Que es APLICAR EL PROTOCOLO en Francés

• appliquer le protocole
• mettre en œuvre le protocole
• mise en œuvre du protocole
• appliquer le protocole relatif
• l'application du protocole
• la mise en œuvre du protocole
• d'appliquer le protocole
• à mettre en œuvre le protocole
• de mettre en œuvre le protocole
• de mise en œuvre du protocole
• pour appliquer le protocole
• en œuvre le protocole
• l'application du protocole relatif
• de l'application du protocole relatif
• ils appliquent le protocole

Ejemplos de uso de Aplicar el protocolo en Español y sus traducciones al Francés

Asistencia para aplicar el Protocolo Facultativo en Uganda.
Assistance pour la mise en œuvre du Protocole facultatif en Ouganda.

Faciliten información sobre las asignaciones presupuestarias para aplicar el Protocolo Facultativo.
Fournir des renseignements sur les ressources budgétaires allouées à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Preparar leyes modelo para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
Élaborer une loi type pour l'application du Protocole relatif aux migrants;

Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado un plan de acción nacional para aplicar el Protocolo facultativo.
Indiquer si l'État partie a adopté un plan d'action national pour la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Asistencia técnica para aplicar el Protocolo sobre Armas de Fuego.
Assistance technique aux fins de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

La Sra. AIDOO dice que está convencida de que los Estados Unidos son capaces de trabajar más para aplicar el Protocolo.
Mme AIDOO se dit convaincue que les ÉtatsUnis ont la capacité de faire plus pour la mise en œuvre du Protocole.

Instituir nuevas normas para aplicar el Protocolo de Montreal;
L'introduction de nouvelles réglementations pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal;

Adoptar y aplicar el Protocolo de Estambul como norma e instrumento de investigación.
Adopter et mettre en œuvre de le Protocole d'Istanbul en tant qu'instrument d'enquête et que norme.

Prestación de asistencia técnica para aplicar el Protocolo contra la trata de personas.
Fourniture d'une assistance technique pour appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes.

Hubo oradores que se refirieron a otras necesidades y pidieron que se prestara asistencia técnica con miras a aplicar el Protocolo.
D'autres besoins ont été indiqués par les orateurs et des appels ont été lancés pour qu'une assistance technique soit fournie afin d'appliquer le Protocole.

Para aplicar el Protocolo nº 2 del Acuerdo, el Comité mixto fija precios de referencia internos para las Partes contratantes;
Pour la mise en œuvre du protocole n° 2 à l'accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le comité mixte;

Entidad encargada de coordinar las actividades nacionales encaminadas a aplicar el Protocolo facultativo.
Entité compétente en matière de coordination des efforts nationaux de mise en œuvre du Protocole facultatif.

Cualquier Estado, al aplicar el Protocolo, puede apoyarse libremente en cualquier otro instrumento pertinente y adoptar las medidas que estime convenientes.
Chaque État qui met en œuvre le Protocole est libre de s'appuyer sur tout autre instrument pertinent et de prendre les mesures qu'il juge utiles.

Su informe nacional anual contiene información detallada sobre las medidas adoptadas para aplicar el Protocolo.
Des informations détaillées sur les mesures prises pour mettre en œuvre le Protocole figurent dans le rapport national annuel de la Turquie.

Respecto de la prestación de asistencia técnica para aplicar el Protocolo contra la trata de personas, la Secretaría debería.
En ce qui concerne la fourniture d'une assistance technique pour appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes, le Secrétariat devrait.

La comunidad internacional ha invertido considerables recursos, tiempo y energía en negociar y aplicar el Protocolo de Lusaka.
La communauté internationale a consacré beaucoup de ses ressources, de son temps et de son énergie à négocier et à mettre en oeuvre le Protocole de Lusaka.

Estamos firmemente convencidos de que ahora la tarea principal es aplicar el Protocolo, fortalecer su autoridad y hacerlo lo más universal posible.
Nous sommes fermement convaincus que la tâche principale maintenant est d'appliquer le Protocole, de renforcer son autorité et de le rendre aussi universel que possible.

Sírvanse aclarar qué departamento u órgano es el principal responsable de coordinar las actividades destinadas a aplicar el Protocolo Facultativo.
Préciser quel est le ministère ou l'organe de l'État chargé au premier chef de coordonner les activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

Sin embargo, el Gobierno de Angola hará todo lo posible por aplicar el Protocolo de Lusaka y restablecer la paz en el país.
Toutefois, le Gouvernement de l'Angola fera tout son possible pour mettre en oeuvre le Protocole de Lusaka et rétablir la paix dans le pays.

Todos los Estados de esas zonas deberían celebrar acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA y acordar ratificar y aplicar el Protocolo Adicional.
Tous les États se trouvant dans ces zones devraient conclure des accords de garanties généralisées avec l'AIEA et convenir de ratifier et d'appliquer le Protocole additionnel.

Además, las autoridades responsables de aplicar el Protocolo pueden decidir si una cláusula específica es aplicable en un caso concreto.
En outre, les autorités responsables de la mise en œuvre du Protocole peuvent déterminer si une clause déterminée du Protocole est applicable dans des circonstances données.

Sigue siendo nuestra intención, tal como se dijo cuando se examinó el informe inicial, aplicar el Protocolo facultativo a la RAE de Hong Kong.
Nous envisageons toujours, ainsi que nous l'avons dit lors de l'examen du rapport initial, d'appliquer le Protocole facultatif à la RAS de Hong Kong.

Algunos representantes dijeron que el fortalecimiento institucional había desempeñado una importante función en la creación de capacidad de los países en desarrollo de aplicar el Protocolo.
Un certain nombre de représentants ont signalé que le renforcement institutionnel avait joué un rôle important en renforçant les capacités des pays en développement pour qu'ils puissent appliquer le Protocole.

La ONUDD presta asistencia a los Estados para evaluar su capacidad de aplicar el Protocolo sobre armas de fuego y la eficacia de las medidas adoptadas para ello.
L'ONUDC aide les États à évaluer leur capacité de mise en œuvre du Protocole relatif aux armes à feu et l'efficacité des mesures prises à cet effet.

El orador pregunta si el Gobierno del Estado parte tiene previsto adoptar medidas más enérgicas con miras a aplicar el Protocolo Facultativo.
L'orateur demande si le Gouvernement de l'État partie envisage de remédier à cette situation et de prendre des mesures plus énergiques en vue d'appliquer le Protocole facultatif.

Respecto de nuestras responsabilidades diferenciadas, resulta particularmente urgente aplicar el Protocolo de Kyoto de 1997 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
S'agissant de nos responsabilités distinctes, il est urgent d'appliquer le Protocole de Kyoto de 1997 à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

La Sra. Voukželeznik(Eslovenia) dice que el Plan de Acción de lucha contra la trata incluye varias medidas destinadas a aplicar el Protocolo Facultativo.
Mme VOGRINČIČ(Slovénie) dit que le plan d'action de lutte contre la traite des êtres humains comporte plusieurs mesures visant à mettre en oeuvre le Protocole facultatif.

Utilice los datos recopilados como base para formular políticas destinadas a aplicar el Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados a ese respecto;
D'utiliser les données ainsi recueillies comme base pour la conception de politiques de mise en œuvre du Protocole facultatif et d'évaluation des progrès accomplis dans la poursuite de cet objectif;

El Comité recomienda a la Santa Sede que cree un órgano de coordinación que pueda supervisar y evaluar las actividades encaminadas a aplicar el Protocolo facultativo.
Le Comité recommande au Saint-Siège de créer un organe de coordination capable de suivre et d'évaluer les activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para proporcionar recursos suficientes, incluidas asignaciones presupuestarias, para todas las actividades destinadas a aplicar el Protocolo Facultativo.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour dégager des ressources suffisantes, y compris financières, pour toutes les activités visant la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Cómo usar "aplicar el protocolo" en una oración en Español

Aplicar el protocolo empresarial tanto nacional como internacional.

piden para aplicar el protocolo correcto de la anestesia.

En ese momento, Google decidió aplicar el protocolo seguro.

"Todos cumplen las posiblidades de aplicar el protocolo vigente".

La referencia de como aplicar el protocolo esta en http://senseair.

Se necesita una formación especifica para aplicar el protocolo EMDR.

Aplicar el protocolo de: Tengo mucha nieve en el frigorífico.

¿Por qué debemos aplicar el protocolo en los actos oficiales?

Aprender y aplicar el protocolo de preparación al parto Mebstudio.

La capacidad de los insurgentes para aplicar el Protocolo II.

Cómo usar "appliquer le protocole, mettre en œuvre le protocole, mise en œuvre du protocole" en una oración en Francés

D’autres n’osent pas appliquer le protocole établi sans avoir une confirmation par l’anesthésiste.

Pour cela, on peut appliquer le protocole AFDAO.

Demander un avis médical et suivre les conseils donnés ou mettre en œuvre le protocole établi par le médecin du travail. 3.

MADZOU MOUKILI a également informé les participants de la mise en œuvre du protocole au Congo.

Valls a décidé de mettre en œuvre le protocole PPCR.

Chaque Partie supportera ses propres coûts induits par la mise en œuvre du Protocole d accord.

Je décidai alors de questionner le jeune garçon sans appliquer le protocole bien entendu.

Mise en œuvre du protocole PPCR au bénéfice des membres du corps interministériel des administrateurs civils

Elle est chargée de mettre en œuvre le protocole et d’exercer les pouvoirs conférés par l’ordonnance de consentement.

Article 32 Mise en œuvre du protocole de Carthagène sur la biosécurité 1.