Que es APLICANDO CON en Francés

• appliquer avec
• en mettant en œuvre avec
• mis en œuvre avec
• être appliqué avec
• en appliquant avec
• à appliquer avec

Ejemplos de uso de Aplicando con en Español y sus traducciones al Francés

Los planes se están aplicando con el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas y los donantes internacionales.
Ces plans sont actuellement mis en œuvre avec le concours d'organismes des Nations Unies et de bailleurs internationaux.

Comprenden el sistema e-Court, que se aplicó a título experimental durante el bienio 2006-2007 y actualmente se está aplicando con éxito en todos los juicios.
Parmi ces mesures figure le système>, qui a été mis à l'essai pendant l'exercice biennal 2006-2007 et qui est désormais appliqué avec succès à tous les procès.

La Comisión continuó aplicando con rigor el Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo"'3.
La Commission a continué d'appliquer avec rigueur l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement163.

Aunque no llegue a materializarse ninguna propuesta revolucionaria, debería ser posible lograr un sistema duradero y eficaz aplicando con determinación un conjunto coherente de medidas más modestas.
Même si aucune proposition révolutionnaire ne voit le jour, il devrait être possible d'aboutir à un système durable et efficace en mettant en œuvre avec détermination un ensemble cohérent de mesures plus modestes.

Los programas se están aplicando con la activa participación de las ONG y la organización internacional para las migraciones.
Ces programmes sont mis en œuvre avec la participation active d'organisations non gouvernementales et de l'Organisation internationale pour les migrations.

Lo hemos hecho y lo estamos haciendo asimismo con el enfoque de conjunto por el que hemos optado y que estamos aplicando con este país, en particular en el contexto de la no proliferación.
Nous l'avons fait et nous sommes en train de le faire aussi dans cette démarche globale que nous avons retenue et que nous sommes en train d'appliquer avec ce pays, notamment dans le contexte de la non-prolifération.

Estos programas se están elaborando y aplicando con pleno respeto de los valores culturales, éticos y sociales de los Estados miembros de la OCI.
Ces programmes sont élaborés et mis en œuvre dans le plein respect des valeurs culturelles, éthiques et sociales des États membres de l'OCI.

Se prevé que prosiga el nivel actual de actividad y que, en tanto avanza el proyecto, el sistema de gestión de la resiliencia institucional se siga aplicando con los recursos existentes.
Il est prévu que les activités menées au titre du projet se poursuivront au même rythme et que le système de gestion de la résilience continuera d'être mis en œuvre au moyen des ressources disponibles.

Es una región objetivo nº 1 que está sufriendo la EEB y aplicando con rigor modélico un plan de lucha contra esta enfermedad.
C'est une région Objectif 1 qui est touchée par l'ESB et qui applique, avec une rigueur modèle, un plan de lutte contre cette maladie.

Elaborando y aplicando con ayuda del Organismo de Pesca del Foro una estrategia general de seguimiento, control y vigilancia a escala regional;
Élaborant et en mettant en œuvre, avec l'aide de l'Agence des pêches du Forum, une stratégie régionale de suivi, de contrôle et de surveillance;

Considerando que, de conformidad con la Decisión 96/410/CE(1), el Acuerdo se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 1996, pendiente de su celebración formal;
Considérant que, conformément à la décision n° 96/410/CE(1), l'accord est entré en application à titre provisoire le 1er janvier 1996, dans l'attente de sa conclusion formelle;

Seguir aplicando con determinación la Ley relativa a la pena de trabajo de interés general como alternativa a la pena de prisión, en el caso de ciertos delitos.
La poursuite de l'application avec détermination de la loi relative à la peine de travail d'intérêt général comme alternative à la peine de prison, dans le cas de certains crimes.

En cooperación con el Relator Especial, el Gobierno está aplicando con éxito medidas para combatir la trata de personas y prestar asistencia a las víctimas.
En coopération avec le Rapporteur spécial, le Bélarus est en train de mettre en œuvre avec succès des mesures de lutte contre la traite des êtres humains et d'aide aux victimes.

El OIEA sigue aplicando con rigor su plan de vigilancia y verificación permanentes del cumplimiento por el Iraq de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad” S/1996/833, párr.28.
L'AIEA continue à mettre en oeuvre scrupuleusement son plan de contrôle et de vérification continus du respect par l'Iraq des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.» S/1996/833, par. 18.

Ucrania mencionó los acontecimientos positivos ocurridos en Sri Lanka desde 2008 y alentó al país a seguir aplicando con éxito el Plan de Acción Nacional en todas sus esferas temáticas.
L'Ukraine a pris note des faits nouveaux positifs survenus dans le pays depuis 2008. Elle a encouragé Sri Lanka à poursuivre la mise en œuvre fructueuse du Plan national d'action dans l'ensemble des domaines thématiques y relatifs.

La Convención se sigue aplicando con un notable grado de uniformidad y coherencia, algo que jamás previmos durante la Conferencia.
Elle continue d'être appliquée avec un remarquable degré d'uniformité et de cohérence, que nous n'avions jamais envisagé ou prévu au cours de la Conférence.

El grupo de tareas conjunto examinará en reuniones periódicas todas las cuestiones que la Junta de Desarrollo Industrial ha pedido al Director General que tenga en cuenta para seguir aplicando con éxito el Acuerdo de Cooperación más allá del plazo establecido de cinco años.
Le Groupe de travail conjoint examinera, lors de réunions qui se tiendront à intervalles réguliers, toutes les questions que le Conseil du développement industriel a prié le Directeur général de suivre afin que l'Accord continue d'être appliqué avec succès dans le délai fixé de cinq ans.

Se pueden resolver muchos problemas aplicando con valor las normas en vigor ya establecidas y abandonando las prácticas que han desviado el proyecto europeo de sus objetivos originales.
De nombreux problèmes peuvent être résolus en appliquant avec courage les règles déjà existantes et en abandonnant les pratiques qui ont écarté le projet européen de ses objectifs initiaux.

El informe de la Comisión subraya que Rumanía cumple hoy los criterios políticos y los correspondientes a la economía de mercado, que el acervo comunitario se ha seguido aplicando con diligencia y que, sin duda, sigue habiendo puntos en los que el país debe avanzar más.
Le rapport de la Commission souligne que la Roumanie satisfait aujourd'hui aux critères politiques, aux critères relevant de l'économie de marché, que l'acquis communautaire a continué d'être appliqué avec diligence et que, certes, il demeure des points sur lesquels le pays devra encore avancer.

La iniciativa se está aplicando con la colaboración del Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes así como los asociados de la sociedad civil.
Cette initiative est mise en œuvre avec la collaboration du Ministère du travail, des services humains et de la sécurité sociale, du Ministère de l'éducation, du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports et des partenaires de la société civile.

Además,¿no es necesario que en este sector, como en otros, la Comisión deje de hacer oídos sordos aplicando con un dogmatismo rígido unos principios que se basan en el único postulado de la legitimidad de la liberalización ex trema?
N'est-il pas enfin nécessaire que, dans ce secteur comme dans d'autres, la Commission cesse de faire la sourde oreille en appliquant avec un dogmatisme rigide des principes qui reposent sur un seul postulat: le bien-fondé de la libéralisation à outrance?

Para hablar claro, aplicando con pragmatismo una nueva agenda urbana, se podría elaborar un conjunto de parámetros que tendrían amplia aplicación, y se podría desencadenar en todos los países del mundo una gran fuerza que impulse un cambio positivo en el desarrollo sostenible.
Autrement dit, en mettant en œuvre un nouveau programme pragmatique pour les villes, il serait possible de définir un ensemble de paramètres qui seraient largement appliqués et une force importante de changement positif dans le développement durable pourrait être libérée dans tous les pays du monde.

Para ello también coopera con otras bibliotecas y centros de investigación y de documentación franceses o extranjeros, apoyándose principalmente sobre la red de los polos asociados u otros colaboradores, aplicando con ellos el Catálogo colectivo de Francia(Catalogue collectif de France/CCFr) y haciendo visibles en Gallica sus colecciones digitales.
Elle coopère aussi pour cela avec d'autres bibliothèques et centres de recherche et de documentation français ou étrangers, en s'appuyant notamment sur le réseau des pôles associés ou d'autres partenaires, en mettant en œuvre avec eux le Catalogue collectif de France(CCFr) et en rendant leurs collections numériques visibles sur Gallica.

Liberia y otros países de la región deben seguir aplicando con diligencia los controles internos del Proceso de Kimberley, especialmente teniendo en cuenta la continuación de las sanciones sobre los diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire.
Le Libéria et les autres pays de la région doivent continuer à appliquer avec diligence leurs contrôles internes au titre du Processus de Kimberley, compte particulièrement tenu du maintien des sanctions applicables aux diamants bruts en provenance de la Côte d'Ivoire.

Encomia a todos los Estados, en particular a los Estados lindantes con la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) y a los demás Estados ribereños de el Danubio, por las medidas que han tomado para aplicar las sanciones obligatorias impuestas por el Consejo de Seguridad contra la República Federativa, e insta a todos los Estados a que sigan aplicando con actitud vigilante esas medidas;
Félicite tous les États, en particulier les États limitrophes de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et les autres États riverains du Danube, des mesures qu'ils ont prises pour appliquer les sanctions obligatoires décrétées par le Conseil de sécurité à l'encontre de la République fédérative, et demande instamment à tous les États de continuer à appliquer avec vigilance lesdites mesures;

El Comité exhorta al Estado Parte a que siga elaborando y aplicando con eficacia leyes sobre la violencia contra la mujer, a fin de asegurarse de que se enjuicie y se castigue de manera efectiva a los autores de esos delitos y de que las víctimas reciban protección y asistencia adecuadas.
Il invite l'État partie à compléter et à appliquer avec détermination sa législation relative à la violence contre les femmes, de sorte que les coupables soient effectivement poursuivis en justice et punis et que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance convenables.

El oficio de juez consiste precisamente en poner en marcha la ley penetrando en su espíritu y aplicando con discernimiento y sabiduría los preceptos generales a los casos particulares y, en los casos en que la ley no lo haya establecido, supliéndola por la vía de la interpretación conocida como“doctrinal”.
L'office du juge consiste précisément à mettre la loi en action en se pénétrant de son esprit, en en appliquant, avec discernement et sagesse, les préceptes généraux aux éventualités particulières, et en y suppléant, dans les cas qu'elle n'a pas réglés par voie d'interprétation dite«doctrinale».

De conformidad con el artículo 27 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte continúe aplicando con carácter prioritario su plan y sus programas nacionales de reducción de la pobreza, prestando particular atención a las familias económicamente desfavorecidas que necesitan apoyo y ayuda material, y que garantice el derecho del niño a un nivel de vida adecuado.
Conformément à l'article 27 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de poursuivre la mise en œuvre, à titre hautement prioritaire, de son plan et de ses programmes nationaux de réduction de la pauvreté, en se préoccupant plus particulièrement des familles défavorisées qui ont besoin d'une assistance financière et matérielle, et d'assurer aux enfants l'exercice de leur droit à un niveau de vie suffisant.

Tarifa aplica con un mínimo de dos personas viajando.
Tarif appliqué avec un minimum de deux voyageurs.

Cómo usar "aplicando con" en una oración en Español

Lo mismo estoy aplicando con este proceso.

Podemos usarlos directamente aplicando con las manos.

Actualmente, muchas industrias están aplicando con éxito….

Era sobre filigranas aplicando con palillos de Appliquick.

aplicando con la máxima eficiencia las doctrinas warisateñas.

Metodología que estamos aplicando con las demás Municipalidades.

¿Por qué se sigue aplicando con estos resultados?

Ya lo están aplicando con muy buenos resultados.

"El turismo se debería ir aplicando con todo.

Es una estrategia que están aplicando con cierta frecuencia.

Cómo usar "appliquer avec" en una oración en Francés

A appliquer avec un(des) pinceau(x) fard à paupières.

Voici quelques règles simples à appliquer avec […]

Ils sont à appliquer avec les accessoires.

Appliquer avec de légers massages jusqu’à absorption complete.

Appliquer avec un peigne pour bien répartir.

C’est ce que j’aimerais appliquer avec Sacha.

Egalement en pot (XC3705428) pour appliquer avec spatule.

Appliquer avec une éponge et laisser le produit.

Appliquer avec les paramètres par défaut.

Cette méthode est à appliquer avec précaution.