Ejemplos de uso de Presentar información en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puedo presentar información sobre más de una porción?
May I present information on more than one serving?Se trata de una estrategia moderna y ordenada para presentar información.
It's a modern, uncluttered approach to presenting information.Presentar información a la entrada de las salas de conferencias.
Display information outside the conference rooms.La fecha límite para presentar información es el 31 de diciembre.
Deadline for submitted information is December 31.Presentar información más precisa y de más calidad.
Enhancing the precision and the quality of the submitted information.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Más
En algunas páginas,se puede presentar información sobre otras personas.
On some pages,you can request information about our services.¿Puedo presentar información en base a la Cantidad por Unidad? Sí.
May I present information on the"Amount Per Unit" basis? Yes.En nuestro último módulo hablamos de presentar información y de dar un modelo.
Presentar información sobre reuniones y actos en grandes pantallas de plasma.
Display information on meetings and events on big plasma screens.Puede visitar el Servicio sin presentar información sobre usted mismo.
You usually can visit the Service without submitting any information about yourself.Presentar información sobre reuniones y eventos en los televisores de circuito cerrado desde una oficina central.
Display information on meetings and events on closed-circuit television from a central workplace.Las tablas son un método efectivo de presentar información de manera organizada.
Tables are an effective method of presenting information in an organized manner.Aumentar la capacidad de los centros de coordinación ylas autoridades designadas para reunir y presentar información.
Com la dedicamos a presentar información relacionada con el Internet.
Un organizador gráfico es una herramienta para recopilar y presentar información visualmente.
A graphic organizer is a tool for collecting and presenting information visually.La Junta Ejecutiva encomió al PNUD por presentar información amplia y clara sobre los logros y problemas en materia de gestión en 2008.
The Executive Board commended UNDP for comprehensive and clear reporting with respect to 2008 management achievements and challenges.La mayoría de los encuestados que utilizan la CC: iNet dijeron que solían utilizarla una o dos veces al mes yque no sabían que se podía presentar información.
Most respondents who access CC: iNet tend to use it once or twice a month andwere unaware of the option of submitting data.Ancestry exige una orden judicial válida para presentar información sobre nuestros usuarios.
Presentar información sobre reuniones en tiempo real utilizando grandes pantallas de plasma en lugar de los rótulos manuales de la cartelera de reuniones.
Display information on meetings in real time using big plasma screens in lieu of manual sign plates on the meetings board.El grupo de expertos debatió la revisión del mecanismo para reunir y presentar información sobre la delincuencia y la justicia penal.
The expert group discussed the revision of the mechanism to collect and report information on crime and criminal justice.Presentar información sobre reuniones en tiempo real utilizando grandes pantallas de plasma en sustitución de los tableros con letreros confeccionados manualmente.
Display information on meetings in real time using big plasma screens as the replacement for the boards with the manual sign plates.Las autoridades locales yla UNTAES permitirán a los medios informativos que tengan acceso al público con objeto de investigar y presentar información sobre las elecciones.
Local authorities andUNTAES will allow the media to have access to the public to investigate and present information on the elections.Recopilar y presentar información sobre capturas de aves marinas, para su examen por las Partes en la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CMS.
Collect and present information about seabird harvests, for consideration by Parties at the Thirteenth Meeting of the Conference of the Parties to CMS;De acuerdo a los artículos 55 y 56 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,cualquier persona puede presentar información o comunicaciones ante la Comisión Africana.
Under Articles 55 and 56 of the African Charter on Human and Peoples' Rights,everyone can submit information or communications to the African Commission.Por primera vez, en 2013 fue posible presentar información sobre el desarrollo del niño en la primera infancia gracias al Índice de Desarrollo del Niño en la Primera Infancia.
For the first time, in 2013, early childhood development reporting was made possible through the Holistic Early Childhood Development Index.Se trata de elaborar procesos más integrados para la reunión de información ymejorar la capacidad de los países de reunir y presentar información sobre su situación interna.
The aim is to develop simpler, more integrated data collection processes, andto increase the capacity of countries to collect and report information on their drug situation.También podría presentar información sobre la posibilidad de, a través de un programa de verificación vehicular, reducir o controlar efectivamente las emisiones de fuentes móviles.
It could also present information on the possibility of effectively reducing or controlling emissions from mobile sources by means of a vehicle inspection program.En la actualidad, toda clínica privada, al justificar que reúne los criterios para la obtención de licencias, tiene la obligación de recopilar y presentar información sobre los abortos practicados en sus locales.
Currently, every private clinic has the obligation to collect and report information on abortions carried out in its premises in its criteria for license.Los recursos no deben presentar información acerca de las drogas y el consumo de drogas de una manera que respalde, estimule o normalice el consumo de drogas o la experimentación con sustancias peligrosas.
Resources should not present information about drugs and drug use in a way that supports, encourages or normalizes drug use or experimentation with dangerous substances.El cuestionario ofrece una perspectiva mundial de los diversos elementos yaspectos de la capacidad necesarios para presentar información de alta calidad, de tal modo que puedan establecerse parámetros en el plano internacional.
The questionnaire provides a global perspective on elements andaspects of the capacity needed for high-quality reporting, to allow for international benchmarking.
