Ejemplos de uso de Combinaba en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y entonces ella encontró un hombre que combinaba sexo y amor.
En él combinaba sus conocimientos medicinales y cosméticos, y de la mano del Dr.
Hun kombinerede dermed medicinsk og kosmetologisk viden og lærte af dr.Utilizaba un motor v8 y lo combinaba con una transmisión automática.
BMW, sin embargo, logró una nueva y sorprendente solución que los combinaba a ambos.
Men BMW udtænkte en overraskende ny løsning, som kombinerede de to egenskaber.Como resultado, el exterior del coche combinaba perfectamente elegancia, simplicidad y originalidad.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
nomenclatura combinadaprograma combinacombina dos
viajes combinadoscombina elementos
combinar la información
datos combinadoseste programa combinacurso combinaposibilidad de combinar
Más
Combinaba artísticamente paisaje y pintura de historia, de esta manera legitimaba el primero.
El sistema de Vernam era un cifrado que combinaba un mensaje con una clave que se leía de un bucle de cinta de papel.
Vernam system var en cipher, der kombinerede en meddelelse med en nøgle, der læses fra et papir tape loop.Leon Schlesinger apareció como él mismo en el corto de 1940 de Freleng You Ought to Be in Pictures, que combinaba imágenes reales con animación.
Leon Schlesinger optrådte som sig selv i Freleng s 1940 kort du burde være i billeder, en, der kombinerer live action med animation.La actividad combinaba todos nuestros requisitos y encajaba con el tema de las actividades dinamizadas.
Aktiviteten kombineret alle vores krav og monteret i temaet energised aktiviteter.Y el modelo GLC existente se ampliará en una nueva versión del que combinaba la pila de combustible y el plug-in de enfoque híbrido.
Og den eksisterende GLC-model vil blive udvidet med en ny version, der kombinerer brændselscellen og plug-in hybrid-tilgangen.El Tiger II combinaba la gruesa armadura del Tiger I con el blindaje inclinado utilizado en el tanque medio Panther.
The Tiger II kombineret tykke panser af Tiger I med den skrå udrustning bruges på Panther medium tank.El estudio 2010 discutido anteriormente sobre GABA usó un suplemento que combinaba ambos aminoácidos para aumentar el tiempo de sueño en casi 2 horas.
Studiet diskuteret ovenfor om GABA anvendte et supplement, der kombinerede begge aminosyrer for at øge søvntiden med næsten 2 timer.Este tipo de trabajo combinaba su amor por las matemáticas y la biología, y podía pasar tiempo al aire libre.
Denne type arbejde kombinerede hendes kærlighed til matematik og biologi, og hun fik til at tilbringe tid udendørs.La eliminación del antiguo régimen fue desencadenada por un movimiento que combinaba las demandas económicas(pan y trabajo) con demandas políticas(libertad).
Omvæltningen af det gamle regime var affødt af en bevægelse, der kombinerede økonomiske krav(brød, jobs) med politiske krav(frihed).El arte sasánida combinaba elementos del arte tradicional persa con elementos e influencias helenísticas.
Sassanideperiodens kunst kombinerede elementer fra den traditionelle, persiske kunst med hellenistiske elementer og påvirkninger.El modelo de intervención propuesto demostró ser válido porque el tratamiento combinaba el aspecto terapéutico con el preventivo, la investigación y rehabilitación.
Den foreslåede interventionsmodel har vist sig at være en succes, fordi behandlingen kombinerer terapi med forebyggelse, forskning og rehabilitering.La bebida, que combinaba lima, canela, hojas de coca y semillas de arbusto brasileño, fue llamada por algunos como“el elixir médico”.
Drikken, der kombinerede kalk, kanel, kokablade og frø af brasiliansk busk, blev kaldt af nogle som"lægen eliksir.".El Martini-Henry fue un fusil de cerrojo levadizo adoptado por el Ejército británico, que combinaba el cerrojo levadizo desarrollado por Henry O.
Martini-Henry var en breech-loading single-shot håndtag-aktiveret riffel vedtaget af den britiske hær, der kombinerer opgivelsen-blokken handling først udviklet af Henry O.El nuevo sistema combinaba el encendido electrónico y la inyección, de modo que hacía posible optimizar el funcionamiento del motor.
Det nye system kombinerede elektronisk tænding med indsprøjtning og gjorde det dermed muligt at optimere motorens drift.Cuando comencé mi experiencia con la Escuela Truman,inmediatamente me dejaron ver cómo el trabajo en clase combinaba lo teórico con lo práctico de una manera que tenía perfecto sentido para el servicio público vocacional.
Da jeg begyndte min erfaring med Truman-skolen,blev jeg straks taget med, hvordan klassen blandede det teoretiske og det praktiske på en måde, der gav perfekt mening til erhvervsmæssig offentlig service.Una danza que combinaba el estilo majestuoso, culto y grave de la contradanza, y el estilo vivaz, popular y picaresco.
Det var således en dans, der kombineret den majestætiske tilbedelse og seriøs stil kvadrille, og den livlige, populære og picaresque stil af tiden.De 1927 a 1937, Catalina también era conocida por usar arcilla isleña para fabricar cerámica artesanal, que combinaba influencias art decó, morisca y mexicana y tenía la intención de generar empleo y una marca distintiva para atraer a los visitantes.
Fra 1927 til 1937 var Catalina også kendt for at bruge øl ler til at lave kunsthåndværk keramik, der blandede art deco, mauriske og mexicanske påvirkninger og var beregnet til at skabe beskæftigelse og en særskilt branding for at tiltrække besøgende.La orden combinaba la vida solitaria del ermitaño con la estricta vida del monje y pronto el joven Galileo encontró esta vida atractiva.
Bekendtgørelsen kombineret ensomt liv i eremit med de strenge liv i munk og snart den unge Galileo fundet dette liv en attraktivt.Lo que es interesante,una exitosa carrera militar torrijos combinaba con actividades clandestinas como el líder antiimperialista del círculo de oficiales.
Det er interessant, aten vellykket militær karriere torrijos kombineret med ulovlige aktiviteter som leder af den anti-imperialistiske kreds af officerer.La orden combinaba la vida solitaria del ermitaño con la estricta vida del monje y pronto, al joven Galileo, empezó a gustarle este tipo de vida.
Bekendtgørelsen kombineret ensomt liv i eremit med de strenge liv i munk og snart den unge Galileo fundet dette liv en attraktivt.En 2004 se aprobó una solicitud que combinaba la preparación de proyectos y el refuerzo institucional en el sector del medio ambiente.
I 2004 blev der godkendt en ansøgning, som kombinerede projektforberedelse og institutionel styrkelse på miljøområdet.Este programa combinaba el asesoramiento de los agricultores con la asignación de un'presupuesto' anual de nitrógeno para cada granja, cuyo cumplimiento es supervisado por medio de controles de campo regulares.
E program kombinerer rådgivning til landmænd med tildeling af et årligt'kvælstoU udget' til hvert landbrug, håndhævet gennem regelmæssig markkontrol.El propio Lance Armstrong amaba esta región, ya que combinaba belleza con excelentes rutas ciclistas, e incluso vivió en Girona durante algunos años.
Selveste Lance Armstrong elskede regionen for dens skønhed kombineret med de fremragende cykelruter og boede i flere år i Girona.Control Machete combinaba cultura y música del norte de México con hip hop, y formaron parte del movimiento musical denominado Avanzada Regia.
Control Machete kombinerede kultur og musik fra det nordlige Mexico med hip hop, og udgjorde en del af den musikalske bevægelse kaldet Avanzada Regia.La primera oferta de producción de un automóvil que combinaba un motor de combustión con un motor eléctrico fue el Audi duo de 1997, que utilizaba la carrocería A4 Avant.
Den første bil, der kombinerer en forbrændingsmotor med en elektrisk motor, var Audi duo fra 1997, der havde karrosseriet fra en A4 Avant.
