Ejemplos de uso de Cuarto programa de acción en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los interlocutores sociales en el Cuarto Programa de acción.
Arbejdsmarkedets parters placering i det fjerde handlingsprogram.En el Cuarto Programa de Acción para la Igualdad de Oportunidades(1996-2000) se ofre-.
Det fjerde handlingsprogram er baseret på grundige overve-.La cooperación es un elemento clave del Cuarto Programa de acción.
Solidaritet og samarbejde er centrale elementer i det fjerde handlingsprogram.Cuarto programa de acción comunitaria en materia de medio ambiente: resolución13.
El concepto motriz del Cuarto Programa de Acción es el mainstreaming.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Más
Esta prioridad es uno de los objetivos más importantes del cuarto programa de acción.
Denne prioritet er et af REFERENCIAS Diálogo Social Cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente.
REFERENCER Dialog mellem arbejdsmarkedets parter EF's fjerde handlingsprogram på miljøområdet.En lo concerniente al contenido, voy a considerar brevemente los seis capítulos que reflejan más omenos los objetivos del Cuarto Programa de Acción.
Nu kommer jeg til indholdet. Jeg gennemgår Se continuarán los trabajos con arreglo al cuarto programa de acción para la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.
Aktiviteterne i forbindelse med det fjerde handlingsprogram vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen vil blive fortsat.Visto el cuarto Programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres( 1996-2000)( COM( 95) 0381).
Der henviser til Fællesskabets fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder(1996-2000) (KOM(95)0381).Referencias de la política comunitaria Diálogo social, Cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente.
Reference til EF-politik Dialog mellem arbejdsmarkedets parter, EF's fjerde handlingsprogram på miljøområdet.El Cuarto programa de acción comunitaria en materia de medio ambiente representa así una parte importante de la«Agenda comunitaria del futuro».
Fællesskabets fjerde handlingsprogram på miljøområdet er således et vigtigt punkt på Fællesskabets dagsorden fremover.El enfoque paralelo de medidas positivas va a proseguir en el cuarto programa de acción así como también en el quinto.
La Comisión acaba de presentar su cuarto programa de acción para el medio ambiente, que está lleno de hermosas palabras sobre la protección del medio ambiente.
Kommissionen har netop fremlagt det fjerde handlingsprogram om miljø, og Cabe lamentar quela Comisión haya omitido presentar una propuesta de cuarto Programa de acción antes de que expirara el tercero.
Det er beklageligt, atKommissionen ikke har forelagt et udkast til et nyt fjerde handlingsprogram, inden det tredje En el cuarto programa de acción en materia de protección del medio ambiente(19871992) se citan, entre otras, las siguientes medidas para su ejecución en el marco internacional.
I det fjerde handlingsprogram på miljøområdet(19871992) nævnes bl.a. følgende foranstaltninger, der skal gennemføres på internationalt plan.El informe que la Asamblea tiene ante sí subraya cuestiones que la Comisión ya ha abordado en el marco del Cuarto Programa de Acción sobre la igualdad de oportunidades.
I denne betænkning fremhæver man spørgsmål, som Kommissionen allerede har taget op inden for rammerne af det fjerde handlingsprogram for lige muligheder.El cuarto programa de acción no es suficiente. Los pocos millones contemplados aquí no son suficientes para alcanzar el gran objetivo del pleno empleo.
Det fjerde handlingsprogram er ikke tilstrækkeligt,D'Ancona(PSE), ponente.-(NL) Señora Presidenta, nos complace que la Comisión vaya a presentar, dentro de algunas semanas, el cuarto programa de acción relativo a la mujer.
D'Ancona(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand, vi synes, En sus próximas etapas: publicará en 1995 un cuarto programa de acción sobre la igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres, que entrará en vigor en 1996;
I løbet af 1995 at offentliggøre et fjerde handlingsprogram vedrørende lige muligheder for kvinder og mænd, som skal iværksættes med virkning fra 1996.En mi calidad de ponente de opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer, mi segundo interés central, además del mainstreaming, era mantener el apoyo especial para las mujeres en el marco del Cuarto Programa de Acción y de los Fondos estructurales.
Som ordfører for udtalelsen for Udvalget om Kvinders Rettigheder har mit andet centrale punkt foruden mainstreaming været at opretholde Otros puntos centrales de nuestra opinión son el Cuarto Programa de Acción en favor de la Igualdad de Oportunidades entre las Mujeres y los Hombres, y la lucha contra la violencia.
Et andet vigtigt punkt i vores udtalelse var det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder og bekæmpelse af vold.Aunque tardíamente, la Comisión presentó el Programa relativo a la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005), que se aparta marcadamente de los anteriores y, en particular,del cuarto programa de acción que concluye al final de este año.
Skønt sent har Kommissionen fremlagt programmet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder(2001-2005), der markant adskiller sig fra La política emprendida por la Comisión en el año transcurrido se inscribe en el Cuarto Programa de Acción para la Igualdad de Oportunidades, que cubre el período entre 1996 y el 2000.
Kommissionens politik i Al mismo tiempo, en el Cuarto Programa de acción sobre seguridad y salud en el trabajo(1996-2001) se ha señalado la necesidad de adoptar medidas laborales especiales para las mujeres.
Samtidig er der i det fjerde handlingsprogram om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen(19962001) peget på behovet for særlige foranstaltninger på arbejdspladsen for at beskytte kvinderne.(18) Considerando que la Comisión presentó a la vez que la propuesta de la presente Decisión un cuarto programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres;
(18) Kommissionen har samtidig med forslaget til denne afgørelse forelagt Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder;El cuarto Programa de Acción para la igualdad de oportunidades coincide en que la Directiva 86/613 no parece haber tenido las repercusiones previstas debido a las pocas obligaciones que impone.
I det fjerde handlingsprogram om lige muligheder anføres det, at Rådets direktiv 86/613 ikke synes at have haft Como ya pedí entonces como ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción, habría que poner más acento en la interconexión de las organizaciones de mujeres.
Som jeg allerede krævede dengang som ordfører for interimsbetænkningen om det fjerde handlingsprogram, burde der lægges stærkere vægt på kvindeorganisationernes netværk.El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción. .
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte Esta es la primera Directiva dedicada específicamente a una sustancia,tal como se anunció en el Cuarto Programa de Acción de las CE en materia de Medio Ambiente, que enlaza los controles de emisiones a la atmósfera, el agua y la tierra.
Dette er 
