Ejemplos de uso de Efectuará en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se efectuará ningún pago después del 31 de marzo de 2009.
De depósito por adelantado, los otros se efectuará antes del envío.
¿Cómo el H. 265 efectuará el mercado de seguridad de CCTV?
El tiempo extremadamente frío y extremadamente caliente no efectuará su funcionamiento.
Extrem kaltes und extrem heißes Wetter bewirkt nicht seine Leistung.La indemnización se efectuará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 9 y 10.
Diese Entschädigung erfolgt gemäß den Artikeln 9 und 10.Combinations with other parts of speech
Marzo-inicio abril a fino será seleccionado el emprendimiento que efectuará la operación.
Ich beginne zu fein April El pago se efectuará en la cuenta abierta en el Tesoro público de Guinea.
Diese Zahlung erfolgt auf das bei der Staatskasse Guineas eröffnete Konto.Política de Cancelación:Si cancela hasta 1 día antes de la fecha de llegada no efectuará cargos.
Stornierungen: Stornierungen, die bis zu 1 Tag vor Anreisedatum erfolgen keine Gebühr berechnet.Msc Lírica este año efectuará 25 al puerto alemán, en efecto, tocado.
Lyrisches MSC wirdtatsächlich dieses Jahr 25 zu dem deutschen Hafen durchführen berührt.Efectuará análisis de sangre de forma periódica a fin de evaluar si su cuerpo está funcionando correctamente.
Regelmäßig Bluttests durchführen um zu prüfen, ob Ihre Körperfunktionen in Ordnung sind.En virtud de lo dispuesto en este artículo, la Agencia efectuará evaluaciones de riesgos tanto generales como específicas.
Gemäß Artikel 4 soll die Agentur allgemeine und spezifische Risikoanalysen durchführen.No se efectuará la renovación automática una vez ya haya cerrado la cuenta.
Nachdem Sie Ihren Account geschlossen haben, erfolgt keine automatische Erneuerung mehr.El Consejo de Estabilización y Asociación examinará la situación a ese respecto y efectuará las oportunas recomendaciones.
La indemnización se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva 84/5/CEE.
Diese Entschädigung erfolgt gemäß Artikel 1 der Richtlinie 84/5/EWG.La máxima autoridad de la Iglesiaoficiará el Servicio Divino en la iglesia de Tafelsig y efectuará otros cambios.
Das Kirchenoberhaupt wird den Gottesdienstin der Kirche in Tafelsieg feiern und weitere Veränderungen durchführen.El otro aparato efectuará la búsqueda como en la afiliación de un teléfono móvil.
Die andere Gegensprechanlage muss eine Suche durchführen, wie beim Koppeln eines Mobiltelefons.En el caso de la cooperación contemplada en el artículo 161, la comprobación se efectuará antes de concluir el convenio marco.
Im Falle von Partnerschaften im Sinne von Artikel 161 erfolgt diese Überprüfung vor Abschluss der Rahmenvereinbarung.La notificación se efectuará, en su caso, a través del sistema de comunicación e información.
Diese Unterrichtung erfolgt gegebenenfalls über das Kommunikations- und Informationssystem.En tales casos, Suiza establecerá el saldo al término delperíodo de aplicación del presente Acuerdo y efectuará el último pago a los Estados miembros.
In diesem Fall erstellt dieSchweiz bei Ende der Anwendbarkeit dieses Abkommens eine Schlussabrechnung und tätigt eine abschließende Zahlung an die Mitgliedstaaten.El CEDEFOP efectuará posteriormente la publicación en otras cuatro lenguas comunitarias.
Die Veröffentlichung in vier weiteren Sprachen der Europäischen Gemeinschaft erfolgt durch CEDEFOP.La estructura en sistema de enfriamiento, allí no es ninguna necesidad de instalar la unidad del compresor afuera,y la voz baja que no efectuará comportamientos de compra del cliente.
Gestalt in Kühlsystem, dort ist kein Bedarf, Druckluftanlage draußen zu installieren und leise Stimme,die nicht KundenEinkaufsverhalten bewirkt.No el uso 2. Do hacia ojos, efectuará la visión(el niño debe utilizar debajo de un intruction del dult).
Bewirkt nicht Gebrauch 2. Do in Richtung auf Augen, Vision(Kind sollte unter einem dult intruction verwenden).Después de que usted interrumpa el tratamiento con Sebivo,su médico controlará su estado de salud y efectuará análisis de sangre regulares para controlar el estado de su hígado.
Nach dem Absetzen von Sebivo wird IhrArzt Ihren Gesundheitszustand überwachen und regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um Ihre Leber zu kontrollieren.Ette pago se efectuará en una cuenta abierta en una institución financiera o en cualquier otro organismo designado por las autoridades de Gambia.
Diese Zahlung erfolgt auf ein Konto bei einem Finanzinstitut oder jeder anderen von den Behörden Gambias bezeichneten Stelle.Los países participantesorganizarán un foro anual que evaluará los resultados, efectuará consultas sobre las acciones revisadas y desarrollará nuevos enfoques.
Die teilnehmenden Länderwerden ein Jahresforum organisieren, bei dem Ergebnisse evaluiert werden, eine Konsultation zu überarbeiteten Maßnahmen erfolgt und neue Ansätze entwickelt werden.Efectuará una revisión a medio plazo del PASF y presentará importantes propuestas legislativas sobre los servicios de inversión y los bancos.
Sie wird eine Halbzeitbewertung des Aktionsplans durchführen und wichtige Legislativvorschläge zu Investitionsdienstleistungen und Banken unterbreiten.En ese caso, el Principado de Andorra establecerá el saldo final antes definalizar la aplicación del presente Acuerdo y efectuará un pago final a los Estados miembros de la Comunidad Europea.
In diesem Fall erstellt das FürstentumAndorra vor Ende der Anwendbarkeit des Abkommens eine Schlussabrechnung und tätigt eine abschließende Zahlung an die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.El artículo 3 especifica que la Oficina efectuará las actividades destinadas a cumplir las funciones establecidas en el artículo 2 con cargo a sus propios medios presupuestarios.
Dieser Artikel stellt klar,dass das Amt unter Einsatz seiner eigenen Haushaltsmittel die Tätigkeiten durchführt, die erforderlich sind, um die in Artikel 2 genannten Aufgaben zu erfüllen.
