Ejemplos de uso de Están evolucionando en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cosas están evolucionando.
Los juegos, tal y como los conocemos, están evolucionando.
Games, wie wir sie kennen, entwickeln sich weiter.Lo juro, están evolucionando ante mis ojos.
Ich schwöre, sie entfalten sich vor meinen Augen.Todas mis amigas en Nueva York están evolucionando.
Alle meine Freundinnen in New York entwickeln sich weiter.Ellas están evolucionando hacia el Creador así como usted.
Nuestros poderes están evolucionando.
Unsere Kräfte entwickeln sich.Los mensajeros están evolucionando y las características de WhatsApp se expanden constantemente.
Messenger entwickeln sich weiter und die WhatsApp-Funktionen werden ständig erweitert.Las tecnologías y los productos de mercado están evolucionando.
Technologien und Produkte entwickeln sich weiter.Tus clientes están evolucionando.
Deine Kunden entwickeln sich weiter.Paralelamente, los mecanismos de distribución global del espectro de la UIT están evolucionando.
Sus necesidades están evolucionando, volviéndose violentas.
Seine Bedürfnisse entwickeln sich, gehen ins Gewalttätige.Usted entiende que Six Seconds propiedades están evolucionando.
Sie verstehendass Six Seconds Eigenschaften entwickeln sich.Sin embargo, las cosas están evolucionando en la dirección correcta.
Die Dinge entwickeln sich jedoch in die richtige Richtung.Allí donde operamos, nos centramos siempre en las necesidades de nuestros clientes,y esas necesidades están evolucionando.
Überall wo wir tätig sind, konzentrieren wir uns auf die Bedürfnisse unserer Kunden-und diese Bedürfnisse entwickeln sich weiter.Muchos millones están evolucionando sin saber que lo están. .
Viele Millionen entwickeln sich weiter, ohne zu wissen, dass dies geschieht.La web está en constante evolución y las audiencias están evolucionando junto con esta.
Das Web Federación de la Luz: Ellos están evolucionando dentro de su alma… dentro de ciertos límites.
Föderation des Lichts: Sie entwickeln sich innerhalb ihrer Seele… innerhalb bestimmter Grenzen.¿Cómo están evolucionando los servicios de interés general por lo que respecta a las condiciones de acceso y a la calidad?
Wie entwickeln sich Zugangsmöglichkeiten und Qualität hinsichtlich der Bereitstellung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse?Descubre cómo nuestras soluciones especializadas de IA están evolucionando la experiencia de usuario en tu sector único.
Erfahren Sie, wie unsere spezialisierten KI-Lösungen das Benutzererlebnis in Ihrer einzigartigen Branche weiterentwickeln.Muchos países están evolucionando y desarrollándose de una manera que nunca habríamos predicho diez años atrás.
Viele Länder entwickeln sich auf eine Art und Weise, die wir vor zehn Jahren niemals hätten absehen können.Así que tenemos toda una batería completa de nuevas estructuras que están evolucionando, y sin embargo, es fácil pensar, bueno, que algo aún esta mal.
So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.Ellos también están evolucionando, y ustedes tendran una última oportunidad de confrontar algunas de sus negligencias y mal uso del servicio de ellos hacia ustedes.
Auch sie entwickeln sich weiter, und ihr werdet endlich Gelegenheit haben, einige eurer Versäumnisse und eures Missbrauchs ihres Dienstes an euch anzusprechen.Press Controls en China, India, Sureste Asiático y Australasia están evolucionando tan bien que se hacía necesario un director regional con experiencia.
Press Controls in China, Indien, SÃ1⁄4dostasien und Australasien entwickeln sich so gut, dass eine erfahrene regionale Geschäftsleitung notwendig wurde.Casinos móviles están evolucionando, al igual que la tecnología que alberga evoluciona también.
Mobilen Casinos entwickeln sich, ebenso wie die Technologie, die es Los dispositivos inalámbricos,el ancho de banda disponible y las velocidades de conectividad están evolucionando de manera vertiginosa, en especial dentro de los edificios comerciales modernos.
Wireless-Geräte, verfügbare Bandbreite und Verbindungsgeschwindigkeiten entwickeln sich in rasendem Tempo, besonders in modernen Gewerbegebäuden.Los consultorios privados están evolucionando, y los médicos requieren modalidades fáciles y rápidas para crear informes y exportar, examinar y compartir datos clínicos.
Privatpraxen entwickeln sich weiter und Ärzte fordern einfache und schnell zugängliche Modi zum Exportieren, Prüfen, Befunden und Weitergeben von klinischen Daten.Las cadenas de valor tradicionales están en constante cambio y los modelos empresariales están evolucionando para satisfacer las expectativas de los consumidores, incluso poniendo a su disposición servicios transfronterizos.
Die herkömmlichen Wertschöpfungsketten sind in Bewegung und Geschäftsmodelle entwickeln sich weiter, um den Erwartungen der Verbraucher gerecht zu werden, wozu auch ein grenzübergreifendes Diensteangebot zählt.Expectativas de los clientes están evolucionando y los clientes son más vocal y dispuestos a compartir tanto cuando algo es bueno y algo está mal.
Die Erwartungen der Kunden weiterentwickelt und Kunden sind Vokal- und bereit beide zu teilen, wenn etwas gut ist und etwas ist schlecht.Los sistemas de educación y de formación profesional están evolucionando rápidamente para poder satisfacer las nuevas exigencias del gran mercado europeo de empleo.
Berufliche Bildungs- und Ausbildungssysteme entwickeln sich rasch, um den neuen Anforderungen eines entstehenden europäischen Arbeitsmarktes entsprechen zu können.En la fabricación de precisión, los materiales están evolucionando, con materiales frágiles, metales ultra duros, polímeros y otros materiales complejos y desafiantes cobrando mayor protagonismo.
Im Bereich der Präzisionsfertigung entwickeln sich die Werkstoffe laufend weiter; fragile Materialien, ultraharte Metalle, Polymere und andere komplexe, anspruchsvolle Werkstoffe finden immer breitere Verwendung.
