Ejemplos de uso de Automáticamente en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Porque eso significa automáticamente.
Y automáticamente transmitirás tus sentimientos.
Cuando uno es feo, eres automáticamente un perdedor.
Quand on est moche,on devient un échec par défaut.Y cuando los lagos se secan,sus pulmones se abren automáticamente.
Quand les lacs s'assèchent,leurs poumons s'ouvrent par réflexe.Lo hiciste automáticamente, como un reflejo o algo así.
La gente también traduce
Enfoque orientado a la demanda laCT no se ofrece automáticamente.
Approche fondée sur la demande:la CT n'est pas fournie par défaut.Si un hombre está casado, automáticamente es heterosexual.
Si un homme est marié, alors il est forcément hétéro.Efectúa automáticamente listas de corte predefinidas y optimizadas.
Il exécute en automatique des listes de coupe prédéfinies et optimisées.Estas transacciones hacen automáticamente subir los precios.
Ces transactions font mécaniquement augmenter les prix.Añadir automáticamente los proyectos abiertos al conjunto de construcción.
Ajouter automatiquemente tous les projets ouverts au script Buildset.Pero algo que viene de mi es automáticamente sospechoso, verdad, Daniel?
Mais tout ce qui vient de moi est suspect d'office, non, Daniel?La señal automáticamente pasa a la siguiente antena disponible aunque esté fuera de la ciudad.
Le signal sera redirigé vers le prochain relais même hors de la ville.Sus programas deberían iniciarse automáticamente cuando KDE arranque.
Casi automáticamente, las personas coleccionan paraguas de vinil así como así.
Si uno de Uds. Muriese, sus cápsulas se volverán automáticamente inofensivas.
Si un de vous meurt, ses capsules deviendront immédiatement inoffensives.IsoBuster se cierra automáticamente cuando es afectado por un virus.
IsoBuster se ferme automatiqument lorsqu'il est infecté par un virus.Se ejecuta en la parte delantera comola palma Es automáticamente nuestro problema.
Tu cours pour aller devant,comme si l'arrière était forcément notre problème.El servidor lo envía y automáticamente suspende la tarjeta de crédito del infractor.
Le serveur l'envoie, puis suspend immédiatement la carte de crédit du violateur.El interfaz de comunicaciones de alta velocidad del USBpermite el software conecta automáticamente.
L'interface de communication ultra-rapide d'USBpermettent le logiciel se relient automatiquemen.Los pobres no se benefician automáticamente de las actividades de gobernanza electrónica.
Les pauvres ne tirent pas forcément parti des initiatives de gouvernance électronique.Con la instalación del sistema de contabilidad Sun,las conciliaciones bancarias se procesaban ahora automáticamente.
Avec l'installation du système de comptabilité Sun,les rapprochements des banques sont maintenant automatiques.Tus clientes automáticamente pueden escuchar tu estación de radio en su smartphone o tablet.
Además, puede activar la copia de seguridad automática, por ejemplo,que realizará automáticamente copias de seguridad de sus datos.
Vous pouvez également activer Autobackup, par exemple,qui effectuera des sauvegardes automatiques de vos données.Recibe y carga automáticamente los archivos por Internet(FTP), correo electrónico o por la red informática local.
Réception et chargement automatiques de fichiers par Internet(protocole FTP), courriel ou sur un réseau informatique local.Utilizando medios electrónicos, mecánicos,robots u otros dispositivos para hacer automáticamente las decisiones de juego esta decididamente prohibido.
L'utilisation de robots ouautres appareils électroniques, mécaniques permettant la prise de décisions automatiques est résolument interdite.La tercera condición es quedeberán imponerse automáticamente sanciones contra los países en mora para evitar que se repita la crisis que atravesamos.
Troisième condition: des sanctions automatiques contre les mauvais payeurs doivent être mises en oeuvre pour éviter la répétition de la crise que nous traversons.En ese contexto, sugirieron que las futuras escalas utilizaran un período de base más corto yse volvieran a calcular automáticamente todos los años.
À cet égard, ils ont proposé que l'on utilise des périodes de référence plus courtes pour calculer les futurs barèmes, et queceux-ci fassent l'objet d'ajustements annuels automatiques.Aplicar la integridad referencial entre tablas, actualizar automáticamente campos relacionados, suprir automáticamente registros relacionados.
Appliquer l'intégrité reférentielle entre les tables, mises à jour automatiques des champs, effacement automatique des enregistrements connexes.Es una práctica común en Francia por los acreedores paratransferir los pagos de facturas automáticamente de su cuenta para evitar la morosidad y la interrupción del servicio.
Les prélèvements automatiques pour le paiement des factures sont très courants en France afin d'éviter tout retard et l'interruption des services.QNAP NAS ofrece protección de datos completa a través decopias de seguridad programables automáticamente a dispositivos de almacenamiento interno o externo.
Les NAS de QNAP offrent la protection complète desdonnées depuis les sauvegardes programmables automatiques jusqu'au choix des périphériques de stockage internes ou externes.
