Ejemplos de uso de Ayuda a explicar en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso ayuda a explicar lo que encontré mientras no estabas.
Este modelo unidimensional, sencillo, ayuda a explicar las detonaciones.
Ce modèle unidimensionnel, simple, permet d'expliquer les détonations.Este punto de vista ayuda a explicar al grado en que los humanos hemos abusado del reino animal.
Ce point de vue aide à comprendre l'étendue des abus de l'homme sur le royaume animal.Esta es una revelación crucial e importante, porque nos ayuda a explicar la segunda ley de la termodinámica;
Ayuda a explicar los seis millones que tiene en su cuenta de Merrill Lynch.
Ça aide a expliquer ces 6 millions de dollars que vous Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Más
Este racionalismo ayuda a explicar su odio a los monjes.
Ce rationalisme contribue à expliquer leur haine des moines.La historia del mundo es una historia,que es una serie de acontecimientos que narra ayuda a explicar cómo llegó a nuestro mundo a ser.
L'histoire du monde est une histoire,qui est une série raconté des événements qui aide à expliquer comment notre monde est venu pour être.Zope2.6-verbosesecurity-- Ayuda a explicar la razón de la denegación de acceso.
Zope2.6-verbosesecurity -Aide à expliquer la raison d'un accès refusé.Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejanenormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú.
La police et le Service fédéral de sécuritéréalisent d'énormes rackets qui contribuent à expliquer le coût élevé de la vie Sobre la reflexión, esto ayuda a explicar la cobertura de noticias pobre.
Sur la réflexion, ceci aide à expliquer le reportage faible.Eso ayuda a explicar por qué un número significativo de personas siguen corriendo el antiguo, obsoleto, desastre inseguridad conocida como Internet Explorer 6.
Cela contribue à expliquer pourquoi un nombre significatif de gens toujours exécuter l'ancien, obsolète, gâchis insécurité connue sous le nom d'Internet Explorer 6.Ravalejar Una pieza de arte en la pared ayuda a explicar el fenómeno que se ha convertido en el Raval.
Ravalejar Une pièce d'art sur le mur contribue à expliquer le phénomène qu'est devenu Raval.¿Disfrutas con los vídeos de nuestra mascota en la Estación Espacial Internacional,donde uno de los astronautas a bordo ayuda a explicar aspectos de la vida en microgravedad?
Et les vidéos Paxi sur l'ISS, dans lesquelles un astronaute Este triple carácter nos ayuda a explicar el enorme rango de rasgos distintivos que presenta este monumento.
Ces trois fonctions nous aident à expliquer les nombreuses caractéristiques que présente ce monument.Cada período de tiempotiene una historia que contar que ayuda a explicar cómo nuestro mundo llegó a ser.
Chaque période de tempsa une histoire La hipótesis de la mente ayuda a explicar cómo los estados proposicionales se pueden realizar físicamente.
L'hypothèse du mentalais permet d'expliquer comment les états propositionnels peuvent se réaliser physiquement.También creo que la invención yel desarrollo de la tecnología de la comunicación ayuda a explicar cómo pensó en su forma actual llegó a ser.
Je pense aussi que l'invention etle développement de la technologie de communication aide à expliquer comment la pensée dans sa forme actuelle, est venu Este método de exposición ayuda a explicar cómo el cáncer se desarrolla en el tiempo la pared torácica y abdominal.
Cette méthode de l'exposition permet d'expliquer comment le cancer se développe finalement dans la paroi thoracique et l'abdomen.Podríamos tratar de construir una historia de las ideas. También creo que la invención yel desarrollo de la tecnología de la comunicación ayuda a explicar cómo pensó en su forma actual llegó a ser.
Nous pourrions essayer de construire une histoire des idées. Je pense aussi que l'invention etle développement de la technologie de communication aide à expliquer comment la pensée dans sa forme actuelle, est venu Tal reconocimiento ayuda a explicar cómo Praeterita, aunque incompleta, puede ser una de las autobiografías más excelsas.
Une telle reconnaissance permet d'expliquer comment> Præterita, bien qu'incomplète, peut être l'un des plus grands autobiographies.La gran distribución de los receptores CB1 por elsistema nervioso central ayuda a explicar la amplia gama de actividades de los cannabinoides.
La grande diffusion du récepteur CB 1 dans lesystème nerveux central aide à expliquer la gamme étendue des propriétés des cannabinoïdes.Cuadro 6:… lo que ayuda a explicar la creciente importancia del comercio de la UE con los países adherentes importaciones exportaciones.
Figure 6:… ce qui contribue à expliquer pourquoi le commerce de l'UE avec les pays adhérents gagne en importance importations exportations.El uso de esta frase,"la resurrección", como está en1 Co. 15 ayuda a explicar 1 Co. 15:52:"Los muertos serán resucitados incorruptibles.
L'emploi de cette phrase,"la résurrection",comme dans 1 Corinthiens 15, aide à expliquer 1 Corinthiens 15:52-"les morts s'élèveront incorruptibles.Esta tendencia ayuda a explicar por qué cada vez menos jóvenes se inscriben en asociaciones deportivas u otras formas organizadas de esparcimiento.
Ce phénomène contribue à expliquer la diminution constante du nombre d'adhérents aux associations sportives et aux diverses formes d'activités de loisirs organisées.Evidentemente, esto indica un claro efecto positivo de la educaciónsuperior para el empleo de la mujer y ayuda a explicar la tasa relativamente alta de participación de la mujer en las profesiones en Turquía.
De toute évidence, un niveau plus élevé d'instruction a un effet nettementpositif sur l'emploi des femmes et contribue à expliquer le taux relativement élevé d'activité des femmes dans certaines professions en Turquie.Quizás esta literatura ayuda a explicar porqué los hititas se parecen extranjeros y crueles mientras que los Griegos se parecen cultural avanzados.
Peut-être cette littérature aide à expliquer pourquoi les Hittites semblent étrangers et cruels tandis que les Grecs semblent culturelement avançés.En mi opinión,es una Coalición muy útil y ayuda a explicar a la gente las ventajas de la resolución pacífica de situaciones de conflicto.
El Sutra del Loto ayuda a explicar el punto de vista budista mahayana de la revelación a través de su interpretación de uno de los sermones de Buda.
Le Sûtra du Lotus permet d'expliquer le point de vue de la révélation du Mahayana bouddhisme à travers son interprétation de l'un des sermons du Bouddha.Quizás más que cualquier otra cosa, este hecho ayuda a explicar el desarrollo de trascendentalismo y su significado más y más grande para la cultura americana.
Peut-être plus que toute autre chose, de ce fait aide à expliquer le développement du transcendantalisme et de son importance plus tard et plus pour la culture américaine.Una analogía visual ayuda a explicar cómo funciona la terapia sonora: los acúfenos se representan con el brillo de las estrellas en el cielo nocturno.
Une analogie visuelle permet d'expliquer comment fonctionne la thérapie sonore: Les acouphènes sont représentés par la luminosité des étoiles dans un ciel nocturne.
