Ejemplos de uso de Suponer un riesgo en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este medicamento puede suponer un riesgo para el medio ambiente.
Alemtuzumab podría traspasar también la barrera placentaria y, por tanto, suponer un riesgo para el feto.
Alemtuzumab passerer muligvis også placentabarrieren og kan dermed udgøre en risiko for fostret.Los guantes no deben suponer un riesgo ni provocar lesiones.
Handskerne i sig selv må ikke udgøre en risiko eller forårsage skade.La dieta típica de los norteamericanos es deficiente en ácidos grasos omega-3 los ácidos grasos y puede suponer un riesgo para el desarrollo infantil.
Kost af typiske nordamerikere er mangelfuld i omega-3 fedtsyrer og kan udgøre en risiko for spædbarnsudvikling.Prácticas pueden suponer un riesgo tanto para el suelo como para el agua.
Disse processer kan både udgøre en risiko for jord og vand.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
supuesta infracción
suponer un riesgo
supuesta violación
supone un incremento
supone un aumento
suponen el esteroide
supuesta utilización
supuesto incumplimiento
supongo que tienes razón
suponer un peligro
Más
Uso con adverbios
así que supongoentonces supongológico suponerrazonable suponeraun suponiendosupongo que sí
supongo que ya
supone más
supongo que siempre
fácil suponer
Más
Uso con verbos
Denuncia de aquellas situaciones que puedan suponer un riesgo para la empresa.
Adressering af forhold, som kan udgøre en risiko for organisationen.Pueden suponer un riesgo para la estabilidad del sistema financiero.
De kan udgøre en risiko for stabiliteten i det finansielle system.Sin garantías, la adhesión podría suponer un riesgo para la seguridad común.
Uden Esto puede suponer un riesgo para los usuarios porque, por ejemplo, podría dificultarse la aplicación de los derechos de los usuarios.
Dette kan udgøre en risiko, da håndhævelsen af brugerens rettigheder kan besværliggøres for eksempel.Pw sólo no son irritantes, pero queen realidad puede suponer un riesgo para su sistema.
Pw er ikke kun irriterende, mende kan faktisk udgøre en risiko for dit system.Los deslumbramientos intensos pueden suponer un riesgo, ya que reducen la visibilidad de los objetos y la sensibilidad del ojo al contraste.
Blænding kan udgøre en risiko, fordi den reducerer synligheden af genstande og øjets kontrastfølsomhed.El uso de cualquier otro accesorio oacoplamiento puede suponer un riesgo de lesiones personales.
Anvendelse af andet tilbehør ellerekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade.Deshacerse de RAEE junto con basura normal puede suponer un riesgo para el medio ambiente y la salud humana, debido a ciertas sustancias utilizadas en estos aparatos y en sus baterías.
Bortskaffelse af WEEE-udstyr sammen med det normale affald kan udgøre en fare for miljøet og folkesundheden som følge af visse stoffer i det pågældende udstyr.Algunos entornos de trabajo pueden afectar a la fertilidad o suponer un riesgo para el bebé en desarrollo.
Nogle arbejdsmiljøer kan påvirke fertiliteten eller udgøre en risiko for udviklingslandene baby.Por lo tanto, sus productos pueden suponer un riesgo para la salud pública y es conveniente eliminarlos de la lista de establecimientos a partir de los cuales se autorizan las importaciones en la Unión de carne y productos cárnicos".
Deres produkter kan derfor indebære en risiko for folkesundheden og det er rimeligt at fjerne dem fra listen over virksomheder, hvorfra import af kød og kødprodukter til Unionen er tilladt.Queremos hacer hincapié en el hecho de queTransit Planner redirige suponer un riesgo para la seguridad de tu PC.
Vi ønsker at understrege det faktum, atTransit Planner omdirigeringer udgøre en risiko for din PC‘ s sikkerhed.Ten en cuenta que estos anuncios suponer un riesgo para su seguridad y que indican que el equipo contiene un adware.
Pas på, at disse annoncer udgør en risiko for din sikkerhed, og de angiver, at din computer indeholder Las partes deberán estar presentes cuando se aseguren las pruebas, excepto cuandoun retraso a este respecto pudiere suponer un riesgo.
Sagens parter skal være til stede, når beviset sikres, medmindreOtra cuestión a considerar es que pueden suponer un riesgo de asfixia, sobre todo en perros pequeños.
Componentes naturalmente presentes en las aguas minerales naturales ylímites máximos cuyo rebasamiento puede suponer un riesgo para la salud pública.
Naturligt forekommende bestanddele i naturligt mineralvand samtmaksimumsgrænser, hvis overskridelse kan udgøre en risiko for folkesundheden.Aquellos artículos que no necesariamente podrían suponer un riesgo para su máquina, pero que todavía puede ser un problema.
Disse elementer kan ikke nødvendigvis udgøre en risiko for din maskine, men de kan stadig være problemer.No existe un umbral predefinido a partir del cual los datos pasan a ser históricos,es decir lo suficientemente antiguos para no suponer un riesgo para la competencia.
Der findes ingen forudfastsat tærskel for, hvornår oplysningerne vedrører tidligere forhold, dvs. Aquellos artículos que no necesariamente podrían suponer un riesgo para su equipo, pero que todavía pueden causar innecesarios consecuencias.
Disse elementer kan ikke nødvendigvis udgøre en risiko for din computer, men kan de stadig forårsage uønskede konsekvenser.(7) Una evaluación errónea de la aeronavegabilidad de la aeronave debido a registros de mantenimiento de la aeronavegabilidad incompletos puede suponer un riesgo para la seguridad del vuelo.
(7) La aparición de una enfermedad de la lista en animales silvestres puede suponer un riesgo para la salud pública y para la salud de los animales en cautividad.
Forekomst af Con el artículo 23 se pretende reforzar la conanza de los consumidores en los servicios de otros Estados miembros,mediante el fomento de la suscripción de seguros por todos los prestadores cuyos servicios puedan suponer un riesgo para el consumidor.
Artikel 23 sigter mod at styrke forbrugernes tillid til tjenesteydelser fra andre medlemsstater ved at tilskyndealle tjenesteydere til at tegne forsikring, hvis deres tjenesteydelser kan indebære en risiko for forbrugeren.Las mercancías peligrosas son artículos osustancias que podrían suponer un riesgo para la salud, la seguridad, los bienes o el medioambiente.
Farligt gods er ting eller substanser,som kan udgøre en risiko for sundhed, sikkerhed, materiel eller miljø.La situación sanitaria de los animales acuáticos de piscifactoría y los animales acuáticos salvajes en el país tercero, con especial atención a las enfermedades animales exóticas ya todos los aspectos de la situación sanitaria general de los animales acuáticos en el país que puedan suponer un riesgo para la salud de los animales acuáticos de la Comunidad;
Den sundhedsstatus, som opdrættede og vildtlevende vanddyr i tredjelandet har,navnlig med hensyn til eksotiske dyresygdomme og den generelle sundhedssituation for vanddyr i landet, der eventuelt kan udgøre en fare for vanddyrsundheden i Fællesskabet.Estos juguetes deben ser lo suficientemente blandos como para morderse sin suponer un riesgo para los dientes, pero lo suficientemente duros para no romperse en trozos pequeños.
Disse legetøj skal være bløde nok til Los requisitos de la Directiva 97/78/CE y del presente Reglamento serán aplicables a todos los productos vegetales enumerados en el anexo IV del presente Reglamento que, especialmente a causa de su origen ydestino posterior, puedan suponer un riesgo de propagación de enfermedades animales infecciosas o contagiosas.
Kravene i direktiv 97/78/EF og denne forordning gælder for alle vegetabilske produkter anført i bilag IV til denne forordning, som især på grundlag af deres oprindelse ogefterfølgende destination kan indebære en risiko for spredning af infektiøse eller smitsomme dyresygdomme.
