Que es SIMPLIFICAR LOS PROCEDIMIENTOS en Danés

• forenkle procedurerne
• forenkling af procedurerne
• at lette procedurerne

Ejemplos de uso de Simplificar los procedimientos en Español y sus traducciones al Danés

Simplificar los procedimientos de asistencia judicial mutua.
Forenkling af procedurerne for gensidig retshjælp.

Con la intención de simplificar los procedimientos.
Med henblik på at forenkle procedurerne har skabt.

Simplificar los procedimientos y clarificar las normas;
Forenkle procedurerne og gøre reglerne klarere;

En tercer lugar, se deberían simplificar los procedimientos.
For det trejde bør der foretages en forenkling af procedurerne.

Debemos simplificar los procedimientos relativos a los compromisos.
Vi må forenkle procedurerne omkring forpligtelser.

Reducir la carga administrativa y simplificar los procedimientos de registro;
Lette den administrative byrde og forenkle procedurerne for registrering;

¿Cómo podemos simplificar los procedimientos e instruir mejor al personal de la Comisión acerca de los procedimientos de concurso?
Hvordan kan vi forenkle procedurerne og øge Kommissionens personales kendskab til licitationer?

Como consecuencia nosotros, en nuestras resoluciones, podríamos simplificar los procedimientos aún más.
Vi ville således kunne forenkle procedurerne yderligere i vores beslutninger.

Tenemos que simplificar los procedimientos y dar confianza a los ejecutores.
Vi skal forenkle procedurerne og sætte vores lid til udøverne.

No quiero que sólo se me asegure que se quiere crear más transparencia y simplificar los procedimientos.
Jeg vil ikke kun forsikres om, at man vil skabe større gennemsigtighed og forenkle procedurerne.

Para ello tenemos que simplificar los procedimientos de acceso a las becas Marie Curie.
Derfor skal vi forenkle procedurerne for adgang til Marie Curie-stipendier.

Para que esto ocurra, el Gobierno debe facilitar el acceso a los fondos de la UE y simplificar los procedimientos.
For at det kan ske skal regeringen lette adgangen til EU's fonde og forenkle procedurerne.

Refundición destinada a simplificar los procedimientos y mejorar el proceso de registro.|.
Omarbejdning- for at forenkle procedurerne og forbedre registreringsprocessen.|.

Tal como señaló el señor Duff, los liberales respaldamos el informe Corbett y sus esfuerzos para acortar, concentrar y simplificar los procedimientos.
Som min kollega hr. Duff sagde, støtter De Liberale hr. Corbetts arbejde og bestræbelser på at stramme op på, fokusere på og forenkle procedurerne.

Debemos hacer todo lo posible por simplificar los procedimientos para introducir soluciones innovadoras.
Vi skal gøre alt for at forenkle procedurerne og indføre innovative løsninger.

Simplificar los procedimientos de registro de los profesionales, el suministro de información financiera y las solicitudes de información y documentos;
Forenkle procedurerne for at registrere erhvervsdrivende, indgive finansielle oplysninger og anmode om information og dokumenter.

El objetivo del PLT es armonizar y simplificar los procedimientos formales para la obtención de patentes.
Formålet med Patent Law Treaty er at harmonisere og forenkle formalprocedurer vedrørende patentansøgninger.

Creemos que esto es contrario al espíritu de nuestra propuesta global sobre revisión del Reglamento MEDA, porque queremos perfeccionar y simplificar los procedimientos.
Efter vores mening strider dette imod ånden i vores overordnede forslag til en revision af Meda-forordningen, idet vi ønsker at finjustere og forenkle procedurerne.

Habrá que simplificar los procedimientos, descentralizar la ejecución y dar un papel más importante a las delegaciones de la UE.
Vi skal have forenklet procedurerne, decentraliseret gennemførelsen og øget EU's delegationers rolle.

Por esa razón es necesario eliminar los obstáculos que aún persisten y simplificar los procedimientos, así como ampliar y promover los programas ya existentes.
Vi skal derfor have fjernet de resterende hindringer og forenklet procedurerne, og de eksisterende programmer skal udvides og fremmes.

El esfuerzo por simplificar los procedimientos deberá proseguirse durante el presente programa y se deberá tener en cuenta en la preparación del próximo.
Indsatsen for at lette procedurerne bør fortsættes i det nuværende program og inddrages i forberedelserne af det næste.

Es necesario reducir los controles en los proyectos de importes moderados y simplificar los procedimientos, también con vistas a la adhesión de nuevos países.
Det er nødvendigt at indskrænke kontrollen med små projekter og forenkle procedurerne, bl.a. med henblik pa de nye medlemsstater.

Por tanto, es importante simplificar los procedimientos y acelerar el movimiento de los fondos hacia las economías de los Estados miembros.
Derfor er det vigtigt at forenkle procedurerne og sætte mere gang i strømmen af midler til medlemsstaternes økonomier.

Con el fin de realizar estos objetivos la red deberá, entre otras cosas, colaborar con otros servicios de policía, elaborar métodos comunes de acción y simplificar los procedimientos.
For at nå disse mål skal netværket bl.a. samarbejde med andre polititjenester, udarbejde fælles operationelle metoder og forenkle procedurerne.

Es muy importante que el Parlamento haya logrado simplificar los procedimientos para la presentación y organización de iniciativas.
Det er meget vigtigt, at Parlamentet formåede at forenkle procedurerne for indsendelse og organisering af initiativerne.

Simplificar los procedimientos de registro de los profesionales, el suministro de información financiera y las solicitudes de información y documentos;
Forenkling af procedurerne for registrering af erhvervsudøvere, levering af finansielle oplysninger og anmodning om oplysninger og dokumenter.

La pregunta clave es cómo emprenderemos la tarea de simplificar los procedimientos para que el dinero europeo se utilice dentro de un periodo razonable de tiempo.
Det centrale spørgsmål er, hvordan vi skal forenkle procedurerne, så EU-midler bruges inden for en rimelig tidsfrist.

Por último, es esencial simplificar los procedimientos para aquellos que han demostrado eficacia y lograr que la capacidad de penalizar a los que no lo han hecho sea más vinculante legalmente.
Endelig er det vigtigt at forenkle procedurerne for dem, der har udvist effektivitet og at gøre mulighederne for at straffe dem, der ikke har, mere juridisk bindende.

Por lo tanto, este informe intenta facilitar la movilidad de los profesores y los estudiantes, así como simplificar los procedimientos de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras, lo que es esencial.
Derfor søger denne betænkning at lette læreres og studerendes mobilitet og forenkle procedurerne for anerkendelse af udenlandske faglige kvalifikationer, hvilket er meget vigtigt.

La nueva revisión debería simplificar los procedimientos a fin de facilitar el acceso de los empresarios a las ayudas destinadas a sus empleados con discapacidad.
Den nye revision bør forenkle procedurerne for at fremme arbejdsgivernes adgang til at støtte deres handicappede ansatte.