Ejemplos de uso de Staphylococcus aureus en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sepsis es causada por staphylococcus aureus.
Sepsis wird durch Staphylococcus Aureus verursacht.Staphylococcus aureus(MRSA) resistente a Meticilina.
Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus MRSA.De los 19 pacientes, 11 estaban infectados con Staphylococcus aureus sensible a meticilina,y 8 con Staphylococcus aureus resistente a meticilina.
Von diesen 19 Patienten waren 11 mit Methicillin-sensitiven und8 mit Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus Erregern infiziert.En este artículo, consideraremos con el mayor detalle posible la identificación de este problema,y también hablaremos sobre cómo tratar el Staphylococcus aureus.
In diesem Artikel werden wir die Identifizierung dieses Problems so detailliert wie möglichbehandeln und auch über die Behandlung von Staphylococcus aureus sprechen.En staphylococcus aureus, bacillus variante tiene efecto inhibitorio evidente.
Auf Staphylococcus Aureus hat variant Bazillus offensichtlich hemmende Wirkung.Los datos clínicos sobre eluso de Cubicin en el tratamiento de la EID debida a Staphylococcus aureus se limitan a 19 pacientes ver“ Información derivada de los ensayos clínicos” en la sección 5.1.
Die klinischen Daten zur Anwendung Este tratamiento, con una duración de 10-14 días, tiene fuerte efecto antibiótico nivel reno-urinario, volátiles sustancias contenidas en las semillas de la plantatiene una acción bactericida contra Escherichia coli, Staphylococcus aureus, etcetera.
Diese Behandlung mit einer Dauer von 10-14 Tage, hat starke antibiotische Wirkung Ebene Reno-Harn-, flüchtige Stoffe, die in den Samen der Pflanzehaben eine bakterizide Wirkung gegen Escherichia coli, Staphylococcus Aureus, etc….Estafilococos sensibles a meticilina(incluidos Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae*† Streptococcus pyogenes Aerobios gramnegativos.
Methicillin-sensible Staphylokokken(einschließlich Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae*† Streptococcus pyogenes* Gramnegative Aerobier.Un estudio reciente pone de manifiesto que, en los Estados Unidos,casi la mitad de las muestras de carne de prueba en las tiendas contenían staphylococcus aureus, de las que la mitad era resistente al menos a tres clases de antibióticos.
Eine kürzlich durchgeführte Studie hebt hervor, dass in den Vereinigten Staatenfast die Hälfte der in den Läden getesteten Fleischproben Staphylokokkus aureus enthielt, wovon die Hälfte mindestens gegen drei Klassen von Antibiotika resistent war.Escherichia coli J5 inactivado...gt; 50 RED60 * Staphylococcus aureus(CP8) cepa SP 140 inactivado, expresando Complejo Antigénico Asociado a Exopolisacárido(SAAC)... gt; 50 RED80 ** * RED60.
Escherichia coli J5, inaktiviert...gt; 50 RED60* Staphylococcus aureus(CP8), Stamm SP 140, inaktiviert, der schleimassoziierten Antigenkomplex(SAAC) exprimiertgt; 50 RED80*** RED60.Entre estos fracasos terapéuticos, seis pacientes tratados con Cubicin yun paciente tratado con vancomicina estaban infectados con Staphylococcus aureus que desarrolló incrementos en las CMIs de daptomicina durante o después del.
Unter diesen Therapieversagern waren sechs mit Cubicin behandelte Patienten undein mit Vancomycin behandelter Patient, die mit Staphylococcus aureus infiziert waren und während oder nach der Therapie eine erhöhte MHK entwickelten siehe„ Resistenzmechanismen“ oben.Sani System Polti ha demostrado su eficacia contra los Staphylococcus aureus en numerosos test realizados tanto in vitro, siguiendo las normativas europeas, como en vivo por aislamiento, por espacios hospitalarios.
Sani System Polti hat seine Wirksamkeit gegenüber dem Staphylococcus aureus im Rahmen zahlreicher Tests sowohl in vitro bewiesen,No se ha establecido la seguridad y eficacia de Cubicin enniños y adolescentes menores de 18 años con endocarditis infecciosa del lado derecho(EID) debida a Staphylococcus aureus o con bacteriemia por Staphylococcus aureus(SAB) cuando está asociada con EID o con IPPBc.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Cubicin bei Kindern undJugendlichen unter 18 Jahren mit rechtsseitiger infektiöser Endokarditis(RIE) aufgrund von Staphylococcus aureus oder mit Staphylococcus-aureus-Bakteriämie(SAB), assoziiert mit RIE oder mit cSSTI, ist nicht erwiesen.SExtracto de chisandra chinensistiene buena bacteriostasis de común dorado staphylococcus aureus, klebsiella pneumoniae y salmonella intestinal, pseudomonas aeruginosa y así sucesivamente todos tienen inhibición, puede decirse que es el papel de un tipo de medicina.
SChisandra Chinensis Extrakthat gute Bacteriostasis des gemeinsamen goldenen Staphylococcus Aureus, Klebsiella Pneumoniae und Darm Salmonellen, Pseudomonas Aeruginosa und So weiter alle Hemmung haben, kann man sagen, die Rolle einer Art von Medizin sein.Un estudio publicado en el"Journal of Ethnopharmacology" en agosto de 2008 encontró que el marrubio negro se ubicó en el top 10 de 104 plantas medicinales por la capacidad de inhibir unacepa de bacteria resistente a los antibióticos conocida como Staphylococcus aureus resistente a meticilina, o MRSA.
Eine Studie, die im August 2008 im"Journal of Ethnopharmacology" veröffentlicht wurde, ergab, dass schwarzer Andorn in die Top 10 von 104 Heilpflanzen eingestuft wurde, um einen antibiotikaresistenten Bakterienstamm,den Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus oder MRSA, zu hemmen.Entre estos fracasos terapéuticos, seis pacientes tratados con Cubicin yun paciente tratado con vancomicina estaban infectados con Staphylococcus aureus que desarrolló incrementos en las CMIs de daptomicina durante o después del tratamiento ver“Mecanismos de resistencias” más arriba.
Unter diesen Therapieversagern waren sechs mit Cubicin behandelte Patienten undein mit Vancomycin behandelter Patient, die mit Staphylococcus aureus infiziert waren und während oder nach der Therapie eine erhöhte MHK entwickelten siehe„Resistenzmechanismen“ oben.La decisión de tratar este tipo de infección con Cubicin deberá basarse en la probabilidad de que el medicamento sea efectivo contra la infección y enel consejo de un experto, • bacteriemia(infección de la sangre) causada por el Staphylococcus aureus, asociada con una de las dos infecciones mencionadas.
Die Entscheidung über die Behandlung dieser Art von Infektion mit Cubicin sollte auf der Wahrscheinlichkeit beruhen, dass das Arzneimittel gegen die Infektion wirkt,und von Fachleuten getroffen werden;• durch Staphylococcus aureus ausgelöste Bakteriämie(Infektion des Blutes) in Verbindung mit einer der beiden oben genannten Infektionen.Cuando se ha probado contra la formación del Staphylococcus aureus resistente a la meticilina(SARM), la carcasa desinfectable/antimicrobiana de Unitech ha recibido una calificación antimicrobiana de 4,81, que se traduce en un 99,998% de reducción de acumulación de SARM.
Bei der Prüfung gegen die Anhäufung von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus(MRSA) erhielt das antimikrobielle/ desinfektionsmittelbeständige Gehäuse von Unitech ein antimikrobielles Rating von 4.81, was einer 99,998 prozentigen Reduktion der Ansammlung von MSRA entspricht.Los efectos farmacológicos de este producto en una variedad de bacterias gram-negativas(tales como E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella,etc.)y Staphylococcus aureus(incluyendo la producción dentro de ß- cepas fúngicas de amida) tienen efecto antibacteriano.
Pharmakologische Wirkung dieses Produktes auf einer Vielzahl von gramnegativen Bakterien(wie E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella,etc.) und Staphylococcus aureus(einschließlich der Produktion innerhalb ß- amid Pilzstämme) hat antibakterielle Wirkung.En particular,existen notificaciones de fracasos terapéuticos en pacientes infectados con Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis o Enterococcus faecium, incluyendo pacientes bacteriémicos, que se asocian con la selección de organismos con sensibilidad reducida o resistencia clara a daptomicina durante el tratamiento con la misma.
Im Besonderen gab esBerichte über ein fehlendes Ansprechen der Therapie bei Patienten, die mit Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis oder Enterococcus faecium infiziert waren, eingeschlossen Patienten mit Bakteriämie, assoziiert mit bestimmten Organismen mit reduzierter Empfindlichkeit oder Resistenz auf Daptomycin während der Behandlung.VIBATIV se utiliza para tratar pacientes adultos con infecciones de los pulmones que se han desarrollado en el hospital, incluyendo pacientes con ventilación artificial, cuando se sabe ose sospecha que estas infecciones son causadas por una bacteria llamada Staphylococcus aureus resistente a meticilina SARM.
VIBATIV wird eingesetzt zur Behandlung Erwachsener mit Infektionen der Lungen, die während eines Krankenhausaufenthaltes aufgetreten sind, einschließlich bei Patienten unter künstlicher Beatmung, wenn dieseInfektionen bekanntlich oder vermutlich durch Bakterien verursacht werden, die Methicillin-resistente Staphylococcus aureus(MRSA) genannt werden.Diferentes concentraciones de alicina en pseudomonas, escherichia coli y staphylococcus aureus fueron el efecto bacteriostático de diferente nivel, con el aumento de la concentración, efecto bacteriostático es más evidente, para pseudomonas, cuando la concentración de alicina de 25%, las bacterias patógenas pueden ser completamente suprimida;
Unterschiedlichen Konzentrationen von Allicin auf Pseudomonas, Escherichia coli und Staphylococcus Aureus wurden die bakteriostatische Wirkung der anderen Ebene, mit der Zunahme der Konzentration, bakteriostatische Wirkung wird deutlicher, für Pseudomonas, wenn die Konzentration von 25% Allicin, pathogene Bakterien werden vollständig unterdrückt;Farmacológica: efectos farmacológicos de este producto en una variedad de bacterias gram-negativas(tales como E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella,etc.)y Staphylococcus aureus(incluyendo la producción dentro de ß- cepas fúngicas de amida) han efecto antibacteriano. La mayoría de los estreptococos.
PHARMAKOLOGISCHE: Pharmakologische Wirkung dieses Produktes auf einer Vielzahl von gramnegativen Bakterien(wie E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella,etc.) und Staphylococcus aureus(einschließlich der Produktion innerhalb ß- amid Pilzstämme) werden antibakterielle Wirkung. Die meisten Streptokokken….Cubicin se utiliza para tratar a los adultos que padecen las siguientes infecciones bacterianas: • infecciones complicadas de la piel o de las capas de carne situadas debajo de la piel(tejidos blandos), • endocarditis infecciosa del ventrículo derecho(infección de los tejidos o de las válvulas del lado derecho del corazón)causadas por la bacteria Staphylococcus aureus.
Cubicin wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen, die an den folgenden bakteriellen Infektionen leiden:• Komplizierte Infektionen der Haut oder des Unterhautgewebes(Weichteile);• rechtsseitige infektiöse Endokarditis(Infektion der Herzinnenhaut bzw. der Klappen auf der rechten Seite des Herzens),ausgelöst durch das Bakterium Staphylococcus aureus.Ció Especies para las cuales las resistencias adquiridas puedenser un problema Bacterias Gram-positivas aerobias Staphylococcus aureus methicillin resistentes(MRSA)+ Streptococcus pyogenes* Bacterias Gram-negativas aerobias Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Organismos inherentemente resistentes Bacterias Gram-negativas aerobias Acinetobacter na.
Zu Spezies, für die erworbene Resistenz ein Problemsein könnte Aerobe Gram-positive Bakterien Staphylococcus aureus, Methicillin resistent (MRSA)+ Streptococcus pyogenes* Aerobe Gram-negative Bakterien Haemophilus influenzae$* er ng Haemophilus parainfluenzae$ Natürlicherweise resistente Organismen Aerobe Gram-negative Bakterien t lä.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Cubicin son mayores que sus riesgos en el tratamiento en adultos de las infecciones complicadas de piel y tejidos blandos, enla endocarditis infecciosa del ventrículo derecho, y que padezcan bacteriemia debida a Staphylococcus aureus asociada con una de las infecciones mencionadas.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Cubicin gegenüber den Risiken bei der Behandlung von Erwachsenen überwiegen, die an komplizierten Haut- und Weichteilinfektionen,an rechtsseitiger infektiöser Endokarditis oder an Bakteriämie aufgrund von Staphylococcus aureus in Verbindung mit einer dieser Infektionen leiden.Para el tratamiento de mastitits subclínicas en vacas en lactación debidas a cocos Gram-positivossensibles a la pirlimicina incluyendo organismos estafilococicos tales como Staphylococcus aureus, penicilinasa-positivos y penicilinasa-negativos, y estafilococos coagulasa-negativos; estreptococos incluyendo Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae y Streptococcus uberis.
Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche,grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis.Complicadas» significa que la infección tiene difícil tratamiento porque se ha extendido a los tejidos subcutáneos profundos, lo que podría hacer necesaria una intervención quirúrgica, o que el paciente sufre otras afecciones que podrían afectar su respuesta al tratamiento; endocarditis infecciosa del lado derecho(infección del revestimiento o las válvulas del lado derecho del corazón)provocada por la bacteria Staphylococcus aureus(S. aureus) en adultos.
Als„kompliziert“ wird eine Infektion bezeichnet, wenn sie schwer zu behandeln ist, weil sie auf das tief unter der Haut liegende Gewebe übergegriffen hat, unter Umständen eine Operation erforderlich ist oder der Patient anderweitige Erkrankungen hat, die das Ansprechen auf die Behandlung beeinträchtigen könnten; rechtsseitige infektiöse Endokarditis(Infektion der Herzinnenhaut bzw. der Klappen auf der rechten Seite des Herzens) bei Erwachsenen,ausgelöst durch das Bakterium Staphylococcus aureus S. Ciencia/Animales: El THC reduce la inflamación de los pulmones causada por la bacteria Staphylococcus aureus Resultados de nuevas investigaciones sugieren que el THC es un compuesto anti-inflamatorio potente que puede servir como agente terapéutico novedoso para suprimir la inflamación pulmonar causada por una toxina de la bacteria Staphylococcus aureus(enterotoxina B).
Wissenschaft/Tier: THC reduzierte die Entzündung der Lunge, die durch das Bakterium Staphylococcus aureus verursacht wird Ergebnisse neuer Forschung legen nahe, dass THC eine potente entzündungshemmende Substanz darstellt, die als neue Therapie zur Unterdrückung von Entzündungen der Lunge, die durch ein Toxin des Bakteriums Staphylococcus aureus(Enterotoxin B) verursacht werden, eingesetzt werden könnten.Considerando además que el Comité está preocupado por el desarrollo de la resistencia a la vancomicina de losenterococos y de las cepas de Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina, que procovan cada vez más infecciones nosocomiales, especialmente en Estados Unidos y en el sur de Europa; que ello podría obligar a utilizar estreptograminas como último recurso para tratar esos gérmenes cuando se hayan hecho resistentes a los demás antibióticos;
Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß ist außerdem besorgt über die Entwicklung der Vancomycinresistenz bei Enterokokken undüber methicillinresistente Stämme von Staphylococcus aureus, die insbesondere in den Vereinigten Staaten und in Südeuropa in zunehmendem Maße für Nosokomialinfektionen verantwortlich sind. Dies könnte letztendlich eine Verwendung von Streptograminen erfordern, um diese gegen andere Antibiotika resistent gewordenen Keime zu bekämpfen.
