Ejemplos de uso de He edificado en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¡cuánto menos esta casa que yo he edificado!
Cunto menos esta casa que yo he edificado?(1 Reyes 8:27).
Hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget!(1 Kong 8,27).Si los cielos y los cielos de los cielos no Te pueden contener,cua'nto menos esta casa que yo he edificado.
Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig,langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!Si tu pueblo saliere á la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á ti hacia esta ciudad que tú elegiste,hacia la casa que he edificado á tu nombre, 35 Tú oirás desde los cielos su oración y su ruego, y ampararás su derecho.
Når dit Folk drager i Krig mod sine Fjender, hvor du end sender dem hen, og de beder til dig, vendt mod den By, du Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuántomenos este templo que he edificado.
Men kan Gud da virkelig bo på Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig,langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
¡Cuánto menos este templo que he edificado!"!
Hvor meget mindre dette hus, som jeg har bygget!Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuántomenos este templo que he edificado.
Men kao Gud da virkelig bo blandt Menneskene på Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig,langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!Cr 6:34 Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia esta ciudad que has escogido,y hacia la casa que he edificado a tu nombre, 2Cr 6:35 escucha desde los cielos su oración y su súplica, y hazles justicia.
Naar dit Folk drager ud til Krigen imod sine Fjender, paa den Vej, hvor du sender dem hen, og de bede til dig, vendte imod Vejen til den Stad, som du udvalgte,og imod det Hus, som jeg har bygget til dit Navn: 6:35Da ville du høre deres Bøn og deres ydmyge Begæring fra Himmelen af og skaffe dem Ret.Escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre para que te teman, como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan quetu nombre es invocado sobre esta casa que he edificado.
Da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, atdit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia esta ciudad que has escogido,y hacia la casa que he edificado a tu nombre, 35escucha desde los cielos su oración y su súplica, y hazles justicia.
Når dit Folk drager i Krig mod sine Fjender, hvor du end sender dem hen, og de beder til dig, vendt mod den By, du Se, himlene oghimles himle kunne ikke rumme dig, langt mindre dette hus, som jeg har bygget!¡mucho menos podría contenerte esta casa que he edificado!
Hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget!Los cielos,+ sí, el cielo de los cielos,+ ellos mismos no pueden contenerte;+¡cuánto menos, pues, esta casa+ que yo he edificado!
Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Jehovah ha cumplido su promesa que había hecho, y yo me he levantado en lugar de mi padre David. Me he sentado en el trono de Israel, comoJehovah había prometido, y he edificado la casa al nombre de Jehovah Dios de Israel.
Nu Si ni siquiera los cielos, nilos cielos de los cielos, te pueden contener,¡mucho menos podría contenerte esta casa que he edificado!
Nej visselig, Himlene,ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes, yellos oran a ti en dirección a esta ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre.
Når dit Folk drager i Krig mod sine Fjender, hvor du end sender dem hen, og de beder til dig,vendt mod den By, du Para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu Nombre, y te teman como tu pueblo Israel, y sepan quetu Nombre es invocado sobre esta Casa que he edificado yo.
Hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede råber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, atdit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.Si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en el país de los enemigos que los deportaron, y te suplican vueltos hacia la tierra que tú diste a sus padres yhacia la ciudad que has elegido y hacia la Casa que he edificado a tu Nombre.
Når de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres fædre, mod den By,du Si en la tierra de su cautividad, adonde los hayan llevado cautivos, ellos se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, y oran en dirección a la tierra que diste a sus padres, a la ciudad que has elegido yal templo que he edificado a tu nombre.
Når de omvender sig til dig al hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i Sejrherrernes Land, som de bortførtes til, og de beder, vendt mod deres Land, som du gav deres Fædre, mod den By, du Re 8:48 si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, y oran a ti vueltos hacia la tierra que diste a sus padres,hacia la ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre.
Første Kongebog 8:4848når de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres fædre, mod den By, du Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa.
Dersom det Arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få Løn;¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado?
Eller hvis den som har bygget et nyt hus og ikke lagt en spærringsdug?Si la obra de alguno que ha edificado sobre ella permanece, recibirá una recompensa.
Hvis det arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få løn;Porque ama a nuestro pueblo, y él mismo nos ha edificado la sinagoga.".
For han elsker vor nation+ og han har bygget synagogen til os.“.Porque ama a nuestro pueblo y nos ha edificado una sinagoga".
For han elsker vores folk og har bygget en synagoge til os.«.Porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.
Yo he consagrado esta Casa que tú has edificado a fin de poner allí mi Nombre para siempre, mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días.
Jeg Y los lamanitas, los amalekitas yel pueblo de Amulón habían edificado una gran ciudad que se llamaba Jerusalén.
Og lamaniterne og amalekiterne ogAmulons folk havde bygget en stor by, som kaldtes Jerusalem.De esta manera les di una tierra por la cual no se habían afanado yciudades que no habían edificado, y ustedes se pusieron a morar en ellas.
Det var mig, som gav jer et land, I ikke Y ACONTECIO que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa.
Da de tyve År var omme, i hvilke Salomo havde bygget på HERRENs Hus og sit Palads-.
