Ejemplos de uso de Implementados en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No todos los cambios propuestos fueron implementados.
La mayoría de los métodos implementados en nuestra clase son autoexplicativos.
Para asegurar que los edictos del consejo sean implementados.
Um sicherzustellen, dass die Anordnungen des Rates umgesetzt werden.Primero, todos los atributos de clase son implementados como funciones con el mismo nombre.
Implementados a nivel mundial, incluso en condiciones de ambientes costeros, frío extremo y desérticas.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Estos son los valores predeterminados implementados en el código.
Mediante MGFS la división geográfica es transparente para todas las aplicaciones y protocolos implementados.
Durch MGFS ist die geographische Aufteilung für alle implementierten Anwendungen und Protokolle transparent.Lugares en los Estados Unidos están siendo implementados, al menos para la seguridad pública.
Orten der USA implementiert werden, zumindest für die öffentliche Sicherheit.El dispositivo se mostró inviable, y sus planes para colonizar los trópicos americanos(en la actual Venezuela), mal implementados, fracasaron.
Das Gerät erwies sich als nicht praktikabel, und seine teilweise schlecht umgesetzten Pläne zur Besiedlung der amerikanischen Tropen(im heutigen Venezuela) schlugen fehl.Importa los cmdlets y proveedores implementados en los objetos de ensamblado especificados.
Importiert die in den angegebenen Assemblyobjekten implementierten Cmdlets und Anbieter.En estrecha colaboración con nuestro propio departamento de ingeniería mecánica, los nuevos procesos son rápidamente implementados e incorporados en el proceso de producción.
Zusammen mit dem hausinternen Maschinenbau werden diese neuen Verfahrenstechniken kurzfristig realisiert und in die Praxis umgesetzt.Los servicios provistos por ESET implementados en nuestros productos web se proporcionan bajo los Términos de Uso(“ToU”).
Die von ESET in unserem webbasierten Produkt implementierten Dienste werden unter den Nutzungsbedingungen bereitgestellt.La evidencia que uno puede encontrar en losestudios internacionales sugiere que los cambios normativos implementados hasta ahora no hicieron huir a los banqueros.
Aus internationalen Umfragen weiß man, dass die bisher umgesetzten regulatorischen Veränderungen die Banker nicht vertrieben haben.Nuevos métodos de prueba han sido implementados en el proceso de producción para poder garantizar este alto nivel de calidad.
Neue Prüfmethoden wurden in den Produktionsprozess implementiert um dieses hohe Qualitätsniveau gewährleisten zu können.Nuestros portafolios agnósticos al estilo son impulsados por lasideas de inversión de mayor convicción de los equipos e implementados con un riguroso control de riesgos.
Unsere stilagnostischen Portfolios werden von denüberzeugendsten Anlageideen der Teams getragen und mit einer rigorosen Risikokontrolle umgesetzt.Parte de las decisiones no fueron implementados debido a las nuevas tendencias y comenzó la lucha contra los excesos arquitectónicos".
Teil der Entscheidungen wurden nicht umgesetzt, weil neue Trends und begann den Kampf gegen architektonische Exzesse".Las normas nacionales", Molibdeno y varillas de aleación de GB/ T a" por la Administración Estatal de Calidad ySupervisión Técnica aprobados e implementados.
Nationale Standards", Molybdän und Molybdän-Legierung Stangen GB/ T a" durch die staatliche Verwaltung für Qualität undTechnische Überwachung genehmigt und umgesetzt.Entre las mejoras de estos instrumentos implementados por RoboForex recientemente están.
Zu den Verbesserungen für diese Instrumente, die RoboForex kürzlich implementiert hat, gehören.Los enfoques innovadores que DVV International ya ha aplicado con éxito en otros países yregiones han sido adaptados a la realidad moldava e implementados en una fase piloto.
Erfolgreiche innovative Ansätze aus anderen Partnerländern und -Regionen von DVV International wurdenan die Realitäten im Land angepasst und in einer Pilotphase umgesetzt.Problema de interoperabilidad †“”objetos implementados usando diferentes tecnologías/ lenguajes.
Interoperabilität Problem â €“”Objekte mit unterschiedlichen Technologien/ Sprachen implementiert.Los métodos implementados por Biocell Ultravital y sus laboratorios están los establecidos por el AFSSPS y han sido aprobados por la Food and Drug Administration(FDA).
Die von Biocell Ultravital und ihre Labors implementierten Methoden sind diejenigen her durch die AFSSPS gesetzt und wurden von der US Food and Drug Administration(FDA) genehmigt worden.Estos sistemas soportan los sistemas interoperables implementados y explotados por las administraciones nacionales y la Comisión.
Sie unterstützten interoperable betriebliche Systeme,die von den nationalen Behörden und der Kommission realisiert und betrieben werden.El alcance de los métodos analíticos implementados en estas soluciones abarca desde la valoración hasta la electroquímica, la fotometría, la cromatografía iónica y las medidas selectivas de iones.
Der Umfang der in diesen Lösungen implementierten Analysemethoden reicht von Titration über Elektrochemie, Photometrie, Ionenchromatographie und ionenselektive Messungen.Por otro lado, los estándares de software que pueden ser implementados sin restricciones permiten muchas implementaciones concurrentes para interactuar unas con las otras.
Im umgekehrten Fall erlauben Software-Standards, die ohne Beschränkungen implementiert werden könne, vielen konkurrierenden Implementierungen, miteinander zusammenzuarbeiten.Los sistemas de perfilado implementados en líneas de producción de Gasparini garantizan calidad, rápidos cambios de herramental y costos de manejo menores, para un buen y rápido retorno de inversión.
Die Profilierungssysteme in Gasparini Produktionslinien implementiert garantieren Qualität, schnelle Amortisation und geringere Betriebskosten, für einen guten und schnellen Return on Investment.Los polinomios en varias variables están implementados en Sage usando diccionarios de Python y la«representación distributiva» de un polinomio.
Polynomringe in mehreren Variablen sind in Sage mit Hilfe von Python-Dictionaries und der„distributiven Darstellung“ eines Polynoms implementiert.Los directorios son usualmente implementados como archivos, lo que significa que no se requiere de utilidades especiales para mantenerlos.
Verzeichnisse selbst werden gewhnlich als Dateien implementiert, was bedeutet, dass keine bestimmten Dienstprogramme fr deren Wartung bentigt werden.Los primeros modelos de simulación implementados revelan que los cultivos herbáceos afectados por erosión son el paisaje más proclive a desertificarse.
Die ersten implementiert Simulationsmodelle zeigen, dass Ackerkulturen von Erosion betroffen die am ehesten zu insgesamt Wüstenlandschaft.Los cambios de los estándares son implementados rápidamente en conceptos prácticos, directrices, herramientas de control, datos de caracterización y perfiles ICC.
Änderungen der Normen werden zeitnah in praktische Konzepte, Anwendungsrichtlinien, Prüfmittel, Charakteri-sierungsdaten und ICC-Profile umgesetzt.Los servicios proporcionados por ESET implementados en nuestro producto web se prestan de acuerdo con los Términos de uso("TdU"), pero algunos pueden requerir atención específica.
Die von ESET in unserem webbasierten Produkt implementierten Dienste werden unter den Nutzungsbedingungen bereitgestellt, erfordern jedoch möglicherweise zusätzliche Aufmerksamkeit.
