Que es COMBINAR LOS DATOS en Francés

• combiner les données
• de combiner les données
• en combinant les données
• fusionner les données
• associer les données
• combiner les informations

Ejemplos de uso de Combinar los datos en Español y sus traducciones al Francés

Basta con seleccionar y combinar los datos.
La sélection et l'association des données suffisent pour cela.

Combinar los datos introducidos en la libreta de direcciones.
Fusionner les données saisies dans le carnet d'adresses.

Seleccione las hojas de las que desee combinar los datos.
Sélectionner les feuilles de calcul souhaitées dont vous voulez combiner les données.

Aquí se pueden combinar los datos del escáner láser con datos 3D de otras fuentes.
Il est possible ici de fusionner les données de la numérisation laser avec les données 3D d'autres sources.

Esto permitiría que los resultados científicos de gran utilidad que se obtienen al combinar los datos de los dos observatorios.
Cela permettrait aux scientifiques extrêmement utile résultats à obtenir en combinant les données des deux observatoires.

Combinar los datos de los GNSS con otras fuentes de datos puede reportar beneficios para muchas aplicaciones;
Combiner les données GNSS avec celles d'autres sources peut être bénéfique pour de nombreuses applications;

Crear un nuevo libro para cada archivo, o combinar los datos dentro de una nueva hoja.
Créer une nouvelle feuille de calcul pour chaque fichier ou fusionner les données dans une nouvelle feuille.

También podemos combinar los datos que recopilamos con terceros o datos generalmente disponibles con los suyos.
Nous pouvons également combiner les informations que nous collectons avec des tiers ou des informations publiquement disponibles.

Un depósito de datos disponibles de múltiples maneras, incluidas las API de WorldCat que les permiten a los usuarios combinar los datos de WorldCat con sus propias aplicaciones.
Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d'interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

También podemos combinar los datos que recopilamos con terceros o datos generalmente disponibles con los suyos.
Nous pouvons également associer les Détails que nous collectons auprès de tiers ou des détails disponibles publiquement avec vos Détails..

Señalando las deficiencias del sistema nacional de reunión de datos, la oradora pregunta si los organismos públicos, la sociedad civil y otras partes interesadas cooperan para combinar los datos disponibles.
Soulignant les insuffisances du système national de collecte de données, Mme Al-Shehail demande si les organismes gouvernementaux, la société civile et d'autres parties prenantes coopèrent afin de consolider les données disponibles.

Al combinar los datos recibidos de esas fuentes, la CSA ha mejorado su sistema de alerta temprana que sirve de apoyo a sus operaciones con vehículos espaciales.
En combinant les données reçues de ces sources, l'ASC s'efforce d'améliorer son système d'alerte précoce pour ses opérations spatiales.

La mayor oportunidad que tenemos de impedir que se produzcan ataques terroristas es combinar los datos de inteligencia reunidos mediante las investigaciones criminales con los reunidos mediante investigaciones de la seguridad nacional.
La meilleure façon pour nous de prévenir des attentats terroristes est de combiner les données de renseignements provenant des enquêtes criminelles et celles qui proviennent des enquêtes liées à la sécurité nationale.

Al combinar los datos de toda la red mundial de sismógrafos, una imagen de cómo la tierra fue deformada por el terremoto, representada por un mecanismo focal-como una bola de playa, puede ser calculada.
En combinant les données en provenance de tout le réseau mondial des sismomètres, une image de la manière dont la Terre s'est déformée lors du tremblement de terre, représentée par un mécanisme focal semblable à un ballon de plage, peut être conçue.

Sobre la base de nuestros intereses legítimos nosotros y nuestros socios terceros podemos combinar los datos que recojamos a través de usted a lo largo del tiempo mediante nuestros sitios web, productos y servicios con datos obtenidos de otras fuentes.
Sur la base de notre intérêt légitime, nous et nos partenaires tiers, pouvons combiner les données que nous recueillons auprès de vous au fil du temps à partir de nos sites Web, produits et services avec des données obtenues à partir d'autres sources.

Los problemas de combinar los datos del sector 5 con otros sectores para el análisis de las categorías esenciales donde el flujo neto podría tener un signo positivo o negativo deberían resolverse cuando los cuadros del nuevo formulario correspondientes al sector 5 se combinen con los actuales cuadros del FCI para otros sectores.
Les problèmes qui se posent quand les données relatives au secteur 5 sont associées aux données d'autres secteurs pour l'analyse des catégories clefs dans les cas où les flux nets peuvent être affectés d'un signe positif ou négatif devraient être résolus quand les nouveaux tableaux pour le secteur 5 seront associés aux tableaux existants du CRF pour d'autres secteurs.

El sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad(GMES): una iniciativa europea con vistas a combinar los datos de satélites y otros datos de observación a fin de ofrecer servicios de información con valor añadido relacionados con el medio ambiente y la seguridad.
Le système de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité- une initiative européenne destinée à combiner les données satellites et autres afin de fournir des services d'information à valeur ajoutée en rapport avec l'environnement et la sécurité.

Ahora es posible combinar los datos provenientes de la teleobservación con la información de base terrestre para obtener una amplia gama de productos, tales como mapas, cuadros e imágenes tridimensionales.
Aujourd'hui, il est possible de combiner les données satellites avec les informations recueillies sur le terrain en vue de présenter une gamme de résultats, notamment des images à trois dimensions, des cartes et des tableaux.

Para ayudarnos a comprenderlo mejor como cliente y para proporcionarle servicios y comunicaciones de marketing(incluyendo publicidad online) relevantes para sus intereses, podemos combinar los datos personales que recopilamos cuando realiza compras en nuestras tiendas con los datos personales recopilados de nuestros sitios web, apps para móviles y otras fuentes.
Pour nous aider à mieux vous comprendre en tant que client, et pouvoir ainsi vous fournir services et communications commerciales(y compris la publicité en ligne ciblée), nous pouvons associer les données personnelles que nous collectons lorsque vous réalisez des achats en ligne avec les données personnelles collectées via nos sites Web, nos applications mobiles et d'autres sources.

Para ello, podemos combinar los datos que hemos obtenido sobre usted a través de las diferentes entidades de ASICS que han recopilado sus datos personales si corresponde.
Pour ce faire, nous pouvons combiner les données que nous avons obtenues à votre sujet auprès des différentes entités ASICS qui ont collecté vos données personnelles le cas échéant.

El representante de la Agencia Espacial Italiana, en su disertación sobre tecnología espacial para la mejora de infraestructuras en los países en desarrollo, puso de relieve la necesidad de combinar los datos espaciales con otros datos complementarios a fin de facilitar información útil para el desarrollo y la gestión de infraestructuras, susceptible de ser directamente interpretada por los responsables de la adopción de políticas y la toma de decisiones.
Le représentant l'Agence spatiale italienne a parlé des technologies spatiales au service de l'amélioration des infrastructures des pays en développement et a souligné la nécessité d'intégrer les données spatiales à d'autres données connexes de manière à obtenir des informations utiles pour la mise en place et la gestion d'infrastructures et susceptibles d'être directement interprétées par les décideurs.

Además, Lyreco deberá combinar los Datos Personales proporcionados por el Usuario con otra información obtenida por Lyreco, ya sea a través del Usuario o de terceros, con el objetivo de dotar de más eficacia la funcionalidad de la Web.
De plus, Lyreco pourra combiner les informations personnelles fournies sur le Site avec d'autres informations que Lyreco pourra collecter par l'Utilisateur ou par un tiers en vue de rendre plus pertinents les fonctions, les activités, les produits, services et offres du Site.

Hace hincapié en la importancia de combinar los datos cuantitativos y cualitativos para obtener una buena comprensión de los problemas y los factores causales.
Elle mettra l'accent sur l'importance de combiner les données qualitatives et quantitatives afin d'acquérir une meilleur compréhension des problèmes et des causes.

Por ejemplo, puede combinar los datos en las columnas AD y ponerlo todo en la columna A. Tiene tres opciones para manejar los datos que se combinaron..
Par exemple, vous pouvez combiner les données dans les colonnes AD et les mettre toutes dans la colonne A. Vous avez trois options pour gérer les données qui ont été combinées..

En el Comité Permanente entre Organismos se está probando una forma de combinar los datos de los mecanismos de alerta temprana de los distintos organismos con la esperanza de que la abundante información que se está recogiendo sirva para que los diversos organismos y organizaciones adopten medidas oportunas y coordinadas.
Un dispositif interorganisations qui combine les données émanant des divers mécanismes d'alerte avancée mis au point par chacun des organismes est piloté au sein du Comité permanent interorganisations, l'objectif étant de traduire la masse d'informations recueillie en une action opportune et coordonnée entre les divers organismes et organisations.

Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro.
Alors qu'il serait théoriquement possible de combiner les données provenant de différents États, cette approche ne produirait pas d'informations fiables en raison des différences entre les législations et les pratiques de comptage.

Como parte rastreo entre dispositivos, Booking. com puede combinar los datos recopilados de un navegador o un dispositivo móvil en particular con otro ordenador o dispositivo vinculado al ordenador o dispositivo desde el que se hayan recopilado los datos..
Dans le cadre du tracking multi- appareils, Booking. com peut combiner les données recueillies depuis un navigateur spécifique ou un appareil mobile avec un autre ordinateur/appareil lié à l'ordinateur/appareil depuis lequel les données ont été recueillies.

En su 16° período de sesiones, el Subcomité convino en que se realizara un estudio sobre la viabilidad de combinar los datos sobre siniestros y los relacionados con la supervisión por el Estado rector del puerto, examinando incluso si existen relaciones entre las estadísticas sobre siniestros y los resultados de esas actividades de supervisión FSI 16/18, párrs. 6.1 a 6.39 y 3.8 a 3.15.
À sa seizième session, il a décidé de réaliser une étude sur la possibilité d'associer les données relatives aux accidents et celles provenant des activités de contrôle par l'État du port, et de déterminer à cette occasion si une corrélation pouvait être établie entre les statistiques relatives aux accidents et les données résultant du contrôle par l'État du port FSI 16/18, par. 6.1 à 6.39 et 3.8 à 3.15.

Con objeto de hacer frente a esos retos, los expertos propusieron desarrollar métodos que permitieran combinar los datos obtenidos desde satélites a resoluciones diferentes y armonizar los datos obtenidos desde satélites y los obtenidos en tierra, utilizar nuevas tecnologías de telecomunicaciones(como los teléfonos inteligentes) para generar datos adicionales, y realizar actividades de creación de capacidad.
Pour remédier à ces problèmes, les experts ont proposé d'élaborer des méthodes permettant de combiner les données satellitaires acquises à différentes résolutions et d'harmoniser les données satellitaires et terrestres; de recourir aux nouvelles technologies de télécommunication, notamment les téléphones intelligents, pour produire des données supplémentaires; et de renforcer les capacités.

Combinamos los datos que tenemos en una toma continua.
On combine les données que nous avons en un plan continuel.

Cómo usar "combinar los datos" en una oración en Español

Asimismo, podremos combinar los datos personales que Ud.

Correspondencia: Combinar los datos con el documento principal 3.

Podemos combinar los datos personales que recibimos de Ud.

Combinar los datos de entrenamiento con los datos de.?

Tienes que combinar los datos de potencia con el peso.!

Permite combinar los datos de ejemplo con conocimiento a priori.

Esto incluye combinar los datos personales que recopilan cuando usas Booking.

Efectivamente, la verdadera utilidad está en combinar los datos con adwords.?

La herramienta Unir le ha permitido combinar los datos de capas diferentes.

Combinar los Datos de Rendimiento de cualquier sistema de control de rendimiento.

Cómo usar "en combinant les données, combiner les données, de combiner les données" en una oración en Francés

Le cabinet d’analyses observe ce léger recul en combinant les données des pays émergents avec celles des pays plus développés.

Je peux ainsi combiner les données provenant de plusieurs sites, ou de vues avec des filtres différents.

En combinant les données vous pouvez VRAIMENT vous orienter.

Mais franchement on peut arriver à un truc pas mal en combinant les données du SRTM et d'Openstreetmap.

Pour plus d’informations, consultez le didacticiel combiner les données de plusieurs sources de données .

Un outil de modélisation permettant de combiner les données opérationnelles dans des modèles économétriques

Sword et Medexprim permettent de combiner les données cliniques et les données d’imagerie dans des projets de recherche “big data”

Nous allons maintenant combiner les données des colonnes B et C dans la colonne D.

Les couleurs sont obtenues en combinant les données observées par les deux spectrophotomètres Gaia.

En combinant les données de débit et de concentration / densité dans l'unité électronique, la masse est calculée.