Que es GESUNDHEITSBEZOGENE en Español

• relacionados con la salud
• sanitarias
• de propiedades saludables
• relativos a la salud
• relacionadas con la salud
• relacionada con la salud
• sanitarios

Ejemplos de uso de Gesundheitsbezogene en Alemán y sus traducciones al Español

Medizin und sonstige gesundheitsbezogene Wissenschaften.
Medicina y otras ciencias de la salud.

Gesundheitsbezogene und andere Angaben.
Alegaciones de contenido sanitario y de otra índole.

Biotechnologie und gesundheitsbezogene Aspekte.
Biotecnología y aspectos relacionados con la salud.

Gesundheitsbezogene und andere Aussagen.
Alegaciones de contenido sanitario y de otra índole.

Körperliche Funktion und gesundheitsbezogene Lebensqualität.
Función física y calidad de vida relacionada con la salud.

Gesundheitsbezogene Ergebnisse und Lebensqualität.
Resultados relacionados con la salud y la calidad de vida.

Körperliche Funktionsfähigkeit und gesundheitsbezogene Lebensqualität.
Función física y calidad de vida relacionada con la salud.

Hat mehrere gesundheitsbezogene Dienstleistungen, Entspannung und Wohlbefinden.
Tiene varios servicios relacionados con la salud, bienestar y relajación.

Vlies Gewebe für medizinische und gesundheitsbezogene und so weiter.
Tela no tejida de médicos y de salud y así sucesivamente.

Verbrauchten gesundheitsbezogene Aufwendungen 4.5 Prozent von GDP.
Los gastos relativos a la salud consumieron el 4.5 por ciento del GDP.

Ziele der Implementierung von Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites.
Finalidad de la aplicación de los criterios de calidad para sitios web relacionados.

Ökologische, soziale und gesundheitsbezogene Angaben auf dem Binnenmarkt Initiativstellungnahme.
Alegaciones medioambientales, sociales y de salud en el mercado único dictamen de iniciativa.

Biotech ist das einzige Thema benötigen Sie für Ihre medizinische und gesundheitsbezogene Projekte.
Biotecnología es el único tema que necesitará para sus proyectos médicos y de salud.

Müdigkeit und gesundheitsbezogene Lebensqualität waren relevante sekundäre Endpunkte.
La fatiga y la calidad de vida relacionada con la salud fueron variables secundarias relevantes.

Die Investitionen der Europäischen Union in die Gesundheit und in gesundheitsbezogene Vorhaben müssen erhöht werden.
Es necesario aumentar la inversión de la UE en salud y en proyectos relacionados con la salud.

Gesundheitsbezogene und Lebensqualität-Ergebnisse in den Studien G2305 und G2301.
Relacionada con la salud y la calidad de vida los resultados de los estudios G2305 y G2301.

Über die Verwendung von Farbfotografien oder anderen Abbildungen als gesundheitsbezogene Warnhinweise auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen.
Sobre el uso de fotografías en color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco.

Werden spezielle gesundheitsbezogene Daten angegeben, muss die Richtigkeit dieser Inhalte regelmäßig überprüft werden.
Si se facilitan datos específicos relacionados con la salud, debe comprobarse periódicamente la pertinencia de estos contenidos.

Ich will damit ausdrücken, dass im Zuge der industriellen Entwicklung nun auch innerhalb dieser neuen Wirtschaftsmächte neue umweltpolitische, ökologische, gesundheitsbezogene und soziale Forderungen aufkommen.
Quiero decir que también en estas nuevas potencias económicas emergen nuevas necesidades ambientales, ecológicas, sanitarias y sociales.

Welche Rolle spielen gesundheitsbezogene Angaben und Symbole für das Verbraucherverhalten?
El papel de los símbolos y las declaraciones de propiedades saludables en el comportamiento del consumidor: eye-tracking?

Die Richtlinie enthält auf wissenschaftlichen Gutachten beruhende Vorschriften über wesentliche Punkte wie Zusatzstoffe, suchterzeugende Stoffe, gesundheitsbezogene Warnhinweise sowie irreführende Angaben.
La Directiva establece normas basadas en dictámenes científicos relativas a aspectos clave como los aditivos, las sustancias que crean dependencia, las advertencias sanitarias y las afirmaciones engañosas.

Gesundheitsbezogene Publikationen" sind kein geeigneter Verbreitungsweg für Informatio­nen über verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Las"publicaciones relacionadas con la salud" no son un medio de difusión adecuado para informar sobre medicamentos sujetos a receta médica.

In der Regel Menschen misstrauisch reagieren auf gesundheitsbezogene Produkte, die ohne ärztliche Verschreibung gefördert werden.
Como regla general, la gente sospechosamente reaccionan a artículos relacionados con la salud que se promueven sin la prescripción del doctor.

Gesundheitsbezogene Publikationen" eignen sich nicht zur Verbreitung der Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Las"publicaciones relacionadas con la salud" no son adecuadas para la difusión de información sobre medicamentos sujetos a receta médica.

Das gemäß der Verordnung(EG) Nr. ../2003 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel festgelegte Nährstoffprofil des Erzeugnisses.
El perfil nutricional del producto establecido según lo previsto en el Reglamento(CE) nº …/2003 sobre las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.

Gesundheitsbezogene Angaben dürfen nur gemacht werden, wenn die Kennzeichnung oder, falls diese Kennzeichnung fehlt, die Aufmachung der Lebensmittel und die Lebensmittelwerbung folgende Informationen tragen.
Solamente se permitirán las declaraciones de propiedades saludables si se incluye la siguiente información en el etiquetado o, de no existir éste, en la presentación y la publicidad.

Alle rauchlosen Tabakerzeugnisse müssen auf den Hauptflächen der Verpackung gesundheitsbezogene Warnhinweise tragen, und Produkte mit charakteristischen Aromen dürfen nicht verkauft werden.
Todos los productos del tabaco sin combustión deben llevar advertencias sanitarias en las principales superficies del envase y no pueden venderse productos con aromas característicos.

Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites in einer Art und Weise implementieren, die ihrer Website und den Empfängern zugute kommt.
Apliquen los Criterios de calidad para los sitios web relacionados con la salud de la manera que resulte más adecuada para su sitio y para los consumidores;

Das ausgereifteste und teuerste der verfügbaren Verfahren zur Implementierung von Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites ist das Zulassungssystem durch Drittanbieter.
El más avanzado, y también el más costoso, de los mecanismos de aplicación de los criterios de calidad para los sitios web relacionados con la salud es el de acreditación por terceros.

Der allgemeine Gesundheitsstatus/die gesundheitsbezogene Lebensqualität auf Grundlage von Patienten-Berichten wurde mit Hilfe des EORTC Quality of Life Questionnaire- Core 30(QLQ-C30) gemessen.
El estado de salud global/la calidad de vida relacionada con la salud notificada por el paciente se midió mediante el Cuestionario de Calidad de Vida EORTC- Core 30 QLQ-C30.