Ejemplos de uso de Exitosa colaboración en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ello se plasma en nuestra exitosa colaboración y dedicación social.
Det kommer til udtryk i vores vellykkede samarbejde og sociale engagement.El CLE tiene la intención de mantener y reforzar este patrón exitosa colaboración.
Den CLE agter at opretholde og styrke denne vellykkede samarbejde mønster.En 2016, la exitosa colaboración entre Katusha y Canyon cumplirá su quinto año.
I 2016 vil det succesfulde samarbejde mellem Katusha og Canyon starter sit femte år.La relación entre Ryanair yMalta ha evolucionado hasta llegar a esta exitosa colaboración.
Forbindelsen mellem Ryanair ogMalta har udviklet sig til et succesfuldt samarbejde.Fue el inicio de una larga, fructífera y exitosa colaboración que a día de hoy todavía continúa.
Dette blev starten på et langt og solidt samarbejde, som i dag stadig fungerer upåklageligt.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
estrecha colaboraciónuna estrecha colaboraciónbuena colaboraciónla estrecha colaboraciónexcelente colaboracióncolaboración más estrecha
mayor colaboraciónnueva colaboraciónla buena colaboraciónmejor colaboración
Más
Queremos agradecer a todos nuestros clientes la confianza que han depositado en nosotros y la excelente y exitosa colaboración.
Vi takker alle vores kunder for den tillid, I har vist os i det forløbne år, og for det gode og succesrige samarbejde.Este es un gran reconocimiento de la exitosa colaboración establecida en muy poco tiempo.
Dette er en stor anerkendelse af vores vellykkede samarbejde, der er blevet etableret i løbet af meget kort tid.Tras años de exitosa colaboración con Bossard en elementos de catálogo, ILC ha decidido expandir la cooperación a nivel internacional e integrar sofisticadas piezas sobre plano.
Efter flere års succesfuldt samarbejde med Bossard om katalogvarer, har ILC besluttet at udvide Deseamos agradecer a nuestros clientes y socios la exitosa colaboración basada en la confianza que mantenemos con ellos desde 1965.
Vi vil gerne takke alle vores kunder og partnere for deres mangeårige tillid og vellykkede samarbejde siden 1965.En nombre de toda la organización de ARBURG se agradeció ante los empleados por el compromiso mostrado ya los clientes por su confianza en ARBURG y la exitosa colaboración desarrollada durante las últimas décadas.
På vegne af hele ARBURG organisationen takkede hun medarbejderne for deres engagement ogkunderne for deres tillid til ARBURG og det vellykkede samarbejde i Yuniku constituye una exitosa colaboración entre Hoya Vision Care y Materialise, la empresa líder en impresión 3D.
Yuniku er et succesfuldt samarbejde mellem Hoya Vision Care og Materialise, den førende virksomhed inden for 3D-printning.Arburg UK recibió los últimos galardones PIA en los años 2013 y 2012 por su exitosa colaboración con las empresas Harwin y John Guest.
Sidste gang Arburg UK modtog PIA-awards var i 2013 og 2012 for det vellykkede samarbejde med firmaerne Harwin og John Guest.Este punto marcó el final de su exitosa colaboración y los dos se embarcó en diferentes proyectos de investigación.
Dette punkt markerede afslutningen på deres vellykkede samarbejde, og de to gået i gang med forskellige forskningsprojekter.A continuación, el Director gerente de Ventas, Gerhard Böhm, dio las gracias en nombre de toda la organización a los clientes de Gran Bretaña e Irlanda por la exitosa colaboración llena de confianza de las últimas décadas.
Derefter takkede salgsdirektør Gerhard Böhm, på vegne af hele virksomheden, kunderne fra Storbritannien og Irland for det tillidsfulde og vellykkede samarbejde i de sidste årtier.Hemos tenido una larga y exitosa colaboración con la Dina, que hicieron de ella ungdomsverdensmester, Europeo y campeón del mundo.
Vi har haft et langt og succesfuldt samarbejde med Dina, som gjorde hende til ungdomsverdensmester, Europa- og verdensmester.Renate Keinath y el Director gerente de Ventas Gerhard Böhm se agradecieron en nombre de la sede central ante Zhao Tong y su equipo por el extraordinario compromiso mostrado ya los clientes chinos por su confianza y exitosa colaboración.
Renate Keinath og salgsdirektør Gerhard Böhm takkede, på vegne af hovedsædet, Zhao Tong og hans team for deres enestående engagement ogde kinesiske kunder for tillid og vellykket samarbejde.Deseamos agradecer a nuestros clientes y socios la exitosa colaboración basada en la confianza que mantenemos con ellos desde 1965.
Vi vil gerne sige tak til alle vores kunder og partnere for deres mangeårige tillid og for et succesfuldt samarbejde fra 1965.Esta exitosa colaboración demuestra el gran potencial de la solución de empaque Bag-in- Box® para vinos de calidad superior y ofrece a los productores una manera innovadora de satisfacer las necesidades de sus clientes.
Dette succesfulde partnerskab viser Bag-in- Box®-emballageløsningens høje potentiale i forhold til førsteklasses vine og giver producenterne en innovativ måde at imødekomme kundernes behov på.DuPont Electronics& Communications( DuPont) y Holst Center han anunciado la tercera extensión de su exitosa colaboración a largo plazo, que se centra en materiales avanzados para la industria electrónica impresa.
DuPont Elektronik& Communications( DuPont) og Holst Centre har annonceret den tredje udvidelse af deres vellykket langsigtet samarbejde, som er fokuseret på avancerede materialer til den trykte elektronikindustrien.Tras una exitosa colaboración con Jim Keltner en el álbum de Rolling Stones, Bridges to Babylon, Watts y Keltner publicaron un álbum techno/instrumental titulado Charlie Watts/Jim Keltner Project(2000).
Efter et succesfuldt sammenarbejde med Jim Keltner på Rolling Stones albummet Bridges to Babylon udgav de to sammen Casper Højlund Koch también considera que la exitosa colaboración ha sido un aspecto central de este proyecto que ha mejorado la eficiencia del sistema.
Casper Højlund Koch ser også det vellykkede samarbejde som et vigtigt aspekt af projektet, der forbedrede anlæggets virkningsgrad.Sobre la base de nuestra exitosa colaboración, ahora podemos reunir lo mejor de la ingeniería de software de Microsoft, con lo mejor de la ingeniería de producto de Nokia, el diseño premiado, y las ventas globales, marketing y fabricación”.
Ved at bygge på vores fantastiske partnerskab kan vi nu bringe det bedste fra Microsofts software-udvikling sammen med den bedste produktudvikling fra Nokia med pris-vindende design og globalt salg, marketing og produktion.El Instituto tiene una larga historia de exitosa colaboración con la industria y proporciona la oportunidad para colaboraciones y consultorías con empresas grandes y pequeñas.
Instituttet har en lang tradition for vellykket samarbejde med erhvervslivet, og giver mulighed for Basado en los muchos años de exitosa colaboración con EET group en los países nórdicos, fue un paso natural para EET y Milestone expandir esta exitosa colaboración a otros mercados europeos.
Baseret på vores mange års succesfyldte samarbejde med EET Group på det nordiske marked, var det et naturligt skridt videre for EET Group og Milestone at udvide samarbejdet til andre europæiske markeder.Agradeció a los clientes la confianza depositada en la tecnología de ARBURG y las numerosas y exitosas colaboraciones de las últimas décadas.
Han takkede kunderne for deres tillid til ARBURG teknik og for de mange succesrige samarbejder i de forgangne årtier.Su sentido natural para la tendencia estética ha dado lugar a exitosas colaboraciones con lujosas marcas en Nueva York, Tokio, París y Copenhaguen.
Hennes naturlige sans for toneangivende estetikk har allerede resultert i suksessrike samarbeid med luksusmerker i New York, Tokyo, Paris og København.Como luchadores de la libertad en Internet, hemos establecido innovadoras y exitosas colaboraciones con ONGs globales y activistas de la libertad de expresión que viven en países fuertemente censurados.
Som internetfrihedskæmpere har vi med succes etableret banebrydende samarbejde Esperamos tener una colaboración exitosa.
Vi håber på en succesfuldt samarbejde.Para una colaboración internacional exitosa.
Til et vellykket internationalt samarbejde.Encontrar al aliado correcto es esencial para la colaboración exitosa.
At finde den rigtige partner er afgørende for et vellykket samarbejde.
