarias.

Vi har f. eks. sørget for, at vores forslag er i tråd med EU's årlige og flerårige programplanlægning, og vi vil gennemføre den integrerede procedure til vurdering af virkninger for alle de vigtigste initiativer.
Por ejemplo, hemos adaptado nuestras propuestas a la programación anual y multianual de la Unión, y nos comprometemos a aplicar el proceso de evaluación del impacto integrado a las iniciativas más importantes.

Som ordfører for finansieringen og programplanlægningen for udviklingen af landdistrikterne i denne periode anmoder jeg Dem, hr. formand, om at støtte de berettigede anliggender og krav om tilstrækkelige finansielle ressourcer med henblik på den kontinuerlige videreudvikling af landdistrikterne, således at der også i fremtiden kan garanteres en udvikling her, som er i overensstemmelse med kriterierne fra Lissabon og Göteborg.
En mi calidad de ponente para la financiación y programación del desarrollo rural durante este período, le ruego, señor Presidente, que apoye las manifestaciones de preocupación, que están justificadas, y las solicitudes de recursos financieros suficientes para el desarrollo en curso de las zonas rurales, de forma que se siga garantizando su desarrollo en el futuro de conformidad con lo previsto en Lisboa y Gotemburgo.

Cómo usar "programplanlægning" en una oración en Danés

Først skal vi besøge TV2 Odense på en rundvisning, som begynder i TV2s biograf, hvor rundviseren fortæller om husets historie, organisation, programplanlægning, seertal reklamer m.v.

Klub Kurz søger nu tre frivillige til henholdsvis programplanlægning, afvikling og online kommunikation.

Han bakker op om projektet, uden dog at ville blande sig i DR's programplanlægning.

Lodtrækningen og programplanlægning foretages af DBU’s turneringsledelse, der tilsender skolerne de nødvendige meddelelser.

Beløbet dækker dk4 s håndtering, programplanlægning og afvikling.

Kollegiet evaluerer instruktions- og støttetjenesteprogrammerne regelmæssigt for at forbedre elevindlæring gennem planlagt programvurdering, vurdering af SLO'er, PLO'er, ILO'er og SAO'er samt programplanlægning og evaluering.

SBS Broadcasting Networks Limited forestår tillige programplanlægning og den faktiske udsending af kanalerne samt andre opgaver, der relaterer sig hertil.

Sitting is the new smoke – Få indsigt i strategisk programplanlægning hvor formen brydes, og tid og location bruges smart.

Du skal blandt andet være med til at facilitere netværk samt indgå i programplanlægning, afholdelse af og opfølgning på vores konferencer, seminarer, kurser m.v.

Informationschefen på SBS Media medgiver, at DR’s programplanlægning ikke bare kommer til at koste landsholdet seere.

Cómo usar "programación, planificación de programas" en una oración en Español

Realice programación del primer Script PHP.?

Los domingos sin programación permanecerá cerrada.

- Planificación de programas y actividades de intervención socio-educativa con menores.

Este curso Superior en Planificación de Programas Fitness Acuático, que te.?

Puedes consultar nuestra programación aquí: https://www.

Aprende sobre: Diseño curricular, Programación didáctica.

Planificación de programas de Actividad Física para la Salud.

Elvira Gonzalez tiene una programación exquisita.

Mandar una carga con programación diaria.

</li></ul><ul><li>La planificación de programas específicos de la educación no formal.