Ejemplos de uso de Están implicadas en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unas 130 compañías están implicadas.
Estas proteínas están implicadas en la transición de la membrana a la sustancia.
Disse proteiner er involveret i overgangen fra membran til substans.De los bancos a las fábricas, el 90% de las personas están implicadas en las operaciones.
Puede que se deba a que están implicadas varias Direcciones Generales de la Comisión.
Estas moléculas suelen encontrarse unidas al sitio activo y están implicadas en la catálisis.
Disse tætforbundne molekyler findes normalt i det aktive sæde og er involverede i katalysen.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
partes implicadasimplica el uso
personas implicadaspaíses implicadosempresas implicadasproceso implicalas personas implicadasagentes implicadosactores implicadosprocedimiento implica
Más
Uso con adverbios
generalmente implicadirectamente implicadosimplica más
siempre implicaimplica tanto
normalmente implicaimplica que son menos
implica menos
implica que son mucho
más implicados
Más
Uso con verbos
Todas las DG de la Comisión están implicadas, todas las comisiones del Parlamento Europeo están implicadas.
Alle Kommissionens generaldirektorater er involveret, alle de forskellige parlamentsudvalg er involveret.Se sabe que la muerte de las células cerebrales yla inflamación del sistema nervioso central están implicadas.
Det Alrededor de 80 personas están implicadas en este proyecto.
Omkring 80 personer er involveret i opgaven.Aquí están implicadas las empresas oficina de diseño, carpintería y fabricación, la creación de muebles, accesorios y productos de madera.
Her er involveret designbureauet, snedkeri og produktionsvirksomheder, skabe møbler, tilbehør og træprodukter.Muchas infecciones virales están implicadas en la hiperplasia linfoide.
También, la investigación indica que otras piezas del cerebrollamadas el ganglia y el striatum básicos están implicadas en desorden obsesivo-obligatorio.
Undersøgelser viser også, atandre hjernedele kaldet basalganglia og striatum er involveret i obsessiv-kompulsiv lidelse.En la cooperación entre universidad y empresa están implicadas dos comunidades con culturas, valores y misiones claramente diferentes.
Samarbejdet mellem universiteterne og erhvervslivet involverer to miljøer med markante forskelle i kultur, værdier og opgaver.Del mismo modo,también resulta costosa la atribución de responsabilidades cuando están implicadas varias empresas ferroviarias.
Tilkendelse af ansvarvil også Estos genes codifican proteínas que están implicadas en la transmisión de señales químicas de la membrana celular al núcleo.
Disse gener giver anvisninger til fremstilling af proteiner, der er involveret i overførslen af kemiske signaler fra cellemembranen til kernen.El principio activo, pitolisant, se une a los receptores de las células del cerebro que están implicadas en la estimulación del estado de alerta.
Det aktive stof, pitolisant, binder til receptorer på celler i hjernen, der er involveret i at stimulere årvågenhed.Aunque cerca de 70 000 empresas europeas están implicadas en el sector, éste está encabezado por un pequeño número de empresas de primer orden.
Selvom ca. 70.000 europæiske virksomheder er involveret i sektoren, ledes den af et lille antal hovedleverandører.Pasando a los aspectos prácticos, algunos colegas han comentado ya quese trata de una cuestión de extrema complejidad en la que están implicadas numerosas partes.
Hvad angår de praktiske aspekter, har en række kolleger allerede påpeget, atder er tale om et yderst komplekst spørgsmål, der involverer mange aktører.A veces, los dos tipos de células están implicadas en el cáncer cervical.
Undertiden er begge typer af celler involveret i livmoderhalskræft.Las mitocondrias están implicadas en procesos tales como la señalización, la profundidad celular, la diferenciación celular, así como el control del ciclo celular y el crecimiento.
Mitokondrier er involveret i processer som signalering, celle dybde, Celledifferentiering, samt kontrol af cellecyklus og cellevækst.A veces, los dos tipos de células están implicadas en el cáncer de cuello de útero.
Undertiden er begge typer af celler involveret i livmoderhalskræft.Aquí se incluyen todas las formas de delincuencia que afectan a los intereses financieros de las Comunidades en uno o más Estados miembros,incluso en terceros países(34), o cuando están implicadas las instituciones.
Alle former for kriminelle handlinger, som påvirker Fællesskabernes finansielle interesser, El punto está en que otras almas también están implicadas en vuestras experiencias.
Det centrale punkt Las vías de señalización del EGFR están implicadas en el control de la supervivencia celular, la progresión del ciclo celular, la angiogénesis, la migración celular y la invasión celular/ metástasis.
EGFR- signalbaner er involverede i kontrollen af cellernes overlevelse, udvikling i cellecyklus, angiogenese, cellemigration og celleinfiltration/ metastaser.Pertenece a la familia de hormonas llamadas gonadotrofinas, las cuales están implicadas en el control normal de la reproducción.
Det hører til familien af hormoner kaldt gonadotropiner, som er involveret i den normale kontrol af reproduktionen.No crean sus Señorías que las personas que están implicadas en las distintas presidencias, en este caso la Presidencia sueca, no han puesto sobre la mesa sugerencias e ideas para avanzar.
De må ikke tro, at de mennesker, der er inddraget i de forskellige formandskaber, i dette tilfælde det svenske formandskab, ikke har fremkommet med forslag og idéer til, hvordan der kan gøres fremskridt.Pertenece a la familia de hormonas llamadas gonadotrofinas, las cuales están implicadas en el control normal de la reproducción.
Det tilhører“familien” af hormoner kaldet gonadotropiner, som er involveret i den normale kontrol af forplantningen.Ya que las prostaglandinas están implicadas en la persistencia del conducto arterioso después del nacimiento, se cree que este efecto es el mecanismo principal de acción del ibuprofeno en esta indicación.
Da prostaglandiner er involverede i vedholdenheden af ductus arteriosus efter fødslen, menes denne virkning at Muchas otras proteínas,todas codificadas a partir de genes nucleares, están implicadas en la formación de estas subunidades en holoenzimas.
Mange andre proteiner,alle produceret fra nukleare gener, er involveret i at samle disse underenheder i holoenzymer.Dado que la dopamina y la 5-hidroxitriptamina están implicadas en la esquizofrenia, el aripiprazol contribuye a la normalización de la actividad cerebral, reduciendo los síntomas psicóticos y evitando que vuelvan a aparecer.
Da dopamin og 5-hydroxytryptamin er impliceret i skizofreni, bidrager aripiprazol til normalisering af hjernens aktivitet, reducerer psykotiske symptomer og forhindrer dets genopståelse.Personal académico ylos estudiantes de las facultades de esta forma están implicadas en la ejecución de proyectos de investigación.
Fakultet, er videnskabelige medarbejdere ogstuderende på fakulteterne således involveret i gennemførelsen af forskningsprojekter.
