Que es A EJECUTAR PROGRAMAS en Inglés

• to implement programmes

Ejemplos de uso de A ejecutar programas en Español y sus traducciones al Inglés

El SO personalizado se niega a ejecutar programas tradicionales x86.
The custom OS refuses to run traditional x86 programs.

Vamos a ejecutar programas en diferentes modos de programación. Modo de programación interactiva.
Let us execute programs in different modes of programming. Interactive Mode Programming.

Varios tareas Rake añaden a ejecutar programas de ejemplo individuales.
Several Rake tasks added to run individual example programs.

Bangladesh ha seguido trabajando con miras a poner fin al tráfico de niños, reducir el trabajo infantil y a ejecutar programas para niños incapacitados.
Bangladesh has continued to work with commitment to stop trafficking in children, reduce child labour and implement programmes for disabled children.

Invitamos a los participantes a ejecutar programas en forma conjunta a nivel mundial.
We invite participants to implement programmes together at the global level.

Una vez comprendida la amenaza, los servicios de policía pueden pasar a ejecutar programas de prevención.
By understanding the threat, police services can then move to implement prevention programmes.

La UNOPS ayudó a ejecutar programas de actividades relativas a las minas en 14 países de todo el mundo.
UNOPS helped implement mine action programmes in 14 countries around the world.

Las telecomunicaciones pueden ayudar directamente a ejecutar programas de protección del medio ambiente.
Telecommunications can help directly in environmental programmes.

En 2000 comenzaron a ejecutar programas y proyectos sobre la"participación de los adolescentes y las medidas para que su derecho al desarrollo se haga efectivo.
In 2000 they started to implement programmes and projects on"participation of teenagers and ensuring their right to development.

En casi todos los países se han empezado a ejecutar programas de salud reproductiva.
Almost all countries have now begun to make reproductive health programmes operational.

El Gobierno de Sierra Leona se comprometió a ejecutar programas de empleo y empoderamiento de los jóvenes, a fortalecer las organizaciones de jóvenes y a aumentar su participación en la adopción de decisiones, especialmente en lo que atañe a las necesidades de las jóvenes y las niñas.
The Government of Sierra Leone committed to implementing programmes for youth employment and empowerment, strengthening youth organizations and increasing youth participation in decision-making with particular attention to the needs of young women and girls.

Algunos países, entre ellos Angola, las Comoras y Malawi, elaboraron y comenzaron a ejecutar programas utilizando la modalidad de programación anticipada.
A number of countries designed and began implementation of programmes using the advance programming modality, including Angola, Comoros and Malawi.

El Sr. Özügergin(Turquía) dice que Turquía comenzó a ejecutar programas de cooperación técnica entre los países en desarrollo(CTPD) mucho antes de que se reconociera en 1978, en el Plan de Acción de Buenos Aires, que ese proceso era una forma de cooperación.
Mr. Özügergin(Turkey) said that Turkey had been implementing programmes of technical cooperation among developing countries(TCDC) long before it had been recognized as a form of cooperation in the 1978 Buenos Aires Plan of Action.

Tras un período de ajuste para facilitar la adaptación a las nuevas modalidades operacionales, el PNUD y el FNUDC han comenzado a ejecutar programas conjuntamente.
After a period of adjustment to take into account new operational modalities, UNDP and UNCDF have started to implement programmes jointly.

Ayudar a las Partes a ejecutar programas y a elaborar estrategias nacionales;
To assist Parties in the implementation of programmes and the development of national strategies;

Su país está firmemente decidido a adherirse a la Convención y a otros instrumentos pertinentes y a ejecutar programas para promover y proteger los derechos del niño.
It was firmly committed to adhering to the Convention and other relevant instruments and to implementing programmes for the promotion and protection of children's rights.

Por tanto, era necesario pasar a ejecutar programas en lugar de proyectos y contar con una estrategia integrada.
It was therefore necessary to move up to programmes instead of projects and to have an integrated strategy.

A partir de 1997, después de firmar el acuerdo de paz, el Gobierno de la República de Tayikistán empezó a ejecutar programas destinados a restablecer la economía.
Since 1997, following the signature of the Peace Agreement, the Government of Tajikistan has started the implementation of programmes to revive the economy.

Por consiguiente, algunos Estados miembros de la SADC han comenzado a ejecutar programas para que esos hogares se beneficien de iniciativas de protección social; al mismo tiempo la prevención del VIH/SIDA se está incorporando a todos los ámbitos del programa de desarrollo de la Comunidad.
Consequently, some SADC member States had begun implementing programmes to ensure that such households benefited from social protection initiatives, and HIV/AIDS prevention was being mainstreamed in all areas of the Community's development agenda.

Los donantes bilaterales y multilaterales así como las instituciones financieras internacionales y regionales destinaron unos 11.000 millones de dólares a ayudar a los gobiernos a ejecutar programas que mitiguen el impacto de la fuerte subida de los precios de los alimentos.
Bilateral and multilateral donors as well as international and regional financial institutions committed about $11 billion to assist Governments in implementing programmes to mitigate the impact of soaring food prices.

Alemania ha estado apoyando activamente el Fondo de Seguridad Nuclear del OIEA, que ayuda a ejecutar programas para mejorar la protección física de los materiales nucleares y las fuentes radiactivas, por medio de contribuciones en especie(expertos en prospección física) más contribuciones financieras de 1,2 millones de euros desde 2002.
Germany has been actively supporting the IAEA Nuclear Security Fund, which helps to implement programmes to improve the physical protection of nuclear materials and radioactive sources, through in-kind contributions(experts in physical protection) plus financial contributions of 1.2 million euro since 2002.

La ONUDI debería establecer una estrecha cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, a fin de ayudar a los países en desarrollo a ejecutar programas de competitividad tecnológica y aumentar el valor agregado de las industrias tradicionales.
UNIDO should develop close cooperation with the World Intellectual Property Organization, in order to help developing countries to implement programmes for technological competitiveness and increase added value in traditional industries.

Paralelamente, el Consejo Supremo de la Mujer se ha comprometido a ejecutar programas y proyectos destinados a empoderar económicamente a las mujeres, para que puedan crear y gestionar pequeñas y medianas empresas en distintas profesiones no tradicionales como la interpretación simultánea, la información y la comunicación, la capacitación de personas con discapacidad visual en el uso de computadoras, y un proyecto de transporte para mujeres, para ayudar a eliminar los estereotipos sobre el papel de la mujer.
In a related development, the Supreme Council for Women has undertaken to implement programmes and projects designed to empower women economically to establish and manage small and medium enterprises in a number of non-traditional professions, including simultaneous interpretation, information and communication, training of the visually disabled to use computers, and a transportation project for women, to help eliminate stereotypes about women's roles.

Además, el Gobierno de Colombia ha suscrito un convenio con la Cruz Roja para proporcionar asistencia humanitaria a los menores víctimas de las minas antipersonal y de atentados, y ha empezado a ejecutar programas para niños víctimas de secuestro.
Colombia had also signed an agreement with the International Committee of the Red Cross to provide humanitarian assistance to children who were the victims of anti-personnel landmines and attacks and had begun to carry out programmes for children who were the victims of kidnapping.

Una mayoría de países ha formulado y empezado a ejecutar programas forestales nacionales o marcos normativos similares.
A majority of countries have developed and are in the process of implementing national forest programmes or similar policy frameworks including forests.

El CERD seguía preocupado por la existencia de una percepción negativa y estereotipada de las minorías entre el público y el personal judicial y administrativo, y alentó a Serbia a seguir ofreciendo programas que fomenten el diálogo intercultural, la tolerancia y la comprensión de los grupos minoritarios entre la judicatura y las fuerzas de el orden público, los abogados y los docentes, y a ejecutar programas en la educación pública, los foros políticos y los medios de comunicación para promover el respeto de la diversidad multicultural.
CERD remained concerned about a negative perception and stereotyping of minorities among the public and judicial and administrative staff, and encouraged Serbia to continue programmes fostering intercultural dialogue, tolerance and understanding of minority groups among judiciary and law enforcement officials, lawyers and teachers, and to implement programmes in public education, political forums and the media to foster respect for multicultural diversity.

Las administraciones públicas centrales pueden crear un entorno macroeconómico y una infraestructura favorables, mientras que las administraciones locales y regionales pueden ayudar a crear organismos de servicios de apoyo y a ejecutar programas de creación de redes de empresas( sección IV). Lo que es más importante, cada uno de los participantes en los niveles macro, meso y microeconómicos debe comprometer se a adoptar una estrategia común para el fomento de las PYMES y desempeñar la función que le corresponda sección V.
Central governments can contribute by creating an enabling macroeconomic environment and infrastructure, while local/regional governments can assist in sustaining the establishment of support service agencies and implementing programmes for networking(sect. IV). Most importantly, each of the actors at the macro, meso and micro levels must become engaged in a common strategy for SMEs development and must play their appropriate role sect. V.

ONU-Hábitat presta hoy día diversos tipos de apoyo a las organizaciones de base nacionales e internacionales de la sociedad civil dedicadas a ejecutar programas y proyectos encaminados a mejorar las condiciones de vida en el entorno urbano y a desarrollar campañas.
UN-HABITAT currently provides various types of support to the international, national and grassroots organizations of civil society that are engaged in the implementation of programmes and projects to improve living conditions in the urban environment as well as in its campaigns.

La Operación desempeñó un papel fundamental en la supervisión de los acontecimientos relativos a los derechos humanos en Rwanda y, a partir de esta supervisión, propuso y ayudó a ejecutar programas para promover y proteger los derechos humanos y sentar las bases para el nacimiento de una cultura sostenible de los derechos humanos en el país.
The Field Operation played a crucial role in monitoring human rights developments in Rwanda and, on the basis of its monitoring, in proposing and helping to implement programmes to promote and protect human rights and to lay the ground for the emergence of a sustainable human rights culture in the country.

Para avanzar en el logro de su misión, IFMC-CA-DI: i promueve la cooperación, la colaboración y las asociaciones entre diferentes personas y grupos por medio de conferencias, conciertos, vídeos, programas de televisión, comunicaciones por Internet, publicaciones, redes de contactos y otras actividades; ii crea y contribuye a ejecutar programas y proyectos dirigidos por empresarios de los sectores económico o social y en los que participan diferentes empresas y personal multiculturales; iii realiza investigaciones sobre Estados, la sociedad civil, comunidades transnacionales e instituciones internacionales.
To advance its mission, IF-MC-CA-DI:( i) Promotes cooperation, collaboration and partnerships between diverse individuals and groups through conferences, concerts, videos, television shows, Internet communications, publications, networking and other events;( ii) Creates and helps implement programs and projects led by economic and/ or social entrepreneurs and involving diverse multicultural enterprises and workforces;( iii) Conducts research on states, civil societies, transnational communities and international institutions.