Ejemplos de uso de Pregunta planteada en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y cada pregunta planteada va en una dirección.
Las respuestas deben atañer de forma directa a la pregunta planteada.
La pregunta planteada es:¿Qué ha ocurrido con el Estado de Bienestar?
Cada método puede responder a la pregunta planteada por este método.
No obstante, debo decir que sin previo aviso no estoy en condiciones de contestar a la pregunta planteada.
Men jeg må sige, at uden noget forvarsel er jeg selvsagt ikke i stand til at svare på det stillede spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cuestiones planteadasdecisión prejudicial planteadaplantea tu pregunta
plantear objeciones
preguntas planteadasretos que planteaplantear la cuestión
cuestiones prejudiciales planteadasplantear preguntas
plantea problemas
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
La respuesta a la pregunta planteada en el título, exclusiva no puede ser.
Señor Presidente, con mucho gusto responderé a la pregunta planteada por la Sra. Lulling.
Hr. formand, det er med den største fornøjelse, at jeg svarer på fru Lullings spørgsmål.La respuesta a la pregunta planteada anteriormente, parece ser simple.
Svaret på det spørgsmål, der blev stillet ovenfor, synes at være enkel.Señor Presidente, Señorías,me gustaría añadir dos observaciones a la pregunta planteada por la señora Záborská.
Hr. formand, mine damer ogherrer, jeg har to kommentarer til spørgsmålet fra fru Záborská.Respuesta En respuesta a la pregunta planteada por Su Señoría, la Comisión tiene interés en subrayar.
Som svar på det ærede parlamentsmedlem spørgsmål vil Kommissionen gerne fremhæve følgende.Puede ponerse en contacto con un abogado con experiencia en el modo en línea para obtener una respuesta detallada a cualquier pregunta planteada.
Du kan kontakte en erfaren advokat online for at få et detaljeret svar på ethvert spørgsmål.La Comisión ha examinado con gran atención la pregunta planteada por el diputado Sr. Escudero.
Kommissionen har med stor opmærksomhed behandlet det spørgsmål, der er stillet af parlamentsmedlem Escudero.Para responder a la pregunta planteada en el título de este texto, vale la pena entender el proceso de la fabricación de neumáticos.
For at besvare spørgsmålet i overskriften af denne tekst skal forstå, hvordan fremstillingsprocessen.Sin embargo, la pregunta que deseo hacerle se refiere a la pregunta planteada por mi colega, el señor Tavares.
Men det, jeg vil spørge Dem om, vedrører det spørgsmål, som min kollega hr. Tavares stillede.Antes de responder a la pregunta planteada, debe tenerse en cuenta que hay tres tipos en el idioma ruso.
Før du besvarer det stillede spørgsmål, skal Sin info: Debe usarse cuandono dispone de la información necesaria para responder al indicador o a la pregunta planteada.
INGEN INFO: Skal anvendes, nårdu ikke har de fornødne oplysninger for at kunne svare på spørgsmålet eller indikatoren.Mi segunda puntualización se refiere a la pregunta planteada en relación con Superphénix y el artículo 34 del Tratado EURATOM.
Min anden bemærkning vedrører spørgsmålet om Superphénix og Euratom-traktatens artikel 34.Cuando no se ajuste al tema en cuestión, es decir, cuandono responda a la pregunta planteada en la consulta;
Når En este contexto, quiero indicar que a la pregunta planteada por el Sr. Kofoed se debe responder con un«sí».
I La pregunta planteada por la Sra. Van Lancker tiene un carácter fundamental y requiere una respuesta breve, pero circunstanciada.
Det spørgsmål, som fru Van Lancker har rejst, er af grundlæggende karakter og nødvendiggør et kort, men detaljeret svar.Señora Malone, señor Monti,esto no está dentro del ámbito de la pregunta planteada y además hemos sobrepasado el tiempo.
Fru Malone, hr. Monti,dette ligger ikke inden for rammerne af det stillede spørgsmål, og desuden har vi overskredet tiden.Señor Presidente, Señorías, la pregunta planteada por el Sr. Staes versa sobre la distribución de alimentos a personas necesitadas en Bélgica.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Staes' spørgsmål vedrører uddeling af fødevarer til mindrebemidlede i Belgien.En la encuesta social de adolescentes, por qué es perjudicial,nadie puede responder clara y claramente a la pregunta planteada.
I El examen de la pregunta planteada no ofrece elemento alguno que pueda afectar a la validez de la decisión 85/C 57/03 de la Comisión.
Gennemgangen af det forelagte spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens beslutning 85/C 57/03.La situación de la mujer muestra con singular relieve la diferencia entre la democracia burguesa y la democracia socialista yresponde con particular claridad a la pregunta planteada.
Især kvindens stilling anskueliggør forskellen mellem borgerligt og socialistisk demokrati oganskueliggør svaret på det rejste spørgsmål.La pregunta planteada por su Señoría en relación con las esculturas del Partenón no entra dentro del ámbito de competencia de la Comunidad.
Det spørgsmål, som También considero muy importante-con lo que me sumo a la pregunta planteada por el Sr. ponente a la Sra. Comisaria- que no haya una autorización ilimitada sino limitada.
Jeg anser det også for at være meget vigtigt- og her vil jeg gerne tilslutte mig ordførerens spørgsmål til kommissæren- at der ikke er nogen ubegrænset, men en begrænset godkendelse.En la pregunta planteada por el Sr. Gasòliba i Böhm, hay una referencia algo más general a la lógica del control de las ayudas de Estado.
I det spørgsmål, der er stillet af hr. Gasòliba i Böhm, findes El estudiante debe responder a la pregunta planteada teniendo en cuenta cómo se le pregunta y, por tanto, cómo se debe responder.
Respeto a la pregunta planteada por el señor Casaca sobre la estrategia para los ecosistemas, quiero decir para empezar que en la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca hemos encargado efectivamente la realización de un estudio de expertos.
Med hensyn til hr. Casacas spørgsmål om den økosystembaserede tilgang vil jeg først og fremmest gerne sige, at ja, vi i Generaldirektoratet for Fiskeri og Maritime Anliggender bestilte en ekspertundersøgelse.
