Ejemplos de uso de Exitosa colaboración en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agradecemos a Aarvia por su exitosa colaboración!
Mercados Rusia: exitosa colaboración en la expansión del mercado del GNV.
Markets Russia: successful cooperation on NGV market development.Esperamos muchos años de una exitosa colaboración".
También se firmó una exitosa colaboración con la cadena olímpica con el fin de promover el contenido numérico de la FIE antes y después de los Juegos.
Additionally, a successful partnership was secured with the Olympic Channel in order to promote FIE digital content before and after the Games.¡Nos alegraremos de iniciar una exitosa colaboración con usted!
We are looking forward to a successful collaboration with you!Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
estrecha colaboracióncolaboración internacional
una estrecha colaboraciónmayor colaboraciónla estrecha colaboracióncolaboración interinstitucional
colaboración más estrecha
una colaboración más estrecha
la colaboración interinstitucional
plena colaboración
Más
Uso con verbos
trabaja en estrecha colaboracióntrabaja en colaboracióndesarrollado en colaboraciónmejorar la colaboracióncolaboración público-privada
organizado en colaboraciónfortalecer la colaboraciónpromover la colaboraciónfomentar la colaboraciónrealizado en colaboración
Más
Uso con sustantivos
asociaciones de colaboracióncolaboración con el ministerio
colaboración con el gobierno
acuerdo de colaboraciónun acuerdo de colaboraciónlas asociaciones de colaboracióncolaboración con la oficina
convenio de colaboraciónrelaciones de colaboracióncolaboración con el departamento
Más
La boutique de Jaeger-LeCoultre, gestionada por Wempe en la calle Goethestrasse de Fráncfort, es muestra de esta exitosa colaboración.
Wempe's Jaeger-LeCoultre Boutique on Goethestrasse in Frankfurt is an expression of this successful cooperation.Dicho proyecto continua una exitosa colaboración entre Power Machines y RusHydro.
This project continues successful cooperation between Power Machines and RusHydro.º Taller ERTC conmemora los diez años de exitosa colaboración para….
Th ERTC workshop marks ten years of successful collaboration in….BMA y ESIIC comparten una larga y exitosa colaboración, ya que ya han construido conjuntamente varias azucareras como Fayoum, Belkas y Delta.
BMA and ESIIC are able to look back on many years of successful cooperation having set up several sugar factories together such as Fayoum, Belkas and Delta.El Mecanismo alimentario pone de relieve nuestra exitosa colaboración con la FAO.
The Food Facility highlights our successful partnership with FAO.Esta exitosa colaboración proporcionó al gobierno con lo mejor de la excelencia del diseño combinado con el más alto valor y una entrega de proyecto acelerada.
This successful collaboration provided the government with the best of design excellence combined with the best value and an accelerated project delivery.Te ofrecemos 8 acciones para superar las barreras existentes y conseguir una exitosa colaboración.
We explore eight considerations for overcoming barriers to successful collaboration.LuYuan Sugar es un ejemplo más de la exitosa colaboración de BMA con clientes chinos.
LuYuan Sugar's success is one more example of win-win cooperation between BMA and customers in China.El FC Bayern yDeutsche Telekom AG continuarán también en el futuro su exitosa colaboración.
Bayern Munich andDeutsche Telekom AG are to continue their successful partnership into the future.El concepto de diseño yde iluminación surgió de la exitosa colaboración entre los especialistas en interiorismo comercial Schweitzer Project e Interstore y Oktalite.
The design andlighting concept developed in proven cooperation of the shop fitting specialists Schweitzer Project and Interstore with Oktalite.DDD Group of Companies da la bienvenida a Dorstener Latinoamerica comoparte del grupo empresarial y confía en una exitosa colaboración.
DDD Group of Companies welcomes Dorstener Latinoamerica SpAas part of the group and looks forward to a successful cooperation.La fiesta de acción de gracias-ival es el resultado de una exitosa colaboración de un número de negocios del norte de Portland, encabezado por la organización adecuada.
The Thanksgiving Feast-ival is a result of a successful collaboration of a number of north Portland businesses, spearheaded by the PROPER organization.RCR y han disfrutado de una relación comercial mutuamente beneficiosa desde el año 2010, ycon esta renovación de contrato, la exitosa colaboración continuará hasta el año 2019.
RCR and Roland DGA have enjoyed a mutually beneficial business relationship since 2010, andwith this contract renewal, the successful collaboration will continue through 2019.Esta nueva colección surge de la exitosa colaboración entre ambas firmas, iniciada hace un año, y supone una nueva definición de los límites de la experiencia móvil.
This new collection arises from the successful collaboration between both brands, that started a year ago and means a new definition for the limits of smartphone experience.QUEBEC, QC, CANADÁ, 20 de febrero de 2018- InnovMetric Software Inc., el líder en soluciones universales de software de metrología 3D, anunció hoy la adquisición de Prefixa Vision Systems, la principal distribuidora de PolyWorks en México,tras cinco años de exitosa colaboración.
QUEBEC, QC, CANADA, February 20, 2018- InnovMetric Software Inc., the leading provider of universal 3D metrology software solutions, today announced the acquisition of Prefixa Vision Systems, its PolyWorks Master distributor in Mexico,following five years of successful cooperation.En 1983 comenzó una exitosa colaboración con Steven Spielberg como productor, dirigiendo uno de los segmentos de la adaptación cinematográfica de la mítica serie The Twiligh Zone.
In 1983 he began a successful collaboration with Steven Spielberg as a producer, directing one of the segments of the film adaptation of the legendary series The Twiligh Zone.El proyecto liderado por la Universidad Técnica Federico Santa María(UTFSM)es una exitosa colaboración con otras cuatro universidades chilenas y fue financiado por el Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico FONDEF.
The project led by Universidad Técnica Federico Santa María(UTFSM)is a successful collaboration with four other universities in Chile and was funded by FONDEF, the Chilean Scientific and Technological Development Fund.La exitosa colaboración entre IRU y el Grupo Banco Mundial ha dado como resultado la primera guía para mejorar la calidad y la competencia, basada en ejemplos prácticos de reformas normativas en otros países.
The successful collaboration between IRU and the World Bank Group has resulted in the first ever guide to improve quality and competition, based on practical examples of regulatory reform in other countries.El desarrollo de un proyecto a gran escala en el centro de negocios Clever Park, es el resultado de la exitosa colaboración entre la empresa de construcción Alfa-Story y el estudio de arquitectura Boris Voskoboynikov, luego de trabajar juntos en Koltsovo aeropuerto de Yekaterinburg.
A Large-scale project development of Clever Park business center is the result of successful collaboration between Alfa-Story construction company and Boris Voskoboynikov architectural studio since they were working together on Koltsovo Yekaterinburg airport.Un ejemplo de la exitosa colaboración de Televisión de las Naciones Unidas con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas es una serie de cinco reportajes de Las Naciones Unidas en Acción sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio desde la perspectiva de la mujer.
An example of United Nations Television's successful partnership with United Nations system organizations is a series of five UN in Action stories focusing on the Millennium Development Goals from the perspective of women.Tribeca Film Institute y Gabriel Figueroa Film Fund del Festival deCine de Los Cabos, fortalecen este año su exitosa colaboración a través de dos vías, un intercambio de proyectos en etapa de desarrollo y la segunda entrega del premio de postproducción en alianza con Labodigital.
This year Los Cabos Film Festival, the Tribeca Film Institute andGabriel Figueroa Film Fund continue their successful collaboration via an exchange of projects that are in development stage and a second award of the post-production prize jointly with Labodigital.El grupo de trabajo destacó la exitosa colaboración de múltiples Miembros en establecer la red y estimular los esfuerzos de recopilación de datos para apoyar los esfuerzos del CEMP y la ordenación interactiva.
The Working Group noted the successful collaboration of multiple Members in establishing the network and invigorating data collection efforts to support CEMP and FBM efforts.Después de cuatro años de exitosa colaboración, la Organización Mundial de la Salud(OMS) ha renovado la designación de ISGlobal como su Centro Colaborador para el Control, la Eliminación y la Erradicación de la Malaria.
After 4 years of successful collaboration, the World Health Organization(WHO) has renewed ISGlobal 's designation as Collaborating Centre for Malaria Control, Elimination and Eradication.El Executive MBA representa casi dos décadas de exitosa colaboración entre dos escuelas de negocios reconocidas en la educación de líderes globales, y fue el primer programa de EMBA ejecutivo internacional de doble grado en América Latina.
The Executive MBA represents almost two decades of successful collaboration between two leading business schools in educating leaders and was the first dual-degree international executive MBA program in Latin America.Además de las iniciativas arriba descritas,la CCA continuará con su muy exitosa colaboración en materia de manejo adecuado de las sustancias químicas, centrándose en el control de sustancias tóxicas específicas y en el fortalecimiento de la capacidad de América del Norte para el monitoreo ambiental.
In addition to the initiatives described above,the CEC will continue its highly successful collaboration on the sound management of chemicals, focusing on the control of specific toxic chemicals and the strengthening of North American capacity for environmental monitoring.
