Ejemplos de uso de Combinará en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La forma es preciosa. Y combinará muy bien con las flores.
Combinará mi omnipotencia e intelecto con las mejores cualidades humanas.
Seleccione los documentos que combinará en uno;
La Carta combinará pragmatismo y ambición en grado óptimo.
In einer Grundrechtscharta können pragmatische und ehrgeizige Ziele optimal kombiniert werden.Se sugiere que el color de las cortinas se combinará con el fondo de pantalla.
Er schlägt vor, dass die Farbe der Vorhänge mit der Tapete kombiniert werden.El relleno de poros combinará el polvo y será forzado en los agujeros firmemente.
Con más de 400 CV de potencia combinada el Sport PHEV combinará un motor gasolina con otro eléctrico.
Über 400 Kombikraft CV Sport PHEV einen Benzinmotor mit einem Elektro kombinieren.La planta combinará 3 tipos de energía: energía termosolar, energía fotovoltaica y gas natural.
El hotel de 4estrellas Luna Hotel Turismo de Abrantes combinará el concepto clásico con las infraestructuras modernas.
(1) combinará A.C. el PST con GST para un solo impuesto de valor añadido, TGV del 12%, 1 de julio de 2010 eficaz.
(1) BC kombiniert das PST mit GST für eine einzelne Mehrwertsteuer, 12% HGZ, effektiv am 1. Juli 2010.Su estilo minimalista combinará con todo lo que te pongas.
Sein minimalistischer Stil mit allem kombinieren Sie tragen.Insertará simplemente en la diapositiva elementos básicos, como pentágonos,cheurones y cuadros de texto, y los combinará para crear diseños más complejos.
Sie fügen der Folie einfach Basiselemente wie Fünfecke,Winkel und Textfelder hinzu und kombinieren diese zu komplexeren Layouts.La Autoridad recopilará y combinará la información contemplada en el artículo 37.
Die Behörde vergleicht und kombiniert die Informationen gemäß Artikel 37.AudienceStream no se limitará abuscar identificadores coincidentes en todos los perfiles de visitantes conocidos, sino que también los combinará en tiempo real.
AudienceStream sucht nicht nurproaktiv nach passenden Kennungen für alle bekannten Besucherprofile, sondern kombiniert diese auch in Echtzeit.Esta mesa de comedor sin duda combinará con cualquier estilo y color de silla.
Dieser Esstisch kann ohne Zweifel mit dem Stuhl in jedem Stil oder Farbe kombiniert werden.Esta línea combinará estaciones elevadas, que son las que se encuentran en construcción, con subterráneas, aprobadas pero aún sin construirse.
Diese Linie kombiniert unterirdische Metrostationen mit erhöht liegenden. Die unterirdischen Metrostationen wurden bereits genehmigt befinden sich aber noch nicht im Bau.Si activa el antialiasing, & Povray; calculará y combinará más de una muestra por pixels. Esto se denomina supermuestreado.
Wenn Sie Anti-Aliasing einschalten, berechnet und verbindet& Povray; mehr als einen Strahl je Pixel. Diese Technik heißt super-sampling.Considerando que, para alcanzar estos objetivos, la red transeuropea de transporte está concebida comouna red multimodal de infraestructuras que combinará e integrará los diferentes modos de transporte;
Um diese Ziele zu erreichen, ist das transeuropäische Verkehrsnetz als ein multimodales Infrastrukturnetz angelegt,das die verschiedenen Verkehrsträger kombinieren und integrieren soll.Este año, el informal combinará tanto denim clásico y la ropa asimétrica brillante y atrevido.
In diesem Jahr wird kombiniert die beiläufige sowohl klassische Jeans und helle und gewagte asymmetrische Kleidung.Hasta la fecha, se encuentra esta analogía, que combinará la simplicidad y funcionalidad, es muy difícil, y uno de ellos es Payeer.
Bis heute diese Analogie gefunden, die Einfachheit und Funktionalität vereinen, ist es sehr schwierig, und einer von ihnen ist Payeer.La entidad combinará el análisis empírico de los datos disponibles con ajustes basados en diversos factores, con el fin de que los resultados generados por el modelo sean debidamente realistas y prudentes.
Um realistische und konservative Modellergebnisse zu erzielen, kombiniert das Institut die empirische Analyse der verfügbaren Daten mit Anpassungen, die sich auf unterschiedliche Faktoren stützen.Por ello te traemos este fantástico bikini a la última, que combinará perfectamente con todos los elementos y accesorios boho-chic que tengas.
Warum bringen wir diesen fantastischen Bikini letzten, was kombinieren perfekt mit allen Elementen und Boho-Chic-Accessoires Sie haben.El segundo freeformer combinará un material estándar TPE elástico con estructuras de soporte hidrosolubles, lo cual supone un proceso nunca visto hasta ahora en la fabricación aditiva.
Der zweite freeformer kombiniert- bislang einzigartig in der additiven Fertigung- elastisches TPE-Standardmaterial mit wasserlöslichen Stützstrukturen.Es una mesa de comedor que combinará con cualquier conjunto de sillas, independientemente del estilo o el material de estas.
Es ist ein Esstisch, der mit jedem Stuhlset, unabhängig vom Stil oder Material kombiniert werden kann.El segundo proyecto combinará la agricultura biológica y la conservación de la naturaleza mediante el pastoreo controlado de razas tradicionales de bovino, ovino y porcino en 2 000 hectáreas de estepa y humedales.
Beim zweiten Vorhaben werden organische Landwirtschaft und Naturschutz kombiniert durch die Weidebewirtschaftung traditioneller Rinder-, Schaf- und Schweinerassen auf 2000 Hektar Steppe und Feuchtgebieten.El desarrollo Olivos combinará una mezcla de diseño moderno con espacios muy cómodos y acogedoros.
Die Olivos-Entwicklung verbindet eine Mischung aus modernem Design und einem komfortablen und gemütlichen Zuhause.Green eMotion combinará las experiencias recopiladas en los enfoques locales previos de regiones de demostración individual dentro del test modelo europeo para evaluar las condiciones básicas para la electromovilidad transfronteriza8.
Green eMotion fasst die Erfahrungen der bisherigen lokalen Ansätze einzelner Demoregionen in einem übergreifenden europäischen Modellversuch zusammen, um die Rahmenbedingungen für grenzübergreifende Elektromobilität zu prüfen.La decisión tomada en el Parlamento Europeo combinará los registros de grupos de presión y grupos de interés que actualmente dichas instituciones llevan por separado.
Durch die Entscheidung des Europäischen Parlaments werden nun die Register für Lobbyisten undInteressengruppen zusammengelegt, die bisher getrennt durch die beiden genannten Institutionen geführt wurden.El lenguaje propuesto por NAID combinará las provisiones de los requisitos estatales más actuales y efectivos de los EE. UU.
NAIDs Entwurf wird Bestimmungen der aktuellsten und effektivsten staatlichen Anforderungen in den US kombinieren.Un modelo muy cómodo que combinará perfectamente con los looks más sencillos, para aportarle ese toque de autenticidad.
Ein sehr bequemes Modell, das perfekt mit den schlichtesten Looks kombiniert und ihnen diesen Hauch von Authentizität verleiht.
