Que es SIGNIFICAR ALGO en Alemán

• etwas bedeuten
• etwas heißen

Ejemplos de uso de Significar algo en Español y sus traducciones al Alemán

Deben significar algo.
Das bedeutet etwas.

El nombre allí arriba debería significar algo.
Der Name dort oben sollte etwas bedeuten.

Debe significar algo.
Es muss etwas bedeuten.

No puede ser casual, tiene que significar algo.
Es kann nicht zufällig sein. Es muss etwas bedeuten.

Debe significar algo.
Das muss etwas bedeuten.

¿Qué pasará cuando eso empiece a significar algo de nuevo?
Was passiert, wenn das Ihnen wieder etwas bedeutet?

Tiene que significar algo para ti.
Es muss dir etwas bedeuten.

El Mandala, las pinturas, mi madre tienen que significar algo.
Das Mandala, die Gemälde, meine Mutter. Das muss etwas bedeuten.

¿Tiene que significar algo?
Muss das etwas heißen?

Tiene que significar algo, y tenemos que averiguarlo.
Das muss etwas bedeuten, wir müssen nur herausfinden, was.

No todo tiene que significar algo.
Nicht alles bedeutet etwas.

Podría significar algo muy distinto.
Das heißt etwas ganz anderes.

Sí, esos 20 años tienen que significar algo,¿verdad?
Ja. Diese 20 Jahre müssen doch etwas bedeuten, nicht wahr?

Parecía significar algo para él.
Es schien ihm etwas zu bedeuten.

Lo ha guardado todos estos años, debe significar algo para usted.
Sie haben ihn jahrelang behalten, also muss er Ihnen etwas bedeuten.

Pero debe significar algo para él.
Aber ihm muss es etwas bedeuten.

Quiero decir, tiene que significar algo,¿verdad?
Ich meine, das muss doch was bedeuten, oder?

Bobby debió significar algo para la tía Bunny.
Bobby muss Tante Bunny wirklich etwas bedeutet haben.

Cassie me cree. Debería significar algo para ti.
Aber Cassie glaubt mir, und das sollte Ihnen etwas bedeuten.

Usted debe significar algo para él, señorita Prescott.
Sie müssen ihm etwas bedeutet haben, Miss Prescott.

Aun en Baltimore eso debe significar algo,¿verdad?
Das sollte sogar in Baltimore noch etwas bedeuten, oder nicht?

Tiene que significar algo,¿sabes?
Es muss etwas bedeuten, weißt du?

Eso tiene que significar algo.
Das muss etwas heißen.

Quizá debería significar algo, pero aún eres tú.
Vielleicht sollte das etwas bedeuten, aber du bist immer noch du.

Esto tiene que significar algo,¿no?
Das hat doch etwas zu bedeuten.

Eso tiene que significar algo,¿no?
Das muss doch irgendwas bedeuten.

Esto tiene que significar algo,¿cierto?
Das hat doch was zu bedeuten.

Creo que el sexo tiene que significar algo, ya sabes, idealmente.
Ich denke Sex sollte etwas bedeuten weißt du, im Idealfall.

Ser el mejor solía significar algo en esta ciudad.
Der Beste in etwas zu sein, muss in dieser Stadt doch irgendetwas bedeuten.

Dices eso como si tuviera que significar algo para mí, pero... no.
Du sagst das, als sollte es mir etwas bedeuten, aber... Nee.

Cómo usar "significar algo" en una oración en Español

Esto solo puede significar algo bueno.

Esta palabra puede significar algo diferente.

¿que puede significar algo tan extraño?

Sus resultados podrían significar algo diferente.

Todo tiene que significar algo más.

Eso debería significar algo para ti.

¿Tenía que significar algo para alguno?

Podría significar algo que puede compartir.

Cómo usar "etwas bedeuten" en una oración en Alemán

Nicht, dass das heutzutage noch etwas bedeuten muss.

Nicht weil ihnen Reichtum etwas bedeuten würde, sondern weil damit politische Einflußmöglichkeiten verbunden sind.

Lass dich nicht davon verwirren, ob die Signale etwas bedeuten oder nicht!

Menschen die man gern hat und die einem etwas bedeuten geben mir Halt.

Die Menschen, die dir wirklich etwas bedeuten wirst du wiedersehen.

Es geht darum, dass einem dieser Mensch für immer etwas bedeuten wird.

Noch schlimmer, wenn die Bilder etwas bedeuten sollen, was niemand versteht.

Man glaube hier nämlich, dass Träume etwas bedeuten und er würde mir sagen, was.

Man kann in Kontakt bleiben mit den Menschen, die einem etwas bedeuten in Deutschland.

Kann mir vorstellen, dass hierfuer 1 milliamper leakage Strom etwas bedeuten koennte.