Ejemplos de uso de Ayuda debe en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ayuda debe estar de camino.
Hjælpen må være på vej.En cualquier caso esta ayuda debe garantizar.
La ayuda debe llegar de fuera.
Hjælpen må komme til os.Ambos expertos opinan que esta ayuda debe centrarse en tres aspectos.
Begge eksperter mener, at denne bistand bør fokusere på tre aspekter.La ayuda debe ser integral.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
gran ayudauna gran ayudaayuda macrofinanciera
ayuda categoría
menú ayudabuena ayudamejor ayudaposible con la ayudanueva ayudapequeña ayuda
Más
Y, a veces,el cubo no es suficiente- la ayuda debe ser movido tramplinchik.
La ayuda debe llegar a la gente.
Hjælpen skal frem til befolkningen.Tercera observación: siempre decimos que la ayuda debe ser no burocrática.
Den tredje bemærkning: Vi siger altid, at hjælpen skal være ubureaukratisk.La ayuda debe adaptarse a cada persona.
Hjælpen skal tilpasses den enkelte.La remuneración facilitada para esa ayuda debe ser proporcional al trabajo desempañado.
La ayuda debe llegar de todos lados WEB.
Hjælpen skal komme fra alle sider.Vi bør understrege ofte, at denne bistand skal bevares og- om nødvendigt- udbygges.La ayuda debe estar disponible fácilmente.
Hjælpen skal være let tilgængelig.A fin de garantizar la viabilidad de las actividades agrícolas recién creadas, la ayuda debe estar sujeta a la presentación de un plan empresarial.
For at sikre, at de nyiværksatte landbrugsaktiviteter er bæredygtige, bør støtten gøres betinget af, at der er fremlagt en forretningsplan.La ayuda debe llegar al destino correcto.
Hjælpen skal dirigeres ud til rette sted.Por tanto, la ayuda debe cubrir ambos efectos;
La ayuda debe beneficiar a un producto cultural.
Considerando que esta ayuda debe ser gestionada por la Comisión;
Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen;La ayuda debe corregir deficiencias del mercado que perjudiquen al medio ambiente.
Støtten skal bidrage til at korrigere markedssvigt, som har en negativ miljøeffekt.En caso contrario, la ayuda debe, si fuera necesario, aplazarse.
Ellers må bistanden om nødvendigt suspenderes.La ayuda debe servir principalmente para crear una capacidad de oferta local diversificada.
Hjælpen skal først og fremmest gå til skabelsen af en lokal kapacitet med mangeartede tilbud.Para otros productos distintos a la leche entera, la ayuda debe ser calculada en base a un 50% de sustancia seca grasa o de contenido máximo de grasa láctea.
For andre produkter end sødmælk bør støtten beregnes på baggrund af fedtfattigt tørstof eller et maksimumindhold af mælkefedt på 50%.La ayuda debe estimular a la gente para que emprenda las cosas por si misma y no debe funcionar como una adicción.
Hjælpen skal stimulere mennesker til selv at tage initiativer og må ikke gøre folk afhængige.El 12% cree que la ayuda debe incrementarse más de lo prometido.
La ayuda debe llegar a los que lo necesitan y no a otros.
Støtten skal gives til dem, der har behovet, og ikke andre.Pero el 18% considera que la ayuda debe reducirse porque Europa no puede seguir permitiéndoselo.
Samtidig mener 18%, at bistanden bør mindskes, fordi Europa ikke længere har råd til den.La ayuda debe ser aceptable y comprensible para la sociedad.
Støtten skal være acceptabel og forståelig for befolkningen.En primer lugar, la Comisión considera que la ayuda debe considerarse no notificada, debido a que el régimen se aplicó antes de haber sido aprobado por la Comisión.
For det første finder Kommissionen, at støtten skal betragtes som ikke anmeldt, eftersom ordningen er gennemført, før den blev godkendt af Kommissionen.La ayuda debe entregarse ya en la segunda mitad de este año.
Bistanden bør stilles til rådighed allerede i andet halvår i år.Además, la ayuda debe coordinarse más en el ámbito europeo.
Endvidere bør bistanden koordineres meget mere på europæisk plan.
