Ejemplos de uso de En casi todos los casos en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es consistente en casi todos los casos.
Het is logisch in bijna alle zaken.En casi todos los casos se acaba llegando a un consenso.
In vrijwel alle gevallen komt men uiteindelijk tot consensus.Esto es cierto en casi todos los casos.
Dit is waar voor in bijna alle gevallen.En casi todos los casos, recomendamos que seleccione Desinfectar o Eliminar.
In vrijwel alle gevallen adviseren wij u Opschonen of Verwijderen te selecteren.Un único imán por pieza suele ser suficiente en casi todos los casos.
Eén enkele magneet per steen is dus in de meeste gevallen voldoende.En casi todos los casos de apendicitis, es una alternativa única.
In vrijwel alle gevallen van blindedarmontsteking is een appendectomie het enige alternatief.Tu papel en la vida será sencillo y oculto en casi todos los casos.
Jouw rol En casi todos los casos, la testosterona es inyectada como parte de un ciclo.
In vrijwel alle gevallen, testosteron wordt geïnjecteerd als deel van de cyclus.Rectificación Los dos primeros puntos son sencillos, no problemáticos y recomendables en casi todos los casos.
De beide eerste punten zijn eenvoudig, onproblematisch en vrijwel in alle gevallen aan te raden.En casi todos los casos, la delegación del PE delibera por consenso.
In de meeste gevallen neemt Dos millones de euros es la cantidad que, lamentablemente, se requiere en casi todos los casos para cubrir los daños.
Twee miljoen euro blijkt En casi todos los casos, una bodega con fugas significa una renovación exterior compleja.
In vrijwel alle gevallen betekent een lekkende kelder een complexe renovatie van het exterieur.Ieder groot leven moet een sterk fundament hebben en in nagenoeg alle gevallen neemt het creëren van dit fundament een zeer lange tijd En casi todos los casos de embarazo, la placenta está adherida a la parte superior del útero.
In vrijwel alle gevallen van de zwangerschap, is de placenta aan het bovenste gedeelte van de baarmoeder.In vrijwel alle gevallen is het mogelijk het uiterlijk van het kind te verbeteren.Ciprofloxacine heeft resultaten gegeven die effectief waren in vrijwel alle gevallen die geen andere gezondheidsgerelateerde complicaties hadden.Nota: En casi todos los casos, estos cementerios, catacumbas, capillas y cámaras son lugares de culto.
Opmerking: In vrijwel alle gevallen zijn deze begraafplaatsen, catacomben, kapellen, en kamers zijn plaatsen van aanbidding.No estás aquí para llevar una vida grandiosa o espectacular, porque en casi todos los casos las personas harán algo muy simple pero muy genuino.
Je bent hier niet om een groots of spectaculair leven te leiden, want in nagenoeg alle gevallen zullen mensen iets doen dat heel eenvoudig, maar heel zuiver is.Sin embargo, en casi todos los casos se trata de fuerzas de la Comunidad Mayor que entran en estos mundos.
In nagenoeg alle gevallen brengt het echter met zich mee dat krachten uit de Grotere Gemeenschap deze werelden binnengaan.Esto hace que las ventajas sean mucho más accesibles, y en casi todos los casos, la perlita es un complemento indispensable para el cultivo de cannabis.
Dit maakt de voordelen alleen nog maar prominenter en bijna in alle gevallen is het middel onmisbaar voor het kweken van cannabis.En casi todos los casos, su selección tiene profundas consecuencias en la vida política futura del país.
En toch heeft in bijna alle gevallen de keuze voor een bepaald systeem diepgravende effecten op het toekomstige politieke leven van een land.De vertegenwoordigers van de werknemers streefden in vrijwel alle gevallen naar een uitbreiding van de inspraak en ook naar een toename van de intensiteit van die inspraak.En casi todos los casos, el éxito de corta duración, pero la muñeca holandesa no los ha puesto en el mapa.
In vrijwel alle gevallen is het succes van korte duur, maar de Nederlandse pop is er wel mee op de kaart gezet.Multilingüe páginas web En casi todos los casos recomendamos de hacer su sitio web en varios idiomas.
Het is in de meeste gevallen aan te raden om uw website En casi todos los casos, los clarividentes pudieron describir con claridad los sitios basándose en las coordinadas que se les dio.
In vrijwel alle gevallen wisten de helderzienden de locaties aan de hand van de gegeven coördinaten duidelijk te beschrijven.De detecteerbare titers waren in nagenoeg alle gevallen laag en konden niet consequent worden toegeschreven aan een verminderde respons of andere auto-immuunverschijnselen.En casi todos los casos, su propia satisfacción depende en gran medida de lograr que la otra parte quede lo suficientemente contenta como para querer cumplir un acuerdo.
In nagenoeg alle gevallen is jouw voldoening er tot op zekere hoogte van afhankelijk dat de andere partij voldoende tevreden is over een overeenkomst om haar te willen nakomen.De hecho, en casi todos los casos, malinterpretaste el pasado y lo usaste para reforzar ideas existentes.
