Que es SEAN COMPARABLES en Danés

• er sammenlignelige
• kan sammenlignes
• er at sammenligne

Ejemplos de uso de Sean comparables en Español y sus traducciones al Danés

Pero también que éstos sean comparables.
Men også her, at de er sammenlignelige.

El que las condiciones de transporte sean comparables puede depender de varios factores y debe decidirse caso por caso.
Om transportbetingelser er sammenlignelige, afhænger af en række faktorer og afgøres fra sag til sag.

Asegurar que las diferentes ofertas sean comparables.
Sørg for at de forskellige tilbud kan sammenlignes.

Es esencial que los datos de la RNB sean comparables en el conjunto de los Estados miembros y que se respeten las correspondientes definiciones y normas contables del SEC 2010.
(5)Det er afgørende, at BNI-dataene er sammenlignelige, og derfor bør de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 2010 overholdes.

Que los datos anteriores y posteriores sean comparables.
Før- og eftertællinger skal være sammenlignelige.

Es esencial que los datos de la RNB sean comparables en el conjunto de los Estados miembros y que se respeten las correspondientes definiciones y normas contables del SEC 2010.
Det er afgørende, at BNI-dataene er sammenlignelige på tværs af medlemsstaterne, og at de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 2010 overholdes.

La utilización de definiciones diferentes hace que los datos no sean comparables.
Brugen af forskellige definitioner fører til data, som ikke kan sammenlignes.

Trabajar para que los datos sean comparables a escala europea;
At sikre, at data er sammenlignelige i hele EU.

El tercer principio es intentar que las estadísticas regionales sean comparables.
Det tredje princip går ud på at tilstræbe, at de regionale statistikker er sammenlignelige.

Siempre que los criterios sean comparables o idénticos.
For så vidt som kriterierne er sammenlignelige eller identiske.

Por tanto, hemos relativizado los datos de esa temporada, con el fin de que los números sean comparables.
Derfor har vi valgt at sammenregne tidligere år, således at tallene er sammenlignelige.

Trabajar para que los datos sean comparables a escala europea;
At sikre, at miljødata på europæisk plan er sammenlignelige.

Los laboratorios se sirven de otros métodos deberán cerciorarse de que los resultados obtenidos sean comparables.
Laboratorier, som anvender andre metoder, skal sikre sig, at de opnaaede resultater er sammenlignelige hermed.

(6) Los datos sobre la población atendida probablemente no sean comparables directamente con los de otros países.
(6) Oplysningerne om den tilsluttede befolkning kan nok ikke sammenlignes direkte med andre lande.

Los laboratorios que utilicen otros métodos de medición deberán asegurarse de que los resultados obtenidos sean comparables.
De laboratorier, der anvender andre maalemetoder, skal sikre sig, at de opnaaede resultater er sammenlignelige.

Ambientes con bajas temperaturas cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura del aire de- 50 °C o menos;
Lavtemperaturmiljøer, hvis virkninger er at sammenligne med en lufttemperatur på- 50 °C eller mindre.

Los estándares ayudan a hacer seguros los productos y a que los servicios sean adecuados para su propósito y que sean comparables y compatibles.
Standarder bidrager til at sikre at produkter og tjenesteydelser er egnet til deres formål, og at de er sammenlignelige og kompatible.

Trabajos en ambientes con altas temperaturas cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura del aire de al menos 100°C.
I omgivelser med høj temperatur, hvis virkninger er at sammenligne med en lufttemperatur på mindst 100 °C.

En nuestra opinión necesitamos criterios claros para examinar el estado cualitativo del agua y un denominador común europeo, para que estos criterios sean comparables.
Vi mener, der er brug for klare kriterier for, hvordan man undersøger vandets kvalitetstilstand, og en europæisk fællesnævner, så kriterierne er sammenlignelige.

La Comisión tendrá que garantizar que estas estadísticas sean comparables, transparentes, detalladas y flexibles.
Kommissionen skal sørge for, at disse statistikker er sammenlignelige, gennemsigtige, detaljerede og fleksible.

Si necesitas consultar datos que sean comparables con las métricas antiguas, utiliza la tabla de arriba y configura las nuevas métricas para que coincidan con las anteriores.
Hvis du har brug for at få adgang til data, der kan sammenlignes med de gamle metrics, kan du bruge tabellen ovenfor til at konfigurere de nye data, så de matcher de gamle.

Considera que esto debe hacerse de modo que los datos registrados sean comparables a escala de la Unión;
Mener, at dette bør gøres på en sådan måde, at de registrerede data er sammenlignelige på EU-plan;

(5) Es esencial que los datos sobre la RNB sean comparables en el conjunto de los Estados miembros y, por lo tanto, es preciso que se respeten las correspondientes definiciones y normas contables del SEC 2010.
(5) Det er afgørende, at BNI-dataene er sammenlignelige på tværs af medlemsstaterne, og derfor bør de relevante definitioner og regnskabsregler i ENS 2010 overholdes.

A pesar de que la estructura básica de la plataforma de prueba es exactamente el mismo, el montaje es diferente y el uso de nuevos parámetros hace que los resultados no sean comparables.
Selvom prøveopstillingens grundlæggende struktur er den samme, betyder den anderledes montering og brugen af nye parametre, at prøveresultaterne ikke kan sammenlignes.

Los Estados miembros podrán prever que, cuando estas cifras no sean comparables, deberá adaptarse la cifra del ejercicio precedente.
Såfremt de pågældende beløb ikke er sammenlignelige, kan medlemsstaterne kræve, at beløbet fra det foregående regnskabsår skal tilpasses.

(25) Para aplicar eficazmente las medidas y las acciones y lograr los efectos del programa buscados, es necesario que los datos recogidos sean comparables.
(25) For at gennemførelsen af foranstaltningerne og aktionerne kan blive effektiv, og for at den tilstræbte effekt af programmet på folkesundhedsområdet kan opnås, er det nødvendigt, at de indsamlede data er sammenlignelige.

Es probable que, como ha mencionado la señora Malmström, las asociaciones auténticas con terceros países no sean comparables a la idea de Italia de comprar la disposición para volver a acoger a refugiados con 150 millones de euros.
Ægte partnerskaber med tredjelande, som fru Malmström nævnte, kan sandsynligvis ikke sammenlignes med Italiens idé om at købe vilje til at tage flygtninge tilbage for 150 mio. EUR.

Considerando que, puesto que las estructuras del mercado pueden variar según las regiones, es oportuno puntualizar determinados elementos y grados de evaluación de los ingresos con el fin de hacer que sean comparables los datos de todos los Estados miembros;
Da markedsstrukturerne kan variere fra ét omraade til et andet, boer visse elementer og stadiet for beregningen af indtaegten praeciseres, for at oplysningerne fra alle medlemsstaterne kan sammenlignes;

Toda solicitud de adhesión al presente Acuerdo presentada por un Estado independiente cuyas características estructurales y situación económica y social sean comparables a las de los Estados ACP se pondrá en conocimiento del Consejo de Ministros.
Enhver anmodning om at tiltræde denne aftale, som fremsættes af en uafhængig stat, hvis struktur og økonomiske og sociale situation kan sammenlignes med AVS-staternes, indgives til Ministerrådet.

El párrafo primero no se aplicará a las empresas cuando el Estado miembro de que se trate decida utilizar otros medios para facilitar a la Comisión los datos o la información mencionados en el artículo 3, siempre que los datos o la información comunicados sean comparables.
Finder ikke anvendelse på virksomheder, hvor den pågældende medlemsstat beslutter at anvende andre midler til at give Kommissionen de i artikel 3 omhandlede data eller oplysninger, forudsat at de indgivne data og oplysninger er sammenlignelige.

Cómo usar "sean comparables" en una oración en Español

De ahí que los resultados obtenidos por diversos psicólogos no sean comparables entre sí.

Los periodos anteriores se ajustan de forma que sean comparables con el periodo actual.

Porque tus sonrisas sean comparables con el abrazo del viento bajo el sol caliente.

Seguramente el calentamiento global y sus peligros no sean comparables con este trágico escenario.

Pero desde luego que hay muy pocas que sean comparables a la de Revell.

• Para que dos muestras sean comparables se deben preparar con el mimo método.

No creo que sean comparables los rechazos mutuos entre la derecha y la izquierda.?

Con el fin de que las esimaciones sean comparables re-esimamos el modelo de Flores e.

Así se garantiza que los resultados seriados obtenidos sean comparables y se puedan interpretar correctamente.

Salvo que lo ordenadores no sean comparables en cuanto a memoria y capacidad de proceso.

Cómo usar "kan sammenlignes, er at sammenligne, er sammenlignelige" en una oración en Danés

Priserne, både i restauranten og for måltidskasserne, er overkommelige og kan sammenlignes med konkurrenter, der dog ikke støtter et godt formål.

Pixlr har en omfattende brugergrænseflade og mange funktioner, der kan sammenlignes med Adobe Photoshop.

Arnulf Øverland, norsk forfatter To nationer i kamp er at sammenligne med to berusede personer som slås med krykker i en porcelænsforretning.

Det fremgår af evalueringsrapporten, at effektresultaterne ikke umiddelbart er sammenlignelige.

Det vigtige er at sammenligne kviklån, og gå efter det af lånene som du kan få billigst.

Den eneste sunde måde at bedømme dine fremskridt på er at sammenligne, hvor du er i dag, hvor du var i går.

Men som allerede nævnt, er det ikke alle finansielle produkter, der kan sammenlignes med hinanden.

Bughulen er beklædt med den tynde, glatte bughinde, som er at sammenligne med en slags husholdningsfilm.

Genetiske studier viser, at arveligheden antager op til 50 %, prævalensen mellem kulturer er sammenlignelige (og uafhængig af socioøkonomiske forhold og IQ) og flere mænd end kvinder rammes.

Og troen er at sammenligne med at man bliver taget om og op ligesom et barn der lægges til moderens bryst.