Ejemplos de uso de Clausure en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 13 de octubre de 2006.
Se ha previsto que el segundo período ordinario desesiones de la Asamblea Nacional se clausure el 17 de diciembre de 2004.
Se espera que el Presidente clausure la reunión a las seis de la tarde del viernes 30 de septiembre de 2005.
Le Président clôturera la réunion le vendredi 30 septembre 2005 à 18 heures.En el párrafo 14, la Mesa recomienda queel quincuagésimo séptimo período de sesiones se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
Au paragraphe 14, le Bureau recommande quela cinquante-septième session de l'Assemblée se termine le lundi 8 septembre 2003.Se prevé que el Presidente clausure la reunión a las 13.00 horas del martes 27 de septiembre de 2005.
Il est prévu que le Président clôturera la réunion le mardi 27 septembre 2005 à 13 heures.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
clausurada la reunión
el presidente declara clausuradose clausure el lunes
clausurada la conferencia
declara clausurada la conferencia
clausurar el centro
clausurar el procedimiento
clausuraron la casa
seguridad clausuraronmisiones clausuradas
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
La Asamblea General ha decidido que su cuadragésimo noveno período de sesiones se suspenda, a más tardar,el martes 28 de diciembre de 1994 y que se clausure el lunes 18 de septiembre de 1995.
L'Assemblée générale a décidé de suspendre la quarante-neuvième session au plus tard le mardi28 décembre 1994 et de la clore le lundi 18 septembre 1995.Está previsto que el Presidente clausure el período de sesiones a las 18.00 horas del sábado 24 de septiembre de 2005.
Según activistas kurdos, el gobierno turco ha estado presionandoal gobierno danés para que clausure la estación desde 2005, cuando fue prohibida en Turquía.
A en croire les militants kurdes, le gouvernement turc fait pression depuis2005 sur les autorités danoises pour qu'elles ferment la chaîne, année où Clausure cada salón, cada servidor de ron, cada local de juegos, cada casa de putas, y luego, ponga una recompensa de 200 dólares por el asesino.
Fermez tous les bars, tous les repaires à rhum, tous les tripots de jeu, tous les bordels, et ensuite affichez une récompense de 200 dollars pour le tueur.Está previsto queel Presidente del Grupo de Trabajo clausure la reunión a las 18.00 horas del sábado, 29 de abril de 2006.
La réunion sera clôturée par le Président du Groupe de travail le samedi 29 avril à 18 heures.La Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo sexto período de sesiones entre en receso a más tardar el martes11 de diciembre de 2001 y se clausure el lunes 9 de septiembre de 2002.
Le Bureau pourrait recommander à l'Assemblée de suspendre la session le mardi 11 décembre2001 au plus tard et de la clôturer le lundi 9 septembre 2002.Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 4 de mayo de 2007.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el sexagésimo segundo período de sesiones comience el martes18 de septiembre de 2007 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 2008.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de commencer la soixante-deuxième session le mardi18 septembre 2007 et de la clôturer le lundi 15 septembre 2008.Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 29 de abril de 2011.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el presente período de sesiones entre en receso a más tardar el miércoles11 de diciembre de 2002 y se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa session au plus tard le mercredi11 décembre 2002 et de la clôturer le lundi 8 septembre 2003.Está previsto que uno de los copresidentes clausure la reunión el viernes 8 de julio de 2005 por la tarde.
Il La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo período de sesiones se suspenda, a más tardar,el martes 19 de diciembre de 1995 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 1996.
Le Bureau pourrait recommander à l'Assemblée de suspendre la cinquantième session le mardi 19 décembre1995 au plus tard et de la clore le lundi 14 septembre 1996.Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 24 de junio de 2011.
Il est prévu que La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo primer período de sesiones se suspenda, a más tardar,el martes 17 de diciembre de 1996 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 1997.
Le Bureau pourrait recommander à l'Assemblée de suspendre la cinquante et unième session le mardi 17 décembre1996 au plus tard et de la clore le lundi 15 septembre 1997.Está previsto que el Presidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 5 de mayo de 2006.
La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que el cuadragésimo noveno período de sesiones se suspenda, a más tardar,el martes 20 de diciembre de 1994 y se clausure el lunes 18 de septiembre de 1995.
Le Bureau pourrait recommander à l'Assemblée de suspendre la quarante-neuvième session le mardi 20 décembre1994 au plus tard et de la clore le lundi 18 septembre 1995.Está previsto que la Presidenta clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 31 de octubre de 2008.
Il est prévu que La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que el cuadragésimo octavo período de sesiones se suspenda, a más tardar,el martes 21 de diciembre de 1993 y se clausure el lunes 19 de septiembre de 1994.
Le Bureau voudra peut-être recommander à l'Assemblée de suspendre la quarante-huitième session le mardi 21 décembre1993 au plus tard et de la clore le lundi 19 septembre 1994.Está previsto que un copresidente clausure la reunión a las 18.00 horas del viernes 19 de septiembre de 2014.
Il est prévu que l'un des coprésidents prononce la clôture de El Subcomité insta al Gobierno a que mejore las condiciones de detención de acuerdo con lasnormas internacionales y el respeto a la dignidad humana y clausure inmediatamente las celdas subterráneas.
Le SPT prie instamment le Gouvernement d'améliorer les conditions de détention conformément aux normes internationales etau principe du respect de la dignité humaine, et de fermer immédiatement les cellules souterraines.En particular esperamos que Francia clausure sus instalaciones de ensayo en el Pacífico y solamente conserve las instalaciones necesarias para la vigilancia ambiental.
Nous attendons en particulier de la France qu'elle ferme ses installations d'essais dans le Pacifique en ne conservant que les dispositifs nécessaires pour surveiller l'environnement.Por consiguiente, la Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo séptimo período de sesiones entre en receso a más tardar el miércoles11 de diciembre de 2002 y se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
En conséquence, le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée de suspendre sa cinquante-septième session le mercredi 11 décembre2002 au plus tard et de la clôturer le lundi 8 septembre 2003.Decide que el quincuagésimo tercer período desesiones de la Asamblea General se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999, y que el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999;
Décide que sa cinquante-troisième session s'achèvera le lundi 13 septembre 1999 et que sa cinquante-quatrième session s'ouvrira le mardi 14 septembre 1999;Por lo tanto, aceptamos su propuesta de queel quincuagésimo tercer período de sesiones se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999 y de que el quincuagésimo cuarto período de sesiones se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999.
Nous acceptons donc sa propositionvisant à ce que la cinquante-troisième session s'achève le lundi 13 septembre 1999 et que la cinquante-quatrième session s'ouvre le mardi 14 septembre 1999.Ciérrela y clausúrela.
Synonyms are shown for the word 
