Que es A EJECUTAR PROGRAMAS en Francés

• à mettre en œuvre des programmes
• à exécuter des programmes
• mise en œuvre de programmes
• la mise en œuvre de programmes
• à appliquer des programmes
• à la mise en oeuvre de programmes
• à mettre en oeuvre des programmes
• l'exécution de programmes
• mettre en oeuvre des programmes
• à l'exécution de programmes

Ejemplos de uso de A ejecutar programas en Español y sus traducciones al Francés

Invitamos a los participantes a ejecutar programas en forma conjunta a nivel mundial.
Nous invitons les participants à mettre en œuvre des programmes ensemble, au niveau mondial.

Tras un período de ajuste para facilitar la adaptación a las nuevas modalidades operacionales, el PNUD y el FNUDC han comenzado a ejecutar programas conjuntamente.
Après une période d'ajustement et d'adaptation aux nouvelles modalités opérationnelles, le PNUD et le FENU ont commencé d'exécuter des programmes ensemble.

Ayudar a las Partes a ejecutar programas y a elaborar estrategias nacionales;
D'aider les Parties à mettre en œuvre des programmes et à élaborer des stratégies nationales;

La Ley de autonomía local, aprobada por el Parlamento en 1999, otorga poderes a las instituciones locales y las autoriza a ejecutar programas autónomos locales.
La loi sur l'autonomie à l'échelle locale a été adoptée par le parlement en 1999 et habilite les institutions locales à exécuter des programmes relevant de l'autonomie locale.

La UNOPS ayudó a ejecutar programas de actividades relativas a las minas en 14 países de todo el mundo.
L'UNOPS a aidé à mettre en œuvre des programmes de lutte antimines dans 14 pays à travers le monde.

Algunos países, entre ellos Angola, las Comoras y Malawi, elaboraron y comenzaron a ejecutar programas utilizando la modalidad de programación anticipada.
Plusieurs pays, dont l'Angola, les Comores et le Malawi, ont mis au point et ont commencé à exécuter des programmes conformément à la modalité de la programmation anticipée.

El Perú se ha comprometido a ejecutar programas de inclusión social que conduzcan a la creación de unas sociedades más participativas y justas.
Le Pérou est déterminé à mettre en œuvre des programmes d'inclusion sociale dont puissent émerger des sociétés plus participatives et plus justes.

A partir de 1997, después de firmar el acuerdo de paz, el Gobierno de la República de Tayikistán empezó a ejecutar programas destinados a restablecer la economía.
Depuis 1997, suite à la signature de l'Accord de paix, le Gouvernement tadjik a entrepris l'exécution de programmes de relance de l'économie.

En 2010 el país empezó a ejecutar programas nacionales sobre protección de los recursos hídricos y lucha contra la desertificación.
En 2010, le pays a lancé la mise en œuvre de programmes nationaux de protection des ressources hydriques et de lutte contre la désertification.

Bangladesh ha seguido trabajando con miras a poner fin al tráfico de niños, reducir el trabajo infantil y a ejecutar programas para niños incapacitados.
Le Bangladesh a continué de travailler avec acharnement pour mettre un terme au trafic d'enfants, réduire le travail des enfants et exécuter des programmes en faveur des enfants handicapés.

Además, el PNUD ayuda a los países a ejecutar programas sobre el VIH y la salud financiados por el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria Fondo Mundial.
Le Programme aide aussi les pays à exécuter des programmes de lutte contre le VIH et d'action sanitaire financés par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme le Fonds mondial.

Su país está firmemente decidido a adherirse a la Convención y a otros instrumentos pertinentes y a ejecutar programas para promover y proteger los derechos del niño.
Elle est fermement décidée à adhérer à la Convention et aux autres instruments pertinents et à exécuter les programmes pour encourager et protéger les droits des enfants.

Han aumentado los recursos destinados a ejecutar programas especiales en el ámbito de la educación, cuya prioridad es fortalecer la base material de las instituciones docentes para mejorar el proceso educativo.
Les ressources consacrées à l'exécution de programmes éducatifs spécifiques prioritairement orientés vers le renforcement de la base matérielle des établissements dans le but d'améliorer le processus d'enseignement ont été augmentées.

Diversas delegaciones consideraron que la reestructuración en las esferas económica y social no debía constituir un fin en sí misma sino que debía ayudar a la Organización a ejecutar programas sustantivos en dichas esferas.
Plusieurs délégations ont estimé que la restructuration des secteurs économique et social ne constituait pas une fin en soi, mais devait aider l'Organisation à exécuter des programmes de fond dans ces secteurs.

Por ejemplo, ayuda al Ministerio de Industria de Lesotho y al de Uganda a ejecutar programas de privatización y promover el desarrollo del sector privado.
Elle soutient par exemple les ministères de l'industrie du Lesotho et de l'Ouganda dans la mise en oeuvre de programmes de privatisation et de promotion du développement du secteur privé.

Además, el Gobierno de Colombia ha suscrito un convenio con la Cruz Roja para proporcionar asistencia humanitaria a los menores víctimas de las minas antipersonal y de atentados, y ha empezado a ejecutar programas para niños víctimas de secuestro.
Le Gouvernement colombien a de plus conclu avec la Croix-Rouge un accord visant à prêter une aide humanitaire aux enfants victimes de mines antipersonnel et d'attentats, et il a entrepris l'exécution de programmes en faveur des enfants victimes d'enlèvement.

Finalmente, las empresas del sistema financiero se encuentran obligadas a ejecutar programas permanentes de capacitación del personal, tales como"conozca a su cliente" e instruirlo en cuanto a las responsabilidades antes mencionadas.
Enfin, ils sont tenus de mettre en oeuvre des programmes permanents de formation du personnel, sur le thème>, et d'expliquer aux employés les responsabilités qui viennent d'être mentionnées.

Fiji se congratula de que los organismos de las Naciones Unidas proporcionen asistencia financiera y técnica a los Estados Miembros para ayudarlos a ejecutar programas nacionales encaminados a luchar contra esos problemas.
Fidji se félicite que les organismes des Nations Unies apportent un soutien financier et technique aux États Membres, les aidant ainsi à exécuter des programmes destinés à régler ce problème.

Alentar a las organizaciones no gubernamentales a ejecutar programas y actividades destinados a fortalecer la comprensión entre los pueblos en apoyo del diálogo entre las civilizaciones.
Encourager les organisations internationales non gouvernementales à mettre en oeuvre des programmes et des activités destinés à approfondir la coopération entre les peuples en faveur du dialogue des civilisations.

De conformidad con el anexo de aplicación regional, los países Partes afectados de Asia han empezado a formular y a ejecutar programas de acción subregionales y un programa de acción regional.
Conformément à l'annexe concernant la mise en œuvre au niveau régional, les pays parties touchés d'Asie se sont lancés dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action sousrégionaux(PASR) et d'un programme d'action régional PAR.

Las Naciones Unidas han ayudado a las organizaciones no gubernamentales a ejecutar programas de información sobre el peligro de las minas, en concreto como parte de la campaña de retorno a las escuelas y el proceso de repatriación actual.
L'ONU a aidé les organisations non gouvernementales à mettre en oeuvre des programmes de sensibilisation au problème des mines, en particulier dans le cadre de la campagne de retour à l'école et du processus actuel de rapatriement.

El Consejo de Seguridad expresa su apoyo al nuevo Gobierno elegido en Guinea- Bissau y alienta a las nuevas autoridades a formular y a ejecutar programas encaminados a consolidar la paz y la reconciliación nacional.
Le Conseil de sécurité exprime son appui pour le nouveau Gouvernement élu en Guiné-Bissau et encourage les nouvelles autorités à développer et à mettre en oeuvre des programmes conçus pour consolider la paix et la réconciliation nationale.

Egipto ha estado aplicando el Programa de Acción y se ha comprometido a ejecutar programas y políticas de población encaminados al desarrollo humano, y lo ha hecho teniendo en cuenta las cuestiones específicas y las circunstancias sociales y culturales de la sociedad egipcia.
L'Égypte a mis en application le Programme d'action et s'est engagée à exécuter des programmes et des politiques en matière de population en prenant en compte la spécificité et les conditions sociales et culturelles de la société égyptienne.

La carga de la deuda externa sigue obstaculizando las actividades de desarrollo de la mayoría de los países miembros del Grupo de los 77, que han sido obligados a ejecutar programas de ajuste estructural a fin de mejorar su situación financiera interna.
Le fardeau de la dette extérieure continue d'entraver les efforts de développement de la majorité des pays membres du Groupe des 77, qui ont été astreints à appliquer des programmes d'ajustement structurel pour assainir leur situation financière interne.

Merecen apoyo las actividades realizadas por otros organismos de coordinación encaminadas, sobre todo, a ejecutar programas de acción en favor de los países de África y de los países menos adelantados, así como las actividades de lucha contra el SIDA.
Les efforts déployés par d'autres mécanismes de coordination visant notamment à exécuter des programmes d'action en faveur des pays d'Afrique et des pays les moins avancés et de lutte contre le sida, méritent également d'être soutenus.

Algunas delegaciones opinaron que la órbita geoestacionaria proporcionaba posibilidades excepcionales de acceso a las comunicaciones y a la información, en particular con objeto de ayudar a los países en desarrollo a ejecutar programas sociales y proyectos educativos y de prestar asistencia médica.
Quelques délégations ont estimé que l'orbite géostationnaire était particulièrement utile pour l'accès aux communications et à l'information, en particulier pour aider les pays en développement à mettre en œuvre des programmes sociaux et des projets éducatifs, et pour fournir une assistance médicale.

Como se recordará, en esa resolución se invita a los países africanos afectados a preparar de inmediato y a ejecutar programas nacionales y subregionales de acción y a proponer medidas de apoyo a nivel regional.
On se rappellera que dans la résolution qu'il a adoptée sur la question, le Comité a invité les pays africains touchés à établir immédiatement et à mettre en oeuvre des programmes d'action nationaux et sous-régionaux et à proposer des mesures d'appui au niveau régional.

Como la tecnología espacial desempeña un papel indispensable en el desarrollo de África, un número cada vez mayor de países africanos dedica su atención a ejecutar programas espaciales nacionales que hacen hincapié en el desarrollo.
Étant donné le rôle primordial que joue la technologie spatiale dans le développement de l'Afrique, un nombre croissant de pays du continent travaillent à la mise en œuvre de programmes spatiaux nationaux mettant fortement l'accent sur le développement.

ONU-Hábitat presta hoy día diversos tipos de apoyo a las organizaciones de base nacionales e internacionales de la sociedad civil dedicadas a ejecutar programas y proyectos encaminados a mejorar las condiciones de vida en el entorno urbano y a desarrollar campañas.
ONU-HABITAT fournit actuellement diverses formes d'appui aux organisations internationales, nationales et communautaires de la société civile qui s'occupent de la mise en œuvre de programmes et de projets pour améliorer les conditions de vie dans l'environnement urbain ainsi que dans les zones rurales.

Los donantes bilaterales y multilaterales así como las instituciones financieras internacionales y regionales destinaron unos 11.000 millones de dólares a ayudar a los gobiernos a ejecutar programas que mitiguen el impacto de la fuerte subida de los precios de los alimentos.
Des donateurs bilatéraux et multilatéraux ainsi que des institutions financières internationales et régionales ont promis environ 11 milliards de dollars pour aider les gouvernements à mettre en œuvre des programmes visant à atténuer les effets de la flambée des prix des produits alimentaires.

Cómo usar "a ejecutar programas" en una oración en Español

- Aprender a ejecutar programas sencillos (shell, Python).

exe ayuda a ejecutar programas en archivos DLL (Dynamic Link Library).

En 2013, Grossbaums adquirió un depósito y comenzó a ejecutar programas allí.

Jugar con el PATH te abre a ejecutar programas maliciosos por error.

Windows vuelve a ejecutar programas que se ejecutaban cuando Windows se apagó.

Puedes comenzar a ejecutar programas de 32 bits en Windows 10 de 64 Bits.

Puede entenderse como una parte del sistema nervioso que se limita a ejecutar programas genéticos.

Si va a ejecutar programas en scriptlets, ellos deben estar instalados antes de que los ejecute.

RAM (memoria de acceso aleatorio) es una memoria que ayuda a ejecutar programas en su PC.

La Diputación está al servicio de los ayuntamientos para ayudarles a ejecutar programas tan importante como éste.

Cómo usar "mise en œuvre de programmes, à mettre en œuvre des programmes" en una oración en Francés

Par la mise en œuvre de programmes de santé publique.

BHS Americas s’est engagé à mettre en œuvre des programmes d’emprunts hypothécaires qui vous permettront d'investir dans votre avenir.

Il favorise la mise en œuvre de programmes de prévention et de lutte contre les inondations.

Pourtant certains pays réussissent à mettre en œuvre des programmes ambitieux de valorisation des déchets.

Laerdal, avec l’aide de partenaires précieux, agit comme un catalyseur pour aider nos clients à mettre en œuvre des programmes efficaces.

De nombreuses entreprises échouent à mettre en œuvre des programmes anti-corruption.

Les efforts des autorités visant à mettre en œuvre des programmes de population.

Réussir dans ce monde suppose la mise en œuvre de programmes SDS.

Creveuil C., Techniques d'analyse et de mise en œuvre de programmes Gamma.

Un certain nombre de pays réfléchissent à mettre en œuvre des programmes de plein emploi.