Que es APLICACIÓN EFECTIVA DE LOS INSTRUMENTOS en Francés

• l'application effective des instruments
• application effective des instruments
• l'application effective des instruments relatifs
• sur l'application effective des instruments
• mise en œuvre effective des instruments
• mise en œuvre efficace des instruments
• mise en œuvre effective des instruments relatifs
• à l'application effective des instruments

Ejemplos de uso de Aplicación efectiva de los instrumentos en Español y sus traducciones al Francés

Aplicación efectiva de los instrumentos.
Application effective des instruments.

Además, era necesario lograr una aplicación efectiva de los instrumentos aprobados.
En outre, il faut réaliser une mise en œuvre efficace des instruments adoptés.

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales.
Application effective des instruments.

Mecanismos internos para la aplicación efectiva de los instrumentos de derechos humanos;
Les instances nationales chargées de la mise en œuvre effective des instruments relatifs aux droits de l'homme;

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales.
Application effective des instruments internationaux.

A los gobiernos a que promuevan la aplicación efectiva de los instrumentos de derechos humanos;
Les gouvernements à promouvoir l'application effective des instruments relatifs aux droits de l'homme;

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales.
Application effective des instruments internationaux relatifs.

Corresponde a cada uno de ellos, en primer lugar, velar por el respeto y la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales que han ratificado y de las leyes que han adoptado.
C'est à chaque État qu'il incombe au premier chef de veiller au respect et à l'application effective des instruments internationaux qu'il a ratifiés et des lois qu'il a adoptées.

Aplicación efectiva de los instrumentos de derechos humanos.
Application effective des instruments internationaux relatifs.

En esta sección se presenta información sobre las autoridades y mecanismos que garantizan la aplicación efectiva de los instrumentos de derechos humanos y los medios de reparación disponibles.
Cette section contient des renseignements sur les autorités et les mécanismes qui garantissent l'application effective des instruments relatifs aux droits de l'homme et les moyens de recours disponibles.

La aplicación efectiva de los instrumentos existentes depende de la voluntad política.
La mise en œuvre effective des instruments existants dépend de la volonté politique.

Además, habida cuenta de la existencia del sistema dual para la aplicación de los convenios internacionales, promulgar leyes nacionales para garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales en que sea parte Santa Lucía(Costa Rica);
En outre, compte tenu du caractère dualiste du système de mise en œuvre des instruments internationaux, adopter des lois internes afin d'assurer une véritable application des instruments internationaux auxquels elle est partie(Costa Rica);

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo a los que Siria se ha adherido.
Application effective des instruments internationaux relatifs au terrorisme auxquels la Syrie a adhéré.

En caso contrario, habría que preguntarse sobre la eficacia de la formación proporcionada a los jueces y los medios que se deben poner en práctica para garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales, en particular el Pacto, por los tribunales.
Dans le cas contraire, il faudra peut-être s'interroger sur l'efficacité de la formation dispensée aux juges et les moyens à mettre en œuvre pour assurer l'application effective des instruments internationaux, et notamment du Pacte, par les tribunaux.

Ratificación y aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales y regionales pertinentes sobre los derechos humanos.
Ratification et application effective des instruments juridiques internationaux et régionaux pertinents relatifs aux droits de l'homme.

Por consiguiente, los países en desarrollo necesitan crear un entorno nacional favorable a las transacciones comerciales internacionales, basado en la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales, en las mejores prácticas comerciales reconocidas y en unas normas comunes.
Les pays en développement doivent donc mettre en place un cadre propice aux transactions commerciales internationales, fondé sur une application effective des instruments internationaux, des meilleures pratiques commerciales reconnues et des normes communes.

Ratificación y aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales y regionales pertinentes relativos a los derechos humanos y a la no discriminación.
Ratification et application effective des instruments juridiques internationaux et régionaux pertinents relatifs aux droits de l'homme et à la nondiscrimination.

Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 57/202 de la Asamblea General relativa a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos A/59/308.
Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 57/202 de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre A/59/308.

Aplicación efectiva de los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y funcionamiento eficaz de los órganos establecidos con arreglo a esos instrumentos..
Application effective des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme et bon fonctionnement des organes établis en vertu de ces instruments..

Se reconoció en general la importancia y necesidad de un mecanismo de examen para promover la aplicación efectiva de los instrumentos, diagnosticar los problemas y garantizar que la asistencia técnica se ajustara verdaderamente a las necesidades prioritarias.
L'importance et la nécessité d'un mécanisme d'examen pour favoriser l'application effective des instruments, diagnostiquer les problèmes et garantir que l'assistance technique réponde réellement aux besoins prioritaires ont été largement admises.

Aplicación efectiva de los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de dichos instrumentos..
Mise en oeuvre effective des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme et fonctionnement des organes créés en application de ces instruments..

Adoptar nuevas medidas para garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos y mejorar la coordinación entre los diferentes niveles institucionales competentes(Italia);
Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la mise en œuvre effective des instruments relatifs aux droits de l'homme et pour renforcer la coordination entre les différents niveaux institutionnels concernés(Italie);

Estrategia: Promover la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y de las leyes y políticas nacionales para la conservación y utilización sostenible de los recursos biológicos acuáticos.
Stratégie: Encourager la mise en œuvre efficace des instruments internationaux et des lois et politiques nationales visant la conservation et l'utilisation durable des ressources biologiques aquatiques.

Informes del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, incluida la obligación de presentar informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos(A/48/503 y A/48/508);
Rapports du Secrétaire général sur l'application effective des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre(A/48/503 et A/48/508);

Cómo usar "aplicación efectiva de los instrumentos" en una oración

Además para fortalecer la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y regionales relevantes (CELAC, 2014b).

Con la finalidad de dar cumplimiento al Programa de Montevideo II, relativo a la aplicación efectiva de los instrumentos legales internacionales.

Conocimiento y aplicación efectiva de los instrumentos políticos y jurídicos nacionales e internacionales que reconocen los derechos de las personas con discapacidad.

El Consejo de Seguridad ha considerado que la ratificación y la aplicación efectiva de los instrumentos universales contra el terrorismo tienen la máxima prioridad.

Al respecto, expresó que "las mujeres y el conjunto de trabajadores y trabajadoras del colectivo LGBTTIQ requieren de la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales que las amparan.

En apoyo de la movilidad, las Partes confirman su compromiso con la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos existentes en materia de Derecho de familia en los que sean Partes.