Ejemplos de uso de Presentar información en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recolectar y presentar información.
Las tablas se utilizan con frecuencia para organizar y presentar información.
Tabeller bruges ofte til at organisere og præsentere oplysninger.Un tríptico te permite presentar información de manera clara.
En infoskærm præsenterer information på en klar måde.Examinar y presentar información que sea laboral o personal y escribir estudios de actividad que están vinculados.
Undersøge og indgive oplysninger, der er arbejde eller personale og skrive aktivitet undersøgelser, der er knyttet.Capacidad para analizar y presentar información.
Evner at analysere og præsentere informationer.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Más
El objetivo es presentar información que favorecerá el caso del abogado ante el jurado.
Målet er at præsentere oplysninger, som vil favorisere advokatens sagen til juryen.Los guiones gráficos son una forma poderosa de presentar información visual.
Storyboards er en stærk måde at visuelt præsentere oplysninger på.Utilice Reuniones web para presentar información, compartir aplicaciones y colaborar en proyectos con….
Brug Web møder for at præsentere oplysninger, dele programmer og samarbejde om projekter med kunder.Un organizador gráfico es una herramienta o marco que le permite recopilar,relacionar y/ o presentar información visualmente.
En grafisk arrangør er et værktøj eller en ramme, der giver dig mulighed for at indsamle,relatere og/ eller præsentere oplysninger visuelt.Los empleados pueden, a su vez, presentar información a los clientes de forma más rápida.
At medarbejderne hurtigere kan præsentere oplysninger for kunderne.Ii presentar información sobre actuaciones que puedan no ser conformes con las obligaciones derivadas de esos títulos.
Ii give oplysninger om foranstaltninger, der kan være uforenelige med forpligtelserne i henhold til de pågældende afsnit.En resumen, en cualquier lugar en el que se quiera presentar información de forma visible.
De bruges der, hvor man gerne vil præsentere informationer på en synlig måde.También puede presentar información sobre el volumen anual habitual y el número de empleados que utiliza la sustancia.
Du kan desuden indsende oplysninger om den typiske årlige mængde og antallet af medarbejdere, der anvender stoffet.El diseño de la cuadrícula es perfecto para presentar información en un formato de gráfico.
Gitterlayoutet er perfekt til præsentation af oplysninger i et diagramformat.Dicho portal debería presentar información en un formato accesible y simplificado para que los ciudadanos europeos puedan utilizarlo sin ningún problema.
Denne portal bør give oplysninger på en tilgængelig, forenklet måde, således at europæiske borgere kan bruge den uden nogen problemer.Un vídeo corporativo es como un folleto con imágenes y texto,en el que se utilizan movimiento y lenguaje para presentar información de forma expresiva.
En virksomhedsvideo er som en brochure med billeder og tekst, hvor bevægelse ogsprog bruges til at præsentere information på en levende måde.REACH-IT es la herramienta de TI quedebe utilizar para presentar información a la ECHA, incluidos los prerregistros y registros.
REACH-IT er det IT-værktøj,du skal bruge til at indsende oplysninger El objetivo principal del proyecto Monnet es el desarrollo de aplicaciones multilingües yun marco para ayudar a recuperar y presentar información en diferentes idiomas.
Det vigtigste mål med Monnet-projektet er at udvikle flersprogede applikationer ogrammer bidrager til at hente og præsentere information på tværs af sprog.Su conocimiento de cómo reunir o presentar información a audiencias masivas es útil en los medios de comunicación y en las posiciones del gobierno.
Din viden om, hvordan du indsamler eller præsenterer information til massemål, er nyttig i nyhedsforretninger og offentlige stillinger.A un nivel muy básico podemos recordar a los plazos de tiempo suficiente para cumplir con ellas, o podemos presentar información y golpear con los plazos para.
På et meget grundlæggende niveau kan vi minde dig om deadlines i god tid til at møde dem, eller vi kan indsende oplysninger og ramte fristerne for dig.Cualquier parte interesada o cualquier Estado miembro podrá presentar información que contenga a primera vista elementos de prueba del incumplimiento de un compromiso.
Alle interesserede parter eller medlemsstater kan indgive oplysninger, der indeholder umiddelbare beviser for, at et tilsagn er misligholdt.Si están interesados, los graduados podrán tomar un trabajo en los medios de comunicación,donde podrán evaluar de manera competente y presentar información sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente.
Hvis de er interesserede, vil kandidater være i stand til at tage et job i medierne,hvor de vil være i stand til at vurdere og præsentere oplysninger om bæredygtig udvikling og miljøet.Los fundamentos jurídicos de las obligaciones del sector de presentar información sobre mezclas peligrosas dimanan del artículo 45 y del anexo VIII del Reglamento CLP.
Det retlige grundlag for industriens forpligtelser til at indsende oplysninger om farlige blandinger er CLP-forordningens artikel 45 samt bilag VIII hertil.Aunque Excel es capaz de calcular una cantidad de estadísticas descriptivas e inferenciales para usted,a menudo es mejor mostrar una representación visual de los datos al presentar información a un grupo.
Selvom Excel er i stand til at beregne en række beskrivende og inferentielle statistikker for dig,er det ofte bedre at vise en visuel gengivelse af data, når du præsenterer information til en gruppe.Esta tabla es una forma colorida y artística de presentar información sobre los efectos de las interacciones con los órganos humanos: riñones, pulmones, estómago e hígado.
Dette diagram er en farverig og kunstig måde at præsentere information om virkningerne af interaktioner med de menneskelige organer- nyrer, lunger, mave og lever.También estudiarás el desarrollo y la aplicación de procesos de investigación y, junto con la industria, se te dará la oportunidad de trabajar en proyectos creativos,desarrollar habilidades para redactar propuestas de proyectos y presentar información…[-].
Du vil også studere udviklingen og anvendelsen af forskningsprocesser, og i samarbejde med industrien får du mulighed for at arbejde på kreative projekter,udvikle færdigheder i at skrive projektforslag og præsentere information…[-].Deberían poder escribir argumentos científicos persuasivos, presentar información utilizando el enfoque científico y expresar sus propias ideas con claridad.
De skal være i stand til at skrive overbevisende videnskabelige argumenter, præsentere information ved hjælp af den videnskabelige tilgang og udtrykke deres egne ideer med klarhed.Los BCN deberán presentar información sobre los saldos vivos, las emisiones brutas, las amortizaciones y las emisiones netas de valores a corto y largo plazo distintos de acciones y sobre las acciones cotizadas.
De nationale centralbanker indsender oplysninger om udestående beløb, bruttoudstedelser, indfrielser og nettoudstedelser af kortfristede og langfristede gældsinstrumenter og om børsnoterede aktier.Para facilitar una interpretación correcta de los datos, los organismos de estadística han de presentar información conforme con normas científicas sobre las fuentes, métodos y procedimientos de la estadística.
For at gøre det lettere at fortolke de statistiske data korrekt skal de statistiske institutioner præsentere information om datakilder, metoder og fremgangsmåder for statistikken i overensstemmelse med videnskabelige normer.Nuestro objetivo es presentar información de forma sencilla, permitiendo así establecer comparaciones“a la vista” para que los usuarios puedan tomar decisiones financieras informadas.
Vores mål er at præsentere information på en enkel måde, hvilket i sig selv giver mulighed for en simpel sammenligning“at a glance”, således 
