Que es APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE SUBSIDIARIEDAD en Alemán

• die anwendung der grundsätze der subsidiarität
• die anwendung des grundsatzes der subsidiarität

Ejemplos de uso de Aplicación de los principios de subsidiariedad en Español y sus traducciones al Alemán

Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

Sobre el informe provisional sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad CSE(96)0002- C4-0355/96.
Über den Zwischenbericht über die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit CSE(96)0002- C4,0355/96.

Aplicación de los principios de subsidiariedad, proximidad, proporcionalidad,etc.
Anwendung der Grundsätze Subsidiarität, Bürgernähe, Verhältnismäßigkeit usw.

El presente informe es el décimocuarto informe anual sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Bei diesem Bericht handelt es sich um die 14. jährliche Überprüfung der Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Anwendung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.

Por un lado, completar en consonancia con lo anterior el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad; y.
Zum einen das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze des Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit entsprechend zu ergänzen und.

Sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad 1997.
Protokoll(Nr. 30) über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit 1997.

Destaca la importancia que tiene la solidaridad para lograr buenos resultados y la plena aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Betont, dass für die erfolgreiche und vollständige Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit Solidarität wichtig ist.

Legislar mejor 2005: aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad votación.
Bessere Rechtsetzung 2005: Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit(13. Jahresbericht) Abstimmung.

De Bert Doorn, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre"Legislar mejor" 2005: aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad- XIII Informe;
Den Bericht von Bert Doorn im Namen des Rechtsausschusses über bessere Rechtsetzung 2005: Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit- 13. Jahresbericht.

La aplicación de los principios de subsidiariedad, cohesión territorial y democracia participativa, tal como se establecen en el Tratado de Lisboa;
Die Anwendung der Grundsätze Subsidiarität, territorialer Zusammenhalt und partizipa­tive Demokratie nach Maßgabe des Lissabon-Vertrags;

Informe«Legislar mejor» de 1996 de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y sobre la simplificación y la codificación.
Bericht der Kommission an den Euro päischen Rat über die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, über Vereinfachung und Kodifikation„Eine bessere Rechtssetzung.

En diciembre de 1992, el Consejo Europeo de Edimburgo decidió que la Comisión debía presentar al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo un informe anual sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Die Verpflichtung der Kommission, dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit vorzulegen, ist im Dezember 1992 vom Europäischen Rat von Edinburg beschlossen worden.

XVIII Informe«Legislar mejor»- Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad 2010.
Bericht über"Bessere Rechtsetzung"- Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit 2010.

El grupo debatió asimismo cómo mejorar el dictamen motivado o el procedimiento de«tarjeta amarilla» establecido en el Protocolo(n. º 2) anexo a los Tratados sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Die Gruppe diskutierte auch darüber, wie das Verfahren der begründeten Stellungnahme(„Gelbe Karte“) verbessert werden könnte, das im Protokoll Nr. 2 zu den Verträgen über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beschrieben ist.

Desea poder seguir correctamente la aplicación de los principios de subsidiariedad y proximidad, y, en consecuencia, disponer de medios para.
Hält es für eine ordnungsgemäße Überwachung der Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Bürgernähe für wichtig, dass ihm die notwendigen Mittel an die Hand gegeben werden, damit er.

En relación con las propuesta se iniciativas legislativas presentadas en el marco de las Secciones 4 y 5, los Parlamentos nacionales velarán por que se respete el principio de subsidiariedad, de conformidad con el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Die nationalen Parlamente tragen bei Gesetzgebungsvorschlägen und initiativen, die im Rahmen der Abschnitte 4 und 5 vorgelegt werden, Sorge für die Achtung des Subsidiaritätsprinzips nach Maßgabe des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.

Este es el decimoctavo informe anual sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad en el proceso legislativo de la UE.
Der vorliegende Bericht ist der 18. Jahresbericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit in der EU-Rechtsetzung.

Como se propone en el Libro Blanco sobre la Gobernanza Europea, a partir de 2002 el informe anual sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad se orientará hacia los principales objetivos de las políticas de la Unión Europea.
Wie im Weißbuch„Europäisches Regieren“ vorgeschlagen, soll ab 2002 in diesem Jahresbericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit auch auf die wichtigsten politischen Ziele der Europäischen Union eingegangen werden.

Este es el decimosexto informe sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad que la Comisión presenta al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo, de acuerdo con el Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea1.
Der vorliegende Jahresbericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit ist der 16. Bericht dieser Art, den die Kommission dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll im Anhang zum Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorlegt1.

Referencia: informe«Legislar mejor» 1996 de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y sobre la simplificación y la codificación. Bol. II-1996, punto 1.1.2.
Bezug: Bericht der Kommission an den Euro päischen Rat über die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, über Vereinfachung und Kodifikation(„Eine bessere Rechtssetzung 1996")- Bull. 111996, Ziff. 1.1.2.

Informe de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad y sobre la simplificación y la codificación titulado«Legislar mejor».
Bericht der Kommission an den Europäischen Rat über die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, über Vereinfachung und Kodifikation„Eine bessere Rechtsetzung.

Informe de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, así como sobre la simplificación y codificación, denominado:«Legislar mejor», Bol. 11­1995, punto 1.9.2.
Bericht der Kommission an den Europäischen Rat über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, über Vereinfachung und Kodifikation(„Eine bessere Rechtsetzung")- Bull. 11­1995, Ziff. 1.9.2.

Informe de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad y sobre la simplificación y la codificación en 1995, titulado«Legislar mejor». Bol. 11­1995, punto 1.9.2.
Bericht der Kommission an den Europäischen Rat über die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, über Vereinfachung und Kodifikation ..Eine bessere Rechtsetzung"- 1995- Bull. 11­1995, Ziff. 1.9.2.

Este informe se presenta de conformidad con el artículo 9 del Protocolo nº 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad(en lo sucesivo,«Protocolo nº 2»), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TFUE.
Er wird gemäß Artikel 9 des Protokolls Nr. 2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit(im Folgenden„das Protokoll Nr. 2“) zum Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) vorgelegt.

VISTO el Tratado de Amsterdam y, en particular, el Protocolo n° 7 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y la Declaración n° 39 sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria;
GESTÜTZT auf den Amsterdamer Vertrag, insbesondere auf das Protokoll Nr. 7 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, sowie die Erklärung Nr. 39 zur redaktionellen Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, vorschriften.

Es preciso subrayar en este contexto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Protocolo relativo a la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad, que la movilidad requiere una intervención comunitaria, puesto que presenta en su propia esencia aspectos transnacionales.
In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, daß gemäß Absatz 5 des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit die Mobilität Maßnahmen der Gemeinschaft erfordert, da sie ihrem Wesen nach transnationale Aspekte aufweist.

Ha tomado nota del segundo informe anual de la Comisión sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad, y se congratula de que el programa de 1993 sobre la adaptación de la legislación existente al principio de subsidiariedad esté prácticamente finalizado.
Er hat den zweiten Jahresbericht der Kommission über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zur Kenntnis genommen und begrüßt, daß das Programm von 1993 über die Anpassung der bestehenden Rechtsvorschriften an das Subsidiaritätsprinzip praktisch abgeschlossen ist.

Cómo usar "aplicación de los principios de subsidiariedad" en una oración

Aplicación de los principios de subsidiariedad e inmediatez en la materia.

Criterios para la aplicación de los principios de Subsidiariedad y Concurrencia.

º 2 , sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, – Visto el Reglamento (UE) n.

Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.

Junto al Tratado de Ámsterdam se aprobó un Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, el cual reitera el art.

Las instituciones de la Unión aplicarán el principio de subsidiariedad de conformidad con el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anexo al Tratado.

Las instituciones de la Unión aplicarán el principio de subsidiariedad de conformidad con el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad anejo a la Constitución.

El Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad anexo al Tratado CE por el Tratado de Ámsterdam contiene las directrices de aplicación de estos principios.

2 del Protocolo nº 2 al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.