Que es AUMENTANDO EL RIESGO en Danés

• øger risikoen
• hæve risikoen
• øge risikoen
• forøge risikoen

Ejemplos de uso de Aumentando el riesgo en Español y sus traducciones al Danés

Poco a poco, van entrando los rayos ultravioletas, aumentando el riesgo del cáncer de la piel.
Langsomt vil ultraviolette stråler forøge risikoen for hudkræft,-.

Las dosis más pequeñas son suficientes dos comienzan reversión de la atrofia testicular suficiente y se utiliza junto con nolvade, willhelp la alreadytakenusername presentado problema de la recuperación sin elevar los niveles de estrógeno dos de alto y aumentando el riesgo de ginecomastia en el usuario.
De mindre Doser er tilstrækkelig nok til at begynde tilbageførsel af testikelatrofi og anvendes sammen med nolvade, vil det hjælpe den allerede er til stede problem for inddrivelse uden at hæve niveauet af østrogen til høje og øge risikoen for gynækomasti i brugeren.

Hacerlo puede liberar todo el fármaco a la vez, aumentando el riesgo de efectos secundarios.
Dermed kan frigive alt lægemidlet på én gang, hvilket øger risikoen for bivirkninger.

Una de las autoras de la investigación, Chandra Jackson, aseguró que“ los humanos están genéticamente adaptados a un entorno natural que consiste en luz solar durante el día y la oscuridad durante la noche”, y que“ la exposición a la luz artificial en la noche puede alterar las hormonas y otros procesos biológicos, aumentando el riesgo de problemas de salud como la obesidad”.
Mennesket er genetisk beregnet til naturligt miljø med sollys om dagen og mørke om natten.””Når du udsættes for kunstigt lys om natten, kan det ændre hormonerne og andre biologiske processer på måder, der øger risikoen for dårligt helbred og fedme.”.

Coli en el intestino, aumentando el riesgo de que puedan propagarse en el tracto urinario.
Coli bakterier i tarmen, hvilket øger risikoen for, at de kan sprede sig til urinvejen.

Horas después, los niveles de producción de insulina caen 24%, aumentando el riesgo de diabetes.
Efter 24 timer er insulineffektiviteten faldet med 24%, hvilket øger risikoen for diabetes.

Este fallo provocó que el hollín se acumulara, aumentando el riesgo de provocar daños a la caldera y a otros equipos de la línea de producción.
Dette forårsagede ophobning af sod, hvilket øger risikoen for skader på kedlen og andet udstyr på produktionslinjen.

Los estudios han encontrado que el juego puede hacer que la gente coma más, aumentando el riesgo de obesidad.
Undersøgelser har vist, at spil kan få folk til at spise mere og øge risikoen for fedme.

El aire de la sala de vapor tiene una alta humedad, por lo tanto, aumentando el riesgo de las personas de choque si el aislamiento está hecho de mala calidad o mal cabo la instalación del cableado en el baño.
Luften i dampbad har høj luftfugtighed og derved øge risikoen for stød mennesker, hvis isolering er lavet af dårlig kvalitet eller forkert afholdt installation ledninger i badet.

El diflunisal puede aumentar la concentración del paracetamol en 50% aumentando el riesgo de hepatotoxicidad.
Diflunisal øger plasmakoncentrationen af paracetamol med 50%, hvilket øger risikoen for hepatotoksicitet.

Tardan más en digerirse y retrasan el vaciado gástrico, aumentando el riesgo de problemas estomacales e intestinales en el entrenamiento.
De tager længere tid at fordøje, og udsætter mavetømning, hvilket øger risikoen for mave- og tarmproblemer under træning.

Esta es una operación que actualmente varía según la marca de excavadora y acoplamiento rápido, aumentando el riesgo de errores de manejo.
En operation, der i dag varierer afhængigt af maskinens og hurtigskiftets fabrikat og dermed øger risikoen for håndteringsfejl.

La ansiedad y el estrés pueden prevenir todo, desde la felicidad hasta la autorrealización, aumentando el riesgo de enfermedades físicas como las enfermedades cardiovasculares, el insomnio y los accidentes cerebrovasculares.
Angst og stress kan forhindre alt fra lykke til selvrealisering, hvilket øger risikoen for fysisk sygdom som kardiovaskulær sygdom, søvnløshed og slagtilfælde.

Además, la pre-fatiga empeora la coordinación y debilita los músculos estabilizadores del tronco, aumentando el riesgo de lesiones.
Ligeledes vil præ-træthed forværre din koordination og svække dine stabiliserende coremuskler, hvilket øger risikoen for skader.

Cuando el movimiento de rotación alrededor del eje también era detectado, aumentando el riesgo, la torre se cerró en 1990 para permitir un costoso programa de restauración.
Når rotationsbevægelsen omkring aksen også var opdaget, øger risikoen, blev tårnet lukket i 1990 for at give et dyrt restaureringsprogram.

Riñón y problemas musculares, problemas del hígado, pérdida de cabello, puede magnificar el efecto de reducir el colesterol con estatinas drogas, aumentando el riesgo de efectos secundarios.
Nyre og muskel problemer, leverproblemer, hårtab, kan forstørre effekten af kolesterolsænkende statiner, hvilket øger risikoen for bivirkninger.

Pueden obtener fácilmente en sus ojos, causando malestar y deterioro visual, aumentando el riesgo de accidentes por lo que un par de gafas de ciclismo de calidad es importante.
Nemt få i dine øjne, forårsager ubehag og synshandicap, øge risikoen for ulykker og derfor et par af kvalitet Cykling beskyttelsesbriller er vigtigt.

Aunque el colesterol es una parte vital de la salud, tener demasiado puede causar que se acumule en el torrente sanguíneo, endureciendo las arterias y aumentando el riesgo de enfermedad cardíaca.
Selv om kolesterol er en vigtig del af sundheden, kan have for meget at få det til at opbygge i blodbanen, hærge dine arterier og hæve risikoen for hjertesygdomme.

Mg por día es adecuada para el corte de ciclos con 80 mg de ser extremadamente eficaz, pero aumentando el riesgo de efectos negativos, en particular el colesterol relacionados.
Mg per dag enig med til skæring cykler med 80 mg er meget effektiv dog hæve risikoen for negative virkninger, især kolesterol forbundet.

Aseguró que“ los humanos están genéticamente adaptados a un entorno natural que consiste en luz solar durante el día y la oscuridad durante la noche”, y que“ la exposición a la luz artificial en la noche puede alterar las hormonas y otros procesos biológicos, aumentando el riesgo de problemas de salud como la obesidad”.
Mennesket er genetisk beregnet til naturligt miljø med sollys om dagen og mørke om natten.””Når du udsættes for kunstigt lys om natten, kan det ændre hormonerne og andre biologiske processer på måder, der øger risikoen for dårligt helbred og fedme.”.

Esto afecta negativamente la capacidad del cuerpo para descomponer la grasa, aumentando el riesgo de aumento de peso anormal.
Dette påvirker negativt kroppens evne til at nedbryde fedt, hvilket øger risikoen for unormal vægtforøgelse.

La exposición a flibanserina aumentó 4.5 veces en pacientes con insuficiencia hepática, en comparación con aquellos con función hepática normal, aumentando el riesgo de hipotensión, síncope y depresión del SNC.
Flibanserins eksponering steg 4,5 gange hos patienter med nedsat leverfunktion sammenlignet med dem med normal leverfunktion, hvilket øger risikoen for hypotension, synkope og CNS-depression.

El sobrepeso y la obesidad son factores que sobrecargan de tareas el corazón, aumentando el riesgo de sus principales enfermedades.
Overvægt og fedme er faktorer, der overbelaster hjertet af opgaver, og øge risikoen for sygdom.

Esto causa dificultad en la recolección de muestras de CSF como esta área es difícil de diseccionar a y en proximidad cercana a los vasos sanguíneos, aumentando el riesgo de contaminación de las células de la sangre.
Dette medfører vanskeligheder i indsamling af CSF prøver som dette område er svært at dissekere til og i umiddelbar nærhed af blodkar, øger risikoen for kontaminering fra blodlegemer.

Esto podría afectar la fijación del asiento y/ o el cinturón de seguridad, aumentando el riesgo de lesiones en caso de accidente.
Skruerne på enden af sikkerhedssele og sikkerhedssele kan blive løse, hvilket kan øge risikoen for skader i tilfælde af en ulykke.

Expresa su profunda preocupación por el hecho de que la Comisión parezca subestimar el riesgo, de el cual también advierte el Tribunal, de que los retrasos en la ejecución presupuestaria de el periodo 2014-2020 puedan resultar superiores a los de el periodo 2007-2013, generando así una presión significativa para la adecuada absorción de fondos a el final de el periodo de programación, y aumentando el riesgo de que no se tenga suficientemente en cuenta la optimización y el logro de resultados;
Er dybt bekymret over, at Kommissionen synes at undervurdere den risiko- som Revisionsretten også advarer om- for, at forsinkelserne i budgetgennemførelsen i perioden 2014-2020 kan vise sig at blive større end i perioden 2007-2013, hvilket vil skabe et betydeligt pres for en korrekt udnyttelse af midlerne ved afslutningen af programmeringsperioden og forøge risikoen for, at der ikke tages tilstrækkeligt hensyn til opnåelse af valuta for pengene og opnåelse af resultater;

El exceso de azúcar en la fruta causará un aumento repentino en los niveles de azúcar en la sangre, aumentando el riesgo de diabetes gestacional y empeorando la condición si ya la tiene.
Den overskydende sukker i frugten vil forårsage en pludselig stigning i blodsukkeret, hvilket øger risikoen for svangerskabsdiabetes og forværring af tilstanden, hvis du allerede har det.

La tolerancia, en el caso de las drogas, puede producir un aumento en el consumo, aumentando el riesgo de sobredosis.
Tolerance kan, når vi taler om narkotika, føre til et øget forbrug, som øger risikoen for overdosis.

A medida que envejecemos, el anillo fibroso pierde su flexibilidad y se hace más vulnerable aumentando el riesgo de una hernia discal.
Når vi bliver ældre, mister den fibrøse ring sin fleksibilitet og bliver sårbar, hvilket øger risikoen for spinalskiveforstyrrelse.

De lo contrario, el médico puede seguir una ruta de diagnóstico diferente, retrasando el tratamiento y aumentando el riesgo de daño adicional al bebé.
Ellers kan lægen gå ned på en anden diagnostisk vej, forsinke behandlingen og øge risikoen for yderligere skade på spædbarnet.

Cómo usar "aumentando el riesgo" en una oración en Español

El vaso se calienta, aumentando el riesgo de quemarte la mano.

Como resultado, los fármacos pueden acumularse, aumentando el riesgo de sobredosis.

Esto mermaría la maniobrabilidad del vehículo, aumentando el riesgo de accidente.

Se deforman y se calientan más, aumentando el riesgo de reventón.

El sistema inmune se ve alterado, aumentando el riesgo a enfermarse.

Los volúmenes de pagos son muy altos, aumentando el riesgo asociado.

Esto implicaría mayor distancia de frenado, aumentando el riesgo de accidente.

Este clima de tensión está aumentando el riesgo de agitaciones sociales.

Estaríamos aumentando el riesgo sin por lo menos aumentar el retorno.?

Todo esto influye aumentando el riesgo de infecciones de todo tipo.

Cómo usar "hæve risikoen, øge risikoen, øger risikoen" en una oración en Danés

Det er selvfølgelig med til at nedsætte din egen risiko ved at låne pengene, men det er med til at hæve risikoen for din långiver.

Endelig kan der være misdannelser i urinvejene, hvilket kan øge risikoen for betændelse.

Så hvis vi kan hæve risikoen – set fra den potentielle terrorists synspunkt – for at blive afsløret, er det godt.

Derudover kan PCB øge risikoen for kræft.

Undersøgelsens resultater tyder på, at cigaretrygning øger risikoen for angstlidelser hos unge.

Det geologiske underlag på Grønnegade 3, 3., 1107 København K er Marint sand og ler (Se Geologi og Geoteknik), der ikke øger risikoen for Radon.

Når vinterperioden kommer vil frostsprængninger være med til at øge risikoen for utætheder.

Det viser ikke, at ”tunge løft øger risikoen for rygsmerter”.

Desuden kan irritation af luftvejene øge risikoen for luftvejsinfektioner.

Det er en kendsgerning, at den materielle fa gdom øger risikoen for fa gdom på andre områder, og at fa gdommen bæres videre af børnene.