Que es APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE SUBSIDIARIEDAD en Holandés

• toepassing van de beginselen van subsidiariteit
• toepassing van het subsidiariteits

Ejemplos de uso de Aplicación de los principios de subsidiariedad en Español y sus traducciones al Holandés

Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Tratado de la Unión Europea, y el apartado 5 del Protocolo(nº 30) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Verdrag betreffende de Europese Unie, juncto punt 5 van Protocol nr. 30 betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporciona lidad.
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredig heidsbeginsel.

VISTO el Protocolo del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
GEZIEN het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol over de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel;

Proyecto de protocolos sobre:- la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad- el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea.
Ontwerp-protocollen betreffende:- de toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel- de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.

Protocolos sobre el papel de los parlamentos nacionales y sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Protocollen over de rol van de nationale parlementen en over de toepassing van de beginselen subsidiariteit en evenredigheid.

El Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad pone en marcha un sistema de alerta precoz que implica a estos parlamentos muy de cerca.
Het protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel voert een systeem van vroegtijdige waarschuwing in waarbij deze parlementen nauw worden betrokken.

Centrarse en la gobernanza multinivel en Europa y la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad;
De problematiek rond multilevel governance in Europa en de toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.

El"Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad" codifica las líneas directrices definidas por el Consejo Europeo de Edimburgo, y lesatribuye una eficacia jurídica.
Via het"protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel" worden de in Edinburgh door de Europese Raad gegeven richtsnoeren gecodificeerd en krijgen zij een wettelijke status.

Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2012, sobre el XVIII Informe«Legislar mejor»- Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad(2010)(5).
Gezien zijn resolutie van 13 september 2012 over het achttiende verslag getiteld"De wetgeving verbeteren"- Toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel(2010)(5).

El Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad dispone, en su apartado 6, que" en igualdad de condiciones, las directivas serán preferibles a los reglamentos…".
In punt 6 van het protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel is het volgende bepaald:" als dit anderszins op hetzelfde neerkomt, wordt de voorkeur gegeven aan richtlijnen boven verordeningen.

COM(2006) 289 _BAR_ _BAR_ 13.6.2006 _BAR_ Informe de la Comisión"Legislar mejor 2005" de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad(XIII Informe) _BAR_.
COM(2006) 289 _BAR_ _BAR_ 13.6.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie"De wetgeving verbeteren 2005" overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid(13de verslag) _BAR_.

Protocolo(n° 30) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad(1997).
Protocol(nr. 30) betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel(1997).

En diciembre de 1992, el Consejo Europeo de Edimburgo decidió que la Comisión debía presentar al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo un informe anual sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
In december 1992 heeft de Europese Raad van Edinburgh besloten dat de Commissie verplicht is om jaarlijks aan de Europese Raad en het Europees Parlement verslag uit te brengen over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

XVIII Informe«Legislar mejor»- Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad(2010).
Achttiende verslag over"De wetgeving verbeteren"- Toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel(2010).

CONSIDERANDO que los parlamentos regionales con competencias legislativas garantizan plenamente la aplicación de sus decisiones y que, por esta razón, se mencionan explícitamente en el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad del Tratado Constitucional;
OVERWEGENDE DAT de regionale parlementen met wetgevende bevoegdheden volledig verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van hun besluiten en in die hoedanigheid expliciet worden vermeld in het protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;

Reacciones al proyecto de Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad- Análisis.
Reacties op het ontwerp-protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel- Analyse.

El Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad permite a los Parlamentos nacionales emitir dictámenes motivados si consideran que un proyecto de acto legislativo de la UE no respeta el principio de subsidiariedad..
Het protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid laat de nationale parlementen gemotiveerde adviezen uitbrengen indien zij van oordeel zijn dat een ontwerp van een EU-wetgevingshandeling het subsidiariteitsbeginsel niet respecteert.

(5) Todas las propuestas de creación de agencias reguladoras deben ser objeto de un análisis de impacto riguroso que comprenda, no sólo la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, sino también una evaluación a priori lo más completa posible.
Ieder voorstel voor de oprichting van een Europees regelgevend agentschap dient gepaard te gaan met een rigoureuze effectenbeoordeling die niet alleen de toepassing van de beginselen subsidiariteit en evenredigheid maar ook een zo volledig mogelijke evaluatie vooraf omvat.

DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad enunciados en el artículo I-11 de la Constitución, así como a establecer un sistema de control de la aplicación de dichos principios,.
VASTBESLOTEN de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid van artikel I-11 van de Grondwet en een systeem in te stellen voor toezicht op de toepassing van deze beginselen,.

La Comisión se comprometerá a justificar todas sus propuestas de creación de agencias partiendo de un análisis de impacto que incluirá, no sólo la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, sino también una evaluación a priori lo más completa posible.
De Commissie verbindt zich ertoe ieder voorstel voor de oprichting van een agentschap te motiveren aan de hand van een effectbeoordeling die niet alleen een toepassing van de beginselen subsidiariteit en evenredigheid maar ook een zo volledig mogelijke evaluatie vooraf omvat.

Informe de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad y sobre la simplificación y la codificación en 1996, titulado«Legislar mejor», Bol. 111996. punto 1.1.2.
Punt 1.1.5 Verslag van de Commissie aan de Europese Raad over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, over vereenvoudiging en codificatie„De wetgeving verbeteren" 1996- Buil. 111996, punt 1.1.2.

El Proyecto de Constitución propone la adaptación del protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(Tratado CE) en Ámsterdam.
In de ontwerp-Grondwet wordt voorgesteld om het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid aan te passen. Dit protocol is in Amsterdam aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(EG-Verdrag) gehecht.

Legislar mejor» en la Unión Europea- Legislar mejor 2005: aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad- 13º informe anual- Estrategia para la simplificación del marco regulador- Uso de instrumentos de Derecho indicativo(debate)(debate).
Betere regelgeving in de Europese Unie- Betere wetgeving 2005: toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid- 13de jaarverslag- Vereenvoudiging van de regelgeving- Institutionele en wettelijke gevolgen van het gebruik van"soft law”-instrumenten(debat).

Visto el dictamen motivado presentado por la Asamblea Nacional francesa, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n° 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad(PE627.925- 24/40/2018).
Gezien het gemotiveerde advies dat in het kader van Protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid is uitgebracht door de Franse Nationale Vergadering, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel(PE627.925- 24/40/2018).

DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad yproporcionalidad enunciados en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea, así como a establecer un sistema de control de la aplicación de dichos principios,.
VASTBESLOTEN de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van de beginselen van subsidiariteit enevenredigheid van artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en een systeem in te stellen voor toezicht op de toepassing van deze beginselen,.

DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad enunciados en el artículo I-9 de la Constitución, así como a instaurar un sistema de control de la aplicación de dichos principios por parte de las instituciones.
VASTBESLOTEN de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid van artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en een systeem in te stellen voor toezicht op de toepassing van deze beginselen,.

DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad enunciados en el artículo I-9 de la Constitución, así como a instaurar un sistema de control de la aplicación de dichos principios por parte de las instituciones.
VASTBESLOTEN de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid van artikel I-9 van de Grondwet en een systeem in te stellen voor toezicht op de toepassing van deze beginselen door de instellingen;