Que es RELACIONADA CON LA SALUD en Alemán

• gesundheitsbezogene
• gesundheitsbezogener
• gesundheitsbezogenen

Ejemplos de uso de Relacionada con la salud en Español y sus traducciones al Alemán

Actualización de la información relacionada con la salud.
Aktualisieren gesundheitsbezogener Informationen.

Relacionada con la salud y la calidad de vida los resultados de los estudios G2305 y G2301.
Gesundheitsbezogene und Lebensqualität-Ergebnisse in den Studien G2305 und G2301.

Función física y calidad de vida relacionada con la salud.
Körperliche Funktion und gesundheitsbezogene Lebensqualität.

El estado de salud global/la calidad de vida relacionada con la salud notificada por el paciente se midió mediante el Cuestionario de Calidad de Vida EORTC- Core 30 QLQ-C30.
Der allgemeine Gesundheitsstatus/die gesundheitsbezogene Lebensqualität auf Grundlage von Patienten-Berichten wurde mit Hilfe des EORTC Quality of Life Questionnaire- Core 30(QLQ-C30) gemessen.

Función física y calidad de vida relacionada con la salud.
Körperliche Funktionsfähigkeit und gesundheitsbezogene Lebensqualität.

Básicamente, el chorro de retardo contiene anestésico relacionada con la salud que trabaja para disminuir las sensaciones de un hombre siente cualquier momento de haber sido afectado en el pene durante el coito.
Grundsätzlich enthält die Verzögerung spritzen gesundheitsbezogenen Narkose, die die Empfindungen ein Kerl zu jeder Zeit in den Penis während des Geschlechtsverkehrs berührt fühlt verringern arbeitet.

Resultados sobre la función pulmonar, sintomáticos y de calidad de vida relacionada con la salud en la semana 24.
Ergebnisse zu Lungenfunktion, Symptomatik und gesundheitsbezogener Lebensqualität in Woche 24.

La fatiga y la calidad de vida relacionada con la salud fueron variables secundarias relevantes.
Müdigkeit und gesundheitsbezogene Lebensqualität waren relevante sekundäre Endpunkte.

Trate de no ser molestado a partir de las diversas vistas perjudiciales en movimiento cerca de la comunidad local relacionada con la salud.
Versuchen Sie nicht, von den mehreren schädlichen Ansichten bewegen in der Nähe von gesundheitsbezogenen lokalen Gemeinschaft erschrecke.

La decisión de comer comida Ital puede ser una espiritual, una relacionada con la salud o una relacionada con los animales.
Die Entscheidung, Ital Food essen kann eine geistige sein, eine gesundheitsbezogenen einer oder einem Beteiligten mit Tieren.

La información relacionada con la salud ya es uno de los temas más buscados en Internet, pues los ciudadanos desean estar mejor informados sobre su salud y las decisiones que la afectan.
Gesundheitsbezogene Informationen gehören schon jetzt zu den Themen, die am häufigsten im Internet abgefragt werden, da die Bürger sich besser über ihre Gesundheit und diesbezügliche Entscheidungen informieren wollen.

Para leer la política de Akamai sobre el uso de información relacionada con la salud en la publicidad dirigida online, haga clic aquí.
Die Akamai-Richtlinien zur Nutzung gesundheitsbezogener Informationen bei der verhaltensgesteuerten Online-Werbeansprache finden Sie hier.

Por ejemplo, QUICK11 trata de facilitar a los niños una guía paso a paso para la evaluación de la información relacionada con la salud en Internet.
So will das Tool QUICK11 beispielsweise Kindern eine schrittweise Anleitung zur Beurteilung gesundheitsbezogener Informationen im Internet geben.

En la actualidad, los pacientes tienden cada vez más a buscar información relacionada con la salud para poder participar activamente en las decisiones relativas a su salud..
Heutzutage neigen die Patienten zunehmend dazu, Informationen zum Thema Gesundheit zu suchen, um sich aktiv an Entscheidungen über ihre Gesundheit zu beteiligen.

La variable principal era la PFS(supervivencia libre de progresión) basada en la evaluación del investigador mediante los RECIST 1.0. Las variables secundarias de eficacia incluyeron OS(supervivencia global), DCR(tasa de control de la enfermedad) definidos como confirmados CR/PR + SD(enfermedad estable), HRQoL(calidad de vida relacionada con la salud) y síntomas relacionados con la enfermedad.
Der primäre Endpunkt war PFS(progression free survival, progressionsfreies Überleben), basierend auf der Beurteilung durch den Prüfarzt unter Verwendung von RECIST 1.0. Sekundäre Wirksamkeitsendpunkte schlossen OS(overall survival, Gesamtüberleben), DCR(disease control rate, Krankheitskontrollrate), definiert als bestätigte CR/PR+ SD(stable disease, stabiles Krankheitsbild), HRQoL(health related quality of life, gesundheitsbezogene Lebensqualität) und krankheitsbedingte Symptome ein.

Los resultados del Cuestionario de Calidad de Vida de la Organización Europea para la Investigación y el Tratamiento del Cáncer(EORTC QLQ-C30) mostraron que la calidad de vida global relacionada con la salud y con las cinco escalas funcionales(físico, rol, cognitivo, emocional y social) se mantuvo en los pacientes en tratamiento con sunitinib en comparación con el grupo placebo con efectos adversos sintomáticos limitados.
Die Ergebnisse der Befragung mit dem„European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life“-Fragebogen(EORTC QLQ-C30) zeigten, dass die zusammengefasste allgemeine, gesundheitsbezogene Lebensqualität und die fünf Funktionsbereiche(physisch, funktionell, kognitiv, emotional und sozial) bei den Patienten erhalten blieben, die mit Sunitinib behandelt wurden, gegenüber Patienten, die Placebo mit begrenzten symptomatischen Nebenwirkungen erhielten.

Permítanme simplemente recordar a los diputados el reglamento relativo a la información relacionada con la salud que aprobamos en esta Cámara el pasado año.
Ich möchte nur an die Verordnung über gesundheitsbezogene Angaben erinnern, die wir letztes Jahr in diesem Haus beschlossen haben.

Dicho esto, quiero recordar que la autoridad competente podrá tener, en todo momento, acceso a la composición exacta y que, tal y como se establece en el compromiso alcanzado, cualquier urgencia relacionada con la salud humana o con la salud animal o con el medio ambiente, permitirá que se facilite al comprador la información exacta acerca de la composición de los alimentos concernidos, tras sopesar los intereses legítimos tanto de fabricantes como de compradores.
Nach diesem Vorwort muss ich Sie daran erinnern, dass die zuständigen Behörden jederzeit Zugang zur genauen Zusammensetzung haben, und, wie im erreichten Kompromiss besagt, ein jeder Notfall im Zusammenhang mit der Gesundheit von Menschen und Tieren bzw. der Umwelt bedeutet, dass die Käufer Zugang zu präzisen Angaben zur Zusammensetzung der fraglichen Futtermittel erhalten, nachdem das rechtmäßige Interesse sowohl der Hersteller als auch der Käufer abgewogen wurde.

La acción planificada por WORKSAFE podría hacer posible la puesta en común de enormes cantidades de información relacionada con la salud y la seguridad en el trabajo en varios países de la UE.
Die von WORKSAFE geplanten Arbeiten haben das Potenzial, die gemeinsame Nutzung großer Informationsmengen in Bezug auf die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz in mehreren EU-Ländern zu ermöglichen.

Resultados relacionados con la salud y la calidad de vida.
Gesundheitsbezogene Ergebnisse und Lebensqualität.

Biotecnología y aspectos relacionados con la salud.
Biotechnologie und gesundheitsbezogene Aspekte.

Estas revistas abarcar todas las cuestiones relacionadas con la salud de men.
Diese Zeitschriften decken alle Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheit der men.

Tiene varios servicios relacionados con la salud, bienestar y relajación.
Hat mehrere gesundheitsbezogene Dienstleistungen, Entspannung und Wohlbefinden.

Servicios de información relacionados con la salud.
Auskünfte in Bezug auf die Gesundheitspflege.

Temas relacionados con la salud respiratoria están aumentando en los Estados Unidos.
Atemwege damit verbundenen gesundheitlichen Probleme sind auf dem Vormarsch in den Vereinigten Staaten.

Servicios de formación relacionados con la salud y seguridad.
Ausbildung im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit.

De esta practica vienen muchas dolencias y problemas relacionados con la salud.
Von dieser Praxis folgen viele GesundheitsŠhnliche Krankheiten und dazugehšrige Probleme.

Las"publicaciones relacionadas con la salud" no son un medio de difusión adecuado para informar sobre medicamentos sujetos a receta médica.
Gesundheitsbezogene Publikationen" sind kein geeigneter Verbreitungsweg für Informatio­nen über verschreibungspflichtige Arzneimittel.

Apliquen los Criterios de calidad para los sitios web relacionados con la salud de la manera que resulte más adecuada para su sitio y para los consumidores;
Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites in einer Art und Weise implementieren, die ihrer Website und den Empfängern zugute kommt.

A las asociaciones profesionales u organizaciones sindicales de los trabajadores, en lo que se refiere a los problemas relacionados con la salud y los daños biológicos.
Berufsverbände oder Arbeitnehmergewerkschaften bei Problemen im Zusammenhang mit der Gesundheit und biologischen Schäden;

Cómo usar "relacionada con la salud" en una oración en Español

Si estás relacionada con la salud será positivo.

Composición corporal relacionada con la salud en atletas veteranos]]>http://scielo.

--Calidad de Vida Relacionada con la Salud y Factores.

Está intrínsecamente relacionada con la salud mental y física.

La alimentación no está relacionada con la salud bucodental.

Hygeia está relacionada con la Salud y la Sanidad.

Planificacin relacionada con la salud y seguridad del alumno.

Calidad de vida relacionada con la salud en pediatría.

Calidad de vida relacionada con la salud de adolescentes.

Calidad de vida relacionada con la salud en adolescentes.

Cómo usar "gesundheitsbezogener" en una oración en Alemán

Kompetenzen fachlicher, sozialer und gesundheitsbezogener Art; 3.3.

Das Europaparlament stimmte für eine Einschränkung gesundheitsbezogener Werbung.

Man spricht in diesem Zusammenhang von gesundheitsbezogener Lebensqualität.

Der innovativste Ansatz gesundheitsbezogener Interventionen in Schulen.

auch die Evaluation gesundheitsbezogener Dienste auf der Institutionsebene.

Die Verwendung gesundheitsbezogener Kürbiskernöl auf Krampfadern health claimsdie hingegen.

Dating Studenten College-Professor Datums medizinischer und gesundheitsbezogener Seiten.

Strenge Maßstäbe bei umwelt- und gesundheitsbezogener Werbung.

Soziale Arbeit im Spannungsfeld zwischen gesundheitsbezogener Prävention bzw.

Zusammenhang von Familien funktionalität und gesundheitsbezogener Lebensqualität der Kinder.