Ejemplos de uso de En casi todos los casos en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En casi todos los casos.
Fast in allen Fällen.PhotoRec puede recuperar los archivos en casi todos los casos.
PhotoRec kann diese Dateien in den meisten Fällen wiederherstellen.En casi todos los casos, después de 48 horas están muertos.
In den meisten Fällen sind sie nach 48 Stunden endgültig verschwunden.Y grabadora de vídeo integrada a la vergüenza en casi todos los casos.
Und stellen integrierte Video zu schade, in fast jedem Fall.Die verspotteten kommen fast in jedem Falle Dos millones de euros es la cantidad que, lamentablemente, se requiere en casi todos los casos para cubrir los daños.
Praktisch sind leider zwei Millionen Euro erforderlich, um den Schaden in nahezu allen Fällen decken zu können.En casi todos los casos se fijó como fecha de inicio el 5 de marzo de este año.
Dieser Zugang wird für fast alle Fälle ab dem 5. März dieses Jahres gewährt.Durante el periodo de referencia,esta solución permitió dar por concluido el procedimiento de infracción en casi todos los casos.
Im Berichtszeitraum konnte das Vertragsverletzungsverfahren in nahezu allen Fällen auf diese Weise beendet werden.En casi todos los casos, el médico extirpa tumor de grasa bajo anestesia local.
In praktisch allen Fällen entfernt der Arzt Fettgeschwulst unter örtlicher Betäubung.Der Schriftsteller denkt über eine mögliche Erfolg,zu Ruhm oder irgendetwas zu erreichen wie das erfährt, In fast allen Fällen, eine riesige Enttäuschung.En casi todos los casos, una función sin argumentos se debe escribir con una variable:.
In den meisten Fällen sollten Funktionen ohne Argumente mit einer Variable notiert werden:.En casi todos los casos, los hábitats han de gestionarse y protegerse de alguna manera.
In nahezu allen Fällen müssen Lebensräume gepflegt und irgendwie geschützt werden.Arbeitslosigkeit und Armut galten alsdie zwei am weitesten verbreiteten Herausforderungen, die in fast allen Fällen als bedeutende Schwäche oder Bedrohung angesehen werden.En casi todos los casos, la delegación del PE delibera por consenso.
In den meisten Fällen legt Die Kommission kann dieser Abänderung nicht zustimmen, da diese Bedingung in nahezu allen Fällen die Zustellung der Bescheinigung über einen Europäischen Vollstreckungstitel verhindern würde.En casi todos los casos, han sido engañados por Satanás-¡vieron a Satanás y pensaron que era Dios!
In fast jedem Fall sind sie von Satan getäuscht worden- sie sahen Satan und meinen, das sei Gott gewesen!In den meisten Fällen von subarachnoidalen und anderen intrakraniellen Blutungen und bei assoziiertem Hydrozephalus liefert En casi todos los casos, las imágenes de la pantalla se ven mejor cuando se ven con su resolución original.
In nahezu allen Fällen werden Bildschirminhalte am besten En casi todos los casos, las imágenes en pantalla se ven mejor cuando se observan en su resolución nativa.
In nahezu allen Fällen werden Bildschirminhalte am besten En casi todos los casos, no puedes simplemente pararte detrás de una persona mientras ve tu landing page y hacerle preguntas.
In beinahe allen Fällen, kannst Du nicht einfach hinter jemandem stehen, während er Deine Landing-Page sieht und ihm Fragen stellen.En casi todos los casos, la interrupciónel funcionamiento del sistema inmunitario conduce al desarrollo de la vaginosis bacteriana.
In praktisch allen Fällen, Störungdas Funktionieren des Immunsystems führt zur Entwicklung von bakterieller Vaginose.En casi todos los casos de cáncer de cuello uterino ocurrir como consecuencia de la infección humana por el virus del papiloma humano.
In praktisch allen Fällen von Gebärmutterhalskrebs auftreten als Folge der Infektion mit dem humanen Papilloma-Virus.En casi todos los casos se debe incluir la cosa ideal para disfrutar de las muchas ventajas que vienen con MATCHESFASHION códigos de cupón.
In fast allen Fällen müssen Sie die ideale Sache, um genießen Sie die vielen Vorteile, die kommen mit MATCHESFASHION Gutschein-codes.En casi todos los casos, los testículos no descendidos bajan dentro del escroto por sí mismo en los primeros meses de vida.
In den meisten Fällen senken sich zurückgehaltene Hoden En casi todos los casos, las acciones subyacentes que pertenecen a un índice bursátil determinado representan a las compañías más influyentes(de mayor capitalización).
In den meisten Fällen gehören Por cierto, en casi todos los casos, la causa primaria de la anorexia es una baja autoestima y la insatisfacción con las chicas en su apariencia.
By the way, in fast allen Fällen ist die primäre Ursache der Magersucht ein geringes Selbstwertgefühl und Unzufriedenheit mit den Mädchen En casi todos los casos, las variables de la gestión de la calidad son las distintas medidas de formación y las actuaciones previas y concomitantes desarrolladas.
In nahezu allen Fällen gelten die einzelne Bildungsmaßnahme und die vor- und nachbereitenden Aktionen als einzig veränderliche Variablen des Qualitätsmanagements.Zusammenfassend ist festzustellen, dass diese Vorschrift des Rahmenbeschlusses in fast allen Fällen erfüllt zu sein scheint; einige wenige Mitgliedstaaten haben dazu besondere Vorschriften.En casi todos los casos, los ingredientes preparados tienen un contenido óptimo de humedad y proporcionan el mejor sabor, consistencia, aspecto y período de conservación.
In den meisten Fällen haben 
