Ejemplos de uso de Ayuda a comprender en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos un manantial de tradición que nos ayuda a comprender las cosas.
Esto nos ayuda a comprender, mejorar e investigar funciones y contenido de la Plataforma.
Cela nous permet de comprendre, d'améliorer et d'étudier les fonctionnalités et le contenu En realidad, los dos episodios no se contradicen;al contrario, uno ayuda a comprender el otro.
En réalité, les deux épisodes ne sont pas enopposition; au contraire, l'un aide à comprendre l'autre.La demonología cristiana nos ayuda a comprender la naturaleza de nuestro enemigo espiritual.
La démonologie chrétienne nous permet de comprendre la nature Ayuda a comprender la sexualidad humana y a desarrollar relaciones adecuadas entre los pares;
D'aider à comprendre la sexualité du genre humain et Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Más
El Evangelio deLucas(10, 21-24) proclamado durante la liturgia ayuda a comprender algo más sobre Jesús.
L'Évangile de Luc(10, 21-24)proclamé au cours de la liturgie aide à comprendre quelque chose de plus sur Jésus.Nos ayuda a comprender la importancia del Parlamento en el desarrollo de la Unión Europea política.
Il nous aide à comprendre l'utilité du Parlement pour la construction de l'Union européenne politique.La página delevangelio que se ha proclamado nos ayuda a comprender otro aspecto de su personalidad humana y religiosa.
La page del'Evangile qui a été proclamée nous aide à comprendre un autre aspect de sa personnalité humaine et religieuse.El mono y la hoja de cálculo Cuando la mente es inquieto,como un monkeyWhen sintió inquieto, que ayuda a comprender las unidades.
Le singe et la feuille de calcul Lorsque l'esprit est la bougeotte,comme un monkeyWhen vous sentir agité, il a aidé à comprendre les lecteurs.Freinademetz nos ayuda a comprender que el tesoro de la fe es demasiado grande como para mantenerlo solo para nosotros.
Le Père Freinademetz nous aide à comprendre que le trésor de la foi est trop grand pour le tenir pour nous seuls.Con este gesto de amor, la noche del Jueves Santo,el Señor nos ayuda a comprender el sentido de la Pasión y la Resurrección.
Par ce geste d'amour, le soir du Jeudi Saint,le Seigneur nous aide à comprendre le sens de la Passion et de la Résurrection.La genómica comparada ayuda a comprender muchos genomas tomando como base el estudio intensivo de unos pocos de ellos.
La génomique comparative aide à comprendre de nombreux génomes en se fondant sur l'étude intensive de certains d'entre eux.La rotura de tablonesdemuestra la eficacia de las técnicas y ayuda a comprender el efecto que pueden tener en un objetivo.
La casse prouve leniveau technique des étudiants et aide à comprendre quel effet leurs techniques peuvent avoir sur une cible.María, Madre por excelencia, nos ayuda a comprender las palabras claves del misterio del nacimiento de su Hijo divino: humildad, silencio, estupor, alegría.
Marie, la Mère par excellence, nous aide à comprendre les mots-clé du mystère de la naissance de son divin Fils: humilité, silence, émerveillement, joie.Al cabo de unos 10 días, se puede tener una idea de quéerrores se están repitiendo, lo cual ayuda a comprender en qué se debe trabajar.
Après environ 10 jours on aura une idée deserreurs qui sont récurrents et cela nous aidera à comprendre sur quoi Los entrevistados señalaron que«la alfabetización ayuda a comprender aspectos de la vida» y a«resolver problemas de la vida diaria».
Les personnes interrogées répondent que«l'alphabétisation aide à comprendre les choses de la vie» et à«résoudre des problèmes du quotidien».Por lo tanto, la paz que todos deseamos es la que trae el Mesías. El Evangeliode Lucas(10, 21-24) proclamado durante la liturgia ayuda a comprender algo más sobre Jesús.
La paix que nous désirons tous est donc celle qu'apporte le Messie. L'Évangile de Luc(10, 21- 24)proclamé au cours de la liturgie aide à comprendre quelque chose de plus sur Jésus.Este breve recorrido histórico ayuda a comprender el creciente interés por la educación infantil que se observa a comienzos del siglo XXI.
Ce rapide détour par l'histoire aide à comprendre l'intérêt croissant dévolu en ce début de XXIà l'éducation des jeunes enfants.Mientras que la comunidad internacional se moviliza en un debate sobre la diversidad cultural, la SODEC está orgullosa de aportar unenfoque claro suplementario que ayuda a comprender por que los bienes culturales no son, en realidad, bienes como los otros.
Alors que la communauté internationale se mobilise dans un débat sur la diversité culturelle, la SODEC est fièred'apporter un éclairage supplémentaire qui aide à comprendre en quoi les biens culturels ne sont pas,La señalización informativa en el camino te ayuda a comprender lo que estás viendo. El mejor momento para visitarlo es cuando la marea está alta.
Des panneaux d'information le long Nos ayuda a descubrir elverdadero rostro de Dios; nos ayuda a comprender el misterio de su corazón bueno y misericordioso.
Mediante su ejemplo Ella nos ayuda a comprender que la aceptación incondicional de la soberanía de Dios pone al hombre en una actitud de total disponibilidad.
Par son exemple, Elle nous permet de comprendre que l'acceptation inconditionnée Spedizione velocissima, come sempre Traducir en italianoEs una buena idea, ayuda a comprender lo que es el café que mejor se adapte a sus gustos.
Spedizione velocissima, come sempre Traduire en italienC'est une bonne idée, elle aide à comprendre quel est le café qui convient le mieux Cuando aprendemos algo nuevo que nos ayuda a comprender sensaciones y sentimientos,¿por qué no compartirlo con otras personas para que ellas también puedan sentirse como nosotros?
Quand nous apprenons quelque chose Hacer práctica espiritual apropiada despiertanuestro propio sexto sentido, lo cual nos ayuda a comprender internamente aquello que es espiritualmente beneficioso y aquello que no lo es.
Faire une pratique spirituelle appropriéeéveille notre sixième sens, ce qui nous aide à comprendre intérieurement ce qui est spirituellement bénéfique et ce qui ne l'est pas.La incitación es clara: la Escritura ayuda a comprender, ayuda a eliminar sobreestructuras e incrustraciones… porque va más allá de la forma.
La provocation est claire: l'Ecriture aide à comprendre, elle Mirar los problemas en términos de"¿cómo piensa esta persona ocómo piensan estas personas?" ayuda a comprender las epistemologías que se eligen para sostener las preferencias personales.
Étudier les problèmes en termes de:"Comment pense cette personne-ci,ou comment pensent ces personnes -là?" aide à comprendre les épistémologies qui sont sélectionnées pour soutenir les préférences personnelles.La oración nos congrega siempre y nos ayuda a comprender que formamos parte de una realidad mayor, aún cuando nuestras propias comunidades parezcan pequeñas.
La prière nous rassemble toujours et nous aide à comprendre que nous faisons partie d'une réalité plus large, même quand nos propres communautés paraissent petites.CAFPAA Con el tiempo, el grupo ha desarrollado un modelo basado en el trabajo de Klein,Bion y Fairbairn que ayuda a comprender el desarrollo emocional de una familia o pareja. Jools, Berg& Byrne, 2018, Keogh& Enfield, 2013.
CAFPAA Au fil du temps, le groupe a développé un modèle basé sur le travail de Klein,Bion et Fairbairn qui aide à comprendre le développement émotionnel d'une famille ou d'un couple. Jools, Berg et Byrne, 2018, Keogh et Enfield, 2013.
