Ejemplos de uso de Podrían aplicarse en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrían aplicarse otras excepciones.
Der kan gælde andre undtagelser.Sanciones apropiadas podrían aplicarse.
Pero también podrían aplicarse en actividades interdisciplinares.
Común: Un único conjunto de normas que podrían aplicarse en toda la UE.
Fælles: Et fælles regelsæt, som kan anvendes i hele EU.Podrían aplicarse cargos adicionales para los envíos a Alaska y Hawái.
Ekstra gebyrer kan være gældende for forsendelser til Alaska og Hawaii.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Más
Uso con adverbios
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Más
Uso con verbos
Las primeras medidas podrían aplicarse en otoño.
Følgende løsninger kan anvendes i efteråret.Podrían aplicarse cargos de datos por la descarga de la aplicación gratuita Camera Connect de Canon.
Der opkræves muligvis datagebyrer ved download af den gratis Canon Mini Cam-app.Tenga en cuenta que podrían aplicarse exenciones adicionales.
Podrían aplicarse cargos por el uso de datos con la descarga de la aplicación gratuita Canon Mini Cam.
Der opkræves muligvis datagebyrer ved download af den gratis Canon Mini Cam-app.Piense en tres veces en su vida que podrían aplicarse a este tema.
Tænk på tre gange i dit liv, som kan anvendes til dette tema.Los mismos métodos podrían aplicarse a otras bibliotecas de fuentes, como Typekit o fuentes de su computadora.
De samme metoder kan anvendes til andre skrifttypebiblioteker, såsom Typekit eller skrifttyper fra din computer.Algunos de los anuncios presentados a usted podrían aplicarse con redirección de enlaces.
Existen repartos similares del riesgo entre los operadores comerciales ylos Estados en el ámbito de la aviación civil que quizá podrían aplicarse a Galileo.
Der findes lignende former for risikodeling mellem kommercielle operatører ogstaterne inden for civil luftfart, som måske kunne anvendes på Galileo.Sin embargo, algunas decisiones del tribunal podrían aplicarse de manera analógica a estos sistemas.
Derimod er det muligt, at lovens bestemmelser i et vist omfang kan anvendes analogt på sådanne aftaler.Hacerlo te dará una idea de qué elementos tienes y cómo tus colores podrían aplicarse a ellos.
Det giver dig en idé om, hvilke elementer du har, og hvordan dine farver kan anvendes på dem.En las reservas de más de 9 habitaciones podrían aplicarse políticas distintas y suplementos adicionales.
Bemærk venligst at der ved reservation af flere end 9 værelser kan gælde andre hotelregler, og at tillægsgebyrer No permita que las actualizaciones que llevará a cabo como las ventanas emergentes son falsas y podrían aplicarse con malware.
Tillad ikke nogen opdateringer til at finde sted som disse pop-ups er falske og kunne gennemføres med malware.Las tarifas de transferencia que podrían aplicarse y los cargos por convertir el dinero a otra moneda están sujetos a deducción del monto original.
Overførselsgebyrer, der kan gælde, og gebyrer for omregning af pengene til en anden valuta er underlagt fradrag fra det oprindelige beløb.Esto significa que un anuncio accionado por PerformApp podrían aplicarse con un link de redirección.
Sin embargo, podrían aplicarse normativas especiales y en ciertas áreas se le puede pedir que amplíe el tiempo de almacenamiento de sus datos personales.
Der er dog særlige reguleringer der kan gælde, og indenfor særlige områder Se observó que algunos anuncios proporcionan por Deal Look podrían aplicarse con enlaces de redirección.
Det blev bemærket, at nogle reklamer leveret af Deal Look kan gennemføres med Omdiriger forbindelser.Estas podrían aplicarse en campos tan dispares como la informática o la medicina, sobre todo en el desarrollo de compuestos capaces de identificar y destruir células cancerosas.
Disse kunne anvendes på så forskellige områder som datalogi eller medicin, især i udviklingen af forbindelser i stand til at identificere og ødelægge cancerceller.Se ha descubierto que los anuncios proporcionan por Browser Gloss podrían aplicarse con enlaces de redirección.
Det er blevet opdaget, at reklamer leveret af Browser Gloss kan gennemføres med Omdiriger forbindelser.Sky es el único que tiene modificadores, ya que podría ser brumoso, diurno o al anochecer,esas son características diferentes que podrían aplicarse al mismo elemento.
Sky er den eneste, der har modifikatorer, da det Permítanme hablar por un momento de la forma en que estos principios podrían aplicarse a un presidente del quórum de diáconos. Primero: confianza.
Må jeg for en kort stund tale om, hvordan disse principper kan gælde for diakonernes kvorumspræsident. Først- tillid.Para el período comprendido entre la firma y la entrada en vigor del Acuerdo revisado,la Comisión considera que la mayoría de sus disposiciones podrían aplicarse con carácter provisional.
Kommissionen skønner, atflertallet af den reviderede aftales bestemmelser vil kunne anvendes midlertidigt i tiden mellem undertegnelsen og ikrafttrædelsen af aftalen.Pediré al Centro de Investigación que reflexione sobre las técnicas que podrían aplicarse, por ejemplo, para hacer lo que usted dice, porque daríamos así un gran paso adelante.
Jeg vil anmode Forskningscentret om at overveje, hvilke teknikker der kan anvendes, f. eks. for at gøre som De siger, da det ville være et stort fremskridt.Escribió libros de texto de aritmética, álgebra y geometría,con el fin de incluir solo teoremas que podrían aplicarse a la artesanía.
Han skrev lærebøger om matematik, algebra oggeometri med henblik på at lade kun teoremer, som kunne anvendes til håndværk.Los Estados miembros están discutiendo un conjunto de procedimientos temporales que podrían aplicarse a países respecto de los cuales la Unión Europea ha decidido suspender un embargo de armas existente.
Blandt medlemsstaterne drøftes en række midlertidige procedurer, der kan anvendes i forbindelse med lande, over for hvilke EU har besluttet at ophæve en eksisterende våbenembargo.Incluso si estos mecanismos precisan una reforma, tal y como ha dicho el Comisario Patten,siguen existiendo y podrían aplicarse tal como están.
Selv om disse, som kommissær Patten siger, skal reformeres,er de jo til rådighed og kan anvendes i deres nuværende form.
