Que es APLICACIÓN EFECTIVA DE LOS PRINCIPIOS en Francés

• l'application effective des principes
• mise en œuvre effective des principes
• mise en œuvre efficace des principes

Ejemplos de uso de Aplicación efectiva de los principios en Español y sus traducciones al Francés

Globalmente, estas medidas reforzarán la aplicación efectiva de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad.
Globalement, cela renforcera l'application effective des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

El Consejo Europeo invita al Consejo de Ministros a que adopte, antes de junio de 1984, las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de los principios mencionados más arriba.
Le Conseil européen invite le Conseil de ministres à prendre avant juin 1984 les mesures nécessaires pour garantir l'application effective des principes visés ci-dessus.

Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.
Règles pour l'application effective des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.

Además, la Conferencia subrayaba en particular la necesidad de asegurar el respeto universal y la aplicación efectiva de los principios de ética médica.
En outre, la Conférence a instamment demandé qu'une attention spéciale soit accordée au respect universel et à l'application effective des principes d'éthique médicale.

Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura(resolución 1989/60 del Consejo, anexo);
Règles pour l'application effective des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature(résolution 1989/60 du Conseil, annexe);

Recursos jurídicos internos que garantizan la aplicación efectiva de los principios de derechos humanos.
Les voies de recours nationales permettant de garantir l'application effective des principes des droits de l'homme en Égypte.

Del reconocimiento y la aplicación efectiva de los principios de justicia social depende la visión que tienen sobre Europa los pueblos de la Unión Europea.
De l'affirmation et de la mise en oeuvre effective des principes de justice sociale dépendent le regard que les peuples de l'Union européenne portent sur l'Europe.

De ser elegida, Eslovenia agradecería la oportunidad de colaborar en la promoción constructiva y la aplicación efectiva de los principios universales de derechos humanos.
Si elle est élue, la Slovénie souhaiterait s'associer aux autres membres du Conseil à la promotion constructive et à l'application effective des normes universelles en matière de droits de l'homme.

Parti se empeñan a garantizar la aplicación efectiva de los principios de realización de la rotación a través de encuentros periódicos también.
Les Parties on engage à garantir l'effective application des principes de réalisation de la rotation même à travers des rencontres périodiques.

Formulación de políticas humanitarias comunes, identificación y resolución de las lagunas en las labores de respuesta y promoción de la aplicación efectiva de los principios humanitarios.
IASC Élaborer des politiques humanitaires communes, recenser les lacunes rencontrées lors des interventions et y remédier, et plaider en faveur de l'application effective des principes humanitaires.

Según este último, la aplicación efectiva de los principios rectores sobre los desplazamientos internos es esencial para mejorar la situación de los desplazados.
D'après ce dernier, l'application effective des Principes directeurs relatifs au déplacement interne est essentielle pour améliorer la situation des personnes déplacées.

El problema también entraña la cuestión de la calidad de la asistencia, en otras palabras, la aplicación efectiva de los Principios de Accra y de París sobre la eficacia de la ayuda.
Elle implique aussi la question de sa qualité, en d'autres termes, la mise en œuvre effective des Principes de Paris et d'Accra sur l'efficacité de l'aide.

Para facilitar la aplicación efectiva de los Principios Rectores, el ACNUDH preparó una guía sobre la interpretación de la responsabilidad de las empresas con respecto a los derechos humanos.
Pour appuyer la mise en œuvre efficace des Principes directeurs, le HCDH a produit un guide d'interprétation sur la responsabilité des entreprises en matière de respect des droits de l'homme.

Dialogar con otros de manera constructiva en favor de la promoción y aplicación efectiva de los principios universales de derechos humanos a todos los niveles.
Coopérer avec les autres États de manière constructive à la promotion et l'application effective des normes universelles des droits de l'homme à tous les niveaux.

Reconoce que la aplicación efectiva de los Principios Rectores debería abarcar una amplia gama de esferas de las políticas públicas y alienta a todos los Estados a que adopten medidas para aplicar los Principios Rectores, incluida la elaboración de un plan de acción nacional u otro marco similar;
Considère que pour être efficace, l'application des Principes directeurs devrait porter sur un large éventail de secteurs relevant des politiques publiques et encourage tous les États à prendre des mesures pour appliquer les Principes directeurs, notamment à élaborer un plan d'action national ou tout autre cadre analogue;

El Comité reafirmó a este respecto la conveniencia de garantizar una aplicación efectiva de los principios y disposiciones de la Convención, incluso su sistema de presentación de informes.
Le Comité a réaffirmé à cet égard qu'il fallait assurer la mise en oeuvre effective des principes et des dispositions de la Convention, y compris son système de rapports.

Tomar nuevas medidas para mejorar la integración de las personas pertenecientes a grupos minoritarios diferentes y adoptar una política integral que garantice la aplicación efectiva de los principios de igualdad y no discriminación(Noruega);
Prendre d'autres mesures pour améliorer l'insertion des personnes appartenant à différents groupes minoritaires et adopter une politique d'ensemble pour garantir la mise en œuvre effective des principes d'égalité et de non-discrimination(Norvège);

En las monografías se ponían de manifiesto los éxitos y la aplicación efectiva de los principios básicos del Programa de Hábitat en materia de ordenación integrada y con participación del medio ambiente local.
Ces études de cas démontraient qu'une application effective des principes de base du Programme pour l'habitat, à savoir une gestion intégrée du milieu local avec la participation de tous, avait été couronnée de succès.

Observa que el informe se refiere fundamentalmente al marco jurídico y no contiene suficiente información, analítica o estadística, respecto de la aplicación efectiva de los principios y derechos enunciados en la Convención.
Il note que le rapport traite essentiellement du cadre juridique et ne contient pas suffisamment d'informations, analytiques ou statistiques, sur l'application effective des principes et des droits énoncés dans la Convention.

En el estudio se recomendó la promoción y aplicación efectiva de los Principios Rectores y otras normas internacionales pertinentes tanto por los Estados como por los agentes internacionales y regionales con el fin de resolver esos problemas.
L'étude a recommandé la promotion et l'application effectives des Principes directeurs et d'autres normes internationales pertinentes à la fois par les États et par les protagonistes internationaux et régionaux afin de remédier au problème susmentionné.

Así pues, existen numerosas iniciativas de grupos de interesados, que representa un primer paso hacia la aplicación efectiva de los Principios Rectores y parece apuntar a la aparición de prácticas y tendencias.
C'est ainsi que de nombreuses initiatives sont prises par les groupes concernés, qui constituent les premiers pas vers l'application effective des Principes directeurs et donnent à penser que des pratiques et des tendances vont peut-être se dégager.

Más aún, los Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, aprobados por el Consejo en su resolución 1989/60 de 24 de mayo de 1989, ofrecen orientaciones adicionales.
De plus, les Règles pour l'application effective des Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature, que le Conseil a adoptées aux termes de sa résolution 1989/60 du 24 mai 1989, offrent des directives complémentaires.

El Grupo de Trabajo formuló recomendaciones a los Estados, las empresas y los pueblos indígenas para la aplicación efectiva de los Principios Rectores en lo que respecta a los derechos de los pueblos indígenas.
Le Groupe de travail a adressé aux États, aux entreprises et aux peuples autochtones des recommandations en vue de l'application effective des principes directeurs aux droits des peuples autochtones.

La iniciación de un diálogo sobre las cuestiones relativas al legado y el desarrollo de la comprensión de cualesquiera efectos persistentes pueden ser aspectos importantes del establecimiento de una relación con las comunidades indígenas que garantice el respeto de sus derechos y permita la aplicación efectiva de los Principios Rectores.
Le fait d'engager le dialogue au sujet de cet héritage et d'expliquer aux communautés autochtones les raisons pour lesquelles certaines incidences persistent peut contribuer de façon notable à l'instauration d'une relation respectueuse de leurs droits avec les peuples autochtones et permettre l'application effective des Principes directeurs.

El Comité recomienda que se adopten medidas adicionales para garantizar la aplicación efectiva de los principios generales de la Convención, particularmente de la prohibición de la discriminación, el interés superior del niño y el respeto de las opiniones del niño.
Le Comité recommande que des mesures supplémentaires soient prises pour assurer l'application effective des principes généraux de la Convention, notamment la non-discrimination, la prise en compte de l'intérêt supérieur de l'enfant et le respect des opinions de l'enfant.

La Comisión también invita al Parlamento Europeo y al Consejo a apoyar los esfuerzos para adaptar el marco jurídico con objeto de asegurar la aplicación efectiva de los principios de proporcionalidad y rentabilidad de los controles.
La Commission invite également le Parlement Européen et le Conseil à soutenir les efforts d'adaptation du cadre juridique afin d'assurer l'application effective des principes de proportionnalité et de coût-efficacité des contrôles.

Las Directrices Internas de Latimer para el Commonwealth sobre las buenas prácticas que regulan las relaciones entre el Ejecutivo, el Parlamento y la Judicatura en el fomento del buen gobierno, el estado de derecho y los derechos humanos, para garantizar la aplicación efectiva de los Principios de Harare, 1998.
Ee Les Directives de la Latimer House pour le Commonwealth sur les bonnes pratiques régissant les relations entre le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et de pouvoir judiciaire dans la promotion d'un bon gouvernement et du respect du principe de légalité et des droits de l'homme en vue de garantir la mise en œuvre effective des Principes de Harare, 1998.

Los debates también tratarán de determinar buenas prácticas y la función que pueden desempeñar las diferentes partes interesadas para garantizar la aplicación efectiva de los Principios Rectores y, en última instancia, mejorar la protección y el respeto de los derechos humanos en el contexto de las actividades empresariales.
Les débats viseront aussi à définir les bonnes pratiques possibles et la contribution que différentes parties prenantes pourraient apporter à la mise en œuvre efficace des Principes directeurs et, en dernière analyse, à la protection et au respect accrus des droits de l'homme dans les activités des entreprises.

En particular, se podrá inspirar en las medidas de fomento de la confianza y de cooperación transfronteriza que ya existen y que son prueba de la aplicación efectiva de los principios de responsabilidad, transparencia y proporcionalidad en las transferencias de armas, principios en que se basará el futuro tratado sobre el comercio de armas.
Ils pourront en particulier s'inspirer des mesures de confiance et de coopération transfrontalière qui existent déjà et qui constitueront le gage d'une mise en œuvre effective des principes de responsabilité, de transparence et de proportionnalité dans les transferts d'armement, fondateur du futur traité sur le commerce des armes.

Sobre la base de este proceso de aprendizaje conjunto, el PNUD tiene el compromiso de sistematizar esas experiencias y prestar apoyo a los gobiernos, los pueblos indígenas y otros agentes para logra la aplicación efectiva de los principios jurídicos internacionales reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Fort de cet apprentissage réciproque, le PNUD fonde son action sur la systématisation de l'expérience acquise et l'appui aux autorités nationales, aux peuples autochtones et aux autres protagonistes afin de favoriser l'application effective des principes juridiques internationaux énoncés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Cómo usar "aplicación efectiva de los principios" en una oración en Español

Enseñamos la aplicación efectiva de los principios de Verdad enseñados y ejemplificados por Jesucristo.

de la Ciudad de Caracas, bajo la aplicación efectiva de los principios de cooperación, colaboración y apoyo".

Velar por la aplicación efectiva de los principios de la democracia representativa y la transparencia en la vida interna de la organización.

⦁ Vigilar por la aplicación efectiva de los principios democráticos y la transparencia en la vida y gestión interna de la organización.

Al finalizar este ensayo, en una serie de fábulas y cuentos cortos encontrará la aplicación efectiva de los principios de convivencia aquí tratados.

Se trata de garantizar la aplicación efectiva de los principios de participación y transparencia en la gestión municipal, como ha señalado Susana Hernández.

Protocolo Adicional al Convenio adoptado para reforzar la aplicación efectiva de los principios contenidos en el Convenio el 23 de mayo de 2001.

CONC entiende que la aplicación efectiva de los principios del desarrollo sostenible es un progreso imprescindible en el bienestar social y de los trabajadores.

25 es la aplicación efectiva de los principios de protección de datos y los derechos y libertades de los interesados desde el diseño y por defecto.

Cómo usar "l'application effective des principes" en una oración en Francés

Des audits internes dans les services sur l application effective des principes HACCP seront conduits par l EOH.