Que es ESTÁN LLEVANDO A CABO en Danés

• udfører
• gennemfører
• foretager
• gennemføres
• der foregår

Ejemplos de uso de Están llevando a cabo en Español y sus traducciones al Danés

Aquí pueden ver ustedes el trabajo que están llevando a cabo ellos.
Her kan man se, hvilket arbejde de udfører.

Están llevando a cabo una investigación en el este y necesitan un experto.
Der foregår en efterforskning, og politiet mangler en ekspert.

Los propios trabajadores son los que están llevando a cabo esta transformación.
Det er overenskomstparterne der foretager denne omregning.

Están llevando a cabo lo que quieren, matar, robar, la promoción de medicamentos.
De udfører, hvad de ønsker, drab, røveri, fremme medicin.

Sin embargo, de que la clave se mantiene con los hackers que están llevando a cabo el ataque.
Men det vigtigste er fortsat med hackere, der gennemfører angrebet.

Muchos de los jóvenes están llevando a cabo una secesión de la nación francesa.
Mange af de unge foretager en løsrivelse fra den franske nation.

Estos son sólo algunos de los programas residuales que están llevando a cabo estos bribones.
Blot nogle af de resterende programmer, der gennemføres af disse fejheder.

Estudiantes de más de 40 países están llevando a cabo investigaciones de doctorado en EMBL en cualquier momento.
Studerende fra over 40 lande gennemfører ph.d. -forskning på EMBL til enhver tid.

Este sueño será especialmente positivo para las personas que están llevando a cabo un proyecto conjunto.
Denne drøm vil være særlig positiv for folk, der gennemfører et fælles projekt.

Las mujeres están llevando a cabo esta operación, deseando obtener una fina cintura de avispa y estrechar el cofre.
Kvinder udfører denne operation, der ønsker at få en tynd pæn midje og smalle brystet.

Por otra parte, evitar la extracción de datos de los archivos RAR cuando las fluctuaciones de energía están llevando a cabo.
Undgå desuden udtrække data fra RAR filer, når magt udsving der foregår.

Están llevando a cabo algunos recortes importantes, pero esos recortes son necesarios para que haya crecimiento.
De foretager nogle væsentlige nedskæringer, men disse nedskæringer er nødvendige for vækst.

¿Está la Comisión haciendo un esfuerzo excesivo mientras que los demás no están llevando a cabo su cooperación?
Gør Kommissionen en for stor indsats, mens de andre ikke gennemfører deres samarbejde?

Antes de la cita de la droga están llevando a cabo un estudio sobre la sensibilidad de las bacterias del esputo.
Før udnævnelsen af lægemidlet foretager en undersøgelse af følsomheden af sputum bakterier.

También, autorizados y regulados corredores no inmoviliza con los robots que están llevando a cabo actividades fraudulentas.
Også, licenseret og regulerede mæglere ikke binde op med robotter, der udfører svigagtige aktiviteter.

Los científicos también están llevando a cabo nuevos experimentos con acetaldehído, un líquido utilizado en la fabricación de ácido acético y perfumes.
Forskerne gennemfører også nye forsøg med acetaldehyd, en væske, der anvendes i eddikesyre og parfumer.

Señala el carácter insuficiente de la investigación sobre seguridad que están llevando a cabo las instituciones públicas;
Bemærker den utilstrækkelige karakter af den sikkerhedsforskning, der gennemføres af offentlige institutioner;

Las empresas multinacionales están llevando a cabo investigaciones sobre tecnología de punta para desarrollar con éxito nuevos productos y servicios.
Multinationale selskaber udfører forskning i avanceret teknologi til at udvikle nye produkter og services.

También creo que debemos tener en cuenta los comentarios de las personas que están llevando a cabo actualmente el procedimiento SAFA.
Jeg mener også, at vi skal tage højde for bemærkningerne fra de personer, der for tiden udfører SAFA-proceduren.

Están llevando a cabo la verificación de los informes del titular u operador de aeronaves de conformidad con el presente Reglamento;
Udfører verifikationen af driftslederens eller luftfartøjsoperatørens rapporter i overensstemmelse med nærværende forordning.

Esto se aplica a organizaciones muy respetables que están llevando a cabo unos amplios trabajos medioambientales.
Det drejer sig om meget seriøse organisationer, som udfører et omfattende miljøarbejde.

Tenemos las leyes protectoras para la mujeres trabajadores más avanzadas del mundo, y los funcionarios de los trabajadores organizados las están llevando a cabo.
Vi har de mest fremskredne beskyttelseslove for arbejderkvinderne i verden, og de organiserede arbejderes tillidsmænd gennemfører dem.

Cuando ustedes planean tales genocidios de forma tan global, están llevando a cabo la obra del diablo y por esto, Yo los destruiré.
Når I planlægger sådan et folkemord i en global målestok, udfører I djævelens arbejde, og derfor vil Jeg ødelægge jer.

Sin embargo, es la modernidad que domina en Varsovia, muchos proyectos, que han sido sorprender a la gente con sus visiones arquitectónicas audaces, están llevando a cabo aquí.
Ikke desto mindre er det modernitet, der dominerer i Warszawa, er mange projekter, som har været overraskende mennesker med deres dristige arkitektoniske visioner, gennemføres her.

Estos incluyen las afirmaciones como que los israelíes están llevando a cabo“ejecuciones sumarias” de hombres y mujeres palestinos“inocentes”.
Han har bl.a. hævdet, at israelerne udfører"summariske henrettelser" af"uskyldige" palæstinensiske mænd og kvinder.

Los estudiantes han desarrollado y están llevando a cabo investigaciones en áreas tan diversas como los problemas de seguridad tradicionales y nuevos, la diplomacia, la economía política, derechos humanos, la geopolítica y los estudios postcoloniales.
Studerende har udviklet og udfører forskning på områder så forskellige som traditionelle og nye sikkerhedsspørgsmål, diplomati, politisk økonomi, menneskerettigheder, geo-politik og postkoloniale studier.

Para cada requisito de información estándar aplicable, los solicitantes de registro deben indicar si están llevando a cabo una adaptación utilizando la extrapolación, y deben justificar su uso.
For hvert pågældende standardoplysningskrav skal registranterne angive, om de foretager en tilpasning med analogislutning, og begrunde brugen af den.

Varias veces sucede mientras los científicos están llevando a cabo algún tipo de estudio WEB de Click Here Now investigación que terminan recibiendo a veces en realidad perjudicial y positivo por los productos.
Mange gange sker det, mens forskere foretager en form for casestudie, at de ender med nogle gange rent faktisk skadelige og positive af produkter.

Considerando que la Comunidad Europea y Estados Unidos están llevando a cabo programas específicos de IDT en sectores de interés común;
Ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater gennemfører specifikke FTU-programmer på områder af fælles interesse;

Considerando que la Comunidad e Israel están llevando a cabo programas específicos de investigación en sectores de interés común;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Staten Israel gennemfører særlige forskningsprogrammer på områder af fælles interesse;