Que es CON EL FIN DE APLICAR en Francés

• afin de mettre en œuvre
• pour mettre en œuvre
• en vue de mettre en œuvre
• afin d'appliquer
• aux fins de l'application
• en vue d'appliquer
• en vue de l'application
• aux fins de la mise en œuvre
• but de mettre en œuvre
• dans le but de mettre en œuvre
• en vue de la mise en œuvre
• afin de mettre
• aux fins d'appliquer
• but de mettre
• dans le but de mettre
• aux fins d'application

Ejemplos de uso de Con el fin de aplicar en Español y sus traducciones al Francés

Con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.
EN VUE DE L'APPLICATION DE LA DÉCISION 2/CP.7.

La disposición del Estado Parte a cooperar con el Comité con el fin de aplicar la Convención.
La volonté de l'État partie de coopérer avec le Comité afin de se conformer à la Convention.

Desarrollar un plan de trabajo con el fin de aplicar la Estrategia nacional de 2011 para prevenir la violencia contra la mujer(Libia);
Élaborer un plan de travail pour mettre en œuvre la Stratégie nationale de 2011 pour prévenir la violence à l'égard des femmes(Libye);

Instamos a la comunidad internacional a que coopere con nosotros con el fin de aplicar esos principios.
Nous invitons la communauté internationale à collaborer avec nous afin de mettre en oeuvre ces principes.

Con el fin de aplicar debidamente las normas del federalismo, se atribuyeron las siguientes competencias al Ministerio de Asuntos Federales.
En vue de la bonne application des règles du fédéralisme, le ministère des Affaires fédérales est habilité, entre autres, à.

Se esforzará por perfeccionar los mecanismos actuales y coordinar todas sus actividades con el fin de aplicar la Convención.
Le pays s'efforcera d'améliorer les mécanismes actuels et de coordonner toutes les activités aux fins de mise en œuvre de la Convention.

Muchas de las medidas descritas en el informe se adoptaron con el fin de aplicar el Acuerdo Marco de Ohrid, que es de pertinencia directa para la Convención.
Beaucoup de mesures décrites dans le rapport ont été adoptées pour mettre en application l'Accord-cadre d'Ohrid, directement pertinent pour la Convention.

Con el fin de aplicar dicha resolución, Jordania pide que se inicien las negociaciones de un tratado para prohibir la producción de material fisionable.
Aux fins de l'application de cette résolution, la Jordanie préconise d'entamer des négociations sur un traité interdisant la production des matières fissiles.

Estas observaciones contienen el procedimiento contable más apropiado que se ha de seguir con el fin de aplicar el actual proyecto de resolución.
Ces observations contiennent la procédure comptable la plus appropriée à suivre pour mettre en oeuvre le présent projet de résolution.

Con el fin de aplicar los umbrales de cuota de mercado del 30% y 40% establecidos en el presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas.
Aux fins de l'application des seuils de part de marché de 30 et 40% prévus dans le présent règlement, les règles suivantes s'appliquent.

Además, el Comité reconoce los esfuerzos que ha realizado el Gobierno de Georgia con el fin de aplicar los derechos enunciados en el Pacto.
En outre, le Comité note les efforts déployés par le Gouvernement géorgien pour mettre en œuvre les droits énoncés dans le Pacte.

Con el fin de aplicar la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, en diciembre de 2011 se aprobó un Plan de Acción Nacional quinquenal 2012-2016.
Aux fins de l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, un plan d'action national quinquennal(2012-2016) a été adopté en décembre 2011.

La secretaría ha llevado a cabo una búsqueda para identificar y reunir esas reclamaciones con el fin de aplicarles la cantidad máxima de 10.000 dólares de los EE.
Le secrétariat a fait des recherches pour repérer et regrouper ces réclamations de façon à appliquer aux requérants le plafond des 10 000 dollars.

Con el fin de aplicar la resolución, se solicitaron 165,7 millones de dólares adicionales, lo cual representa un aumento del 34,1% respecto de la consignación inicial.
Pour mettre en œuvre cette résolution, un financement additionnel de 165,7 millions de dollars est demandé, soit une augmentation de 34,1% par rapport au montant initial.

Alcance y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.
Éventail et efficacité des activités de renforcement des capacités menées dans les pays en développement en vue de l'application de la décision 2/CP.7.

En el informe se comunican las medidas adoptadas por el Gobierno con el fin de aplicar las recomendaciones que figuran en los párrafos 12 a y 22 de las observaciones finales.
Il fait état des mesures prises par le Gouvernement pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les paragraphes 12 a et 22 des observations finales notamment;

Aunque las dificultades sean considerables, es imprescindible dominar la tecnología, el conocimiento y la innovación con el fin de aplicar la Declaración del Milenio.
La tâche est immense, mais il est nécessaire d'exploiter la technologie, la connaissance et l'innovation pour mettre en oeuvre la Déclaration du Millénaire.

Con el fin de aplicar los nuevos contingentes arancelarios comunitarios y los cambios introducidos en los contingentes arancelarios existentes, es preciso modificar el Reglamento(CE) no 747/2001.
Pour mettre en œuvre ces nouveaux contingents tarifaires et les modifications apportées aux contingents tarifaires existants, il convient de modifier le règlement(CE) no 747/2001.

El IME podrá recibir reservas monetarias de los bancos cen trales nacionales y emitir ecus contra dichos activos, con el fin de aplicar el acuerdo del SME.
L'IME peut recevoir des réserves monétaires des banques centrales nationales et émettre des Écus en contrepartie de ces avoirs en vue de mettre en œuvre l'accord du SME.

Con el fin de aplicar el procedimiento común de intercambio de informaciones, los Estados miembros fijarán una frecuencia, en principio mensual, de muestreo y de análisis.
En vue de mettre en oeuvre la procédure commune d'échange d'informations, les États membres fixent une fréquence d'échantillonnage et d'analyse qui, en principe, sera mensuelle.

Impulsar la creación de sinergias en el seno de la cooperación mundial, regional y nacional con el fin de aplicar la Convención.
Servir de moteur à la création de synergies au sein de la coopération globale, régionale et nationale en vue de la mise en oeuvre de la Convention.

Con el fin de aplicar los principios contables de devengo, el Ordenador nacional ha calculado el importe de los anticipos que deben recuperarse para los cuales tienen que emitirse todavía las órdenes de cobro.
Afin d'appliquer les principes de comptabilité d'exercice, l'ordonnateur a calculé le montant des avances à recouvrir pour lesquelles les ordres de recouvrement doivent encore être émis.

El presente informe guarda relación con las diversas medidas que los Estados Unidos están en vías de adoptar con el fin de aplicar las disposiciones de la resolución 1929 2010.
Les États-Unis donnent dans le présent rapport des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les dispositions de cette résolution.

Impulsar la creación de sinergias en el contexto de la cooperación, en particular a nivel mundial y regional, con el fin de aplicar la Convención.
Sert d'élément moteur pour la création de synergies dans le contexte de la coopération, surtout aux niveaux international et régional, en vue de la mise en oeuvre de la Convention.

La delegación de Rusia expresa su aprecio por las medidas adoptadas por diversos organismos de las Naciones Unidas con el fin de aplicar las resoluciones 48/180 y 50/106 de la Asamblea General sobre las empresas y el desarrollo.
La délégation russe apprécie les mesures prises par divers organismes des Nations Unies afin d'appliquer les résolutions 48/180 et 50/106 de l'Assemblée générale sur les entreprises et le développement.

Informar sobre las medidas adoptadas por las comisiones regionales, por sí solas o en cooperación con otros agentes regionales, con el fin de aplicar la declaración ministerial.
Rendre compte des mesures prises par les commissions régionales, seules ou en coopération avec d'autres acteurs régionaux, en vue de mettre en œuvre la déclaration ministérielle.

Además, en 2008 se aprobó el Reglamento de la Ley de lucha contra la trata y(control del) transporte de personas con el fin de aplicar sus disposiciones de manera efectiva.
De surcroît, le règlement de 2008 relatif à la traite et au contrôle du transport des personnes permet d'appliquer concrètement les dispositions de la loi.

Sin embargo, se han asignado a la Comisión otros 2 millones de dólares, con cargo a fondos extrapresupuestarios, con el fin de aplicar determinadas partes del Plan.
Toutefois, un montant additionnel de 2 millions de dollars de fonds extrabudgétaires a été affecté à la Commission aux fins de l'exécution de parties spécifiques du Plan.

El Gobierno colabora con las organizaciones de la sociedad civil que participan en programas de empoderamiento económico de la mujer con el fin de aplicar las políticas de empoderamiento.
Le Gouvernement coopère avec des organisations de la société civile actives dans l'autonomisation économique des femmes en vue de mettre en œuvre des politiques d'autonomisation.

Las cuatro Decisiones antes citadas ofrecen a la Comisión la posibilidad de establecer excepciones al Reglamento(CE) no 1785/2003, con el fin de aplicar plenamente los acuerdos previamente mencionados.
Les quatre décisions précitées prévoient la possibilité pour la Commission de déroger au règlement(CE) no 1785/2003, aux fins de la pleine application des accords susmentionnés.

Cómo usar "con el fin de aplicar" en una oración en Español

Este con el fin de aplicar los con.

con el fin de aplicar los conceptos de organización.

Con el fin de aplicar y entrenar los conocimientos adquiridos.

Con el fin de aplicar las recomendaciones que aquí se contienen.

Todo con el fin de aplicar las redes con tecnolgia CISCO.

, con el fin de aplicar esta tecnología en sus pilotos.

Con el fin de aplicar la política de sustitución de cultivos.

con el fin de aplicar las penas en el grado correspondiente.

Todo esto con el fin de aplicar el Decreto Supremo D.

EJEMPLO DE APLICACIÓN Con el fin de aplicar el procedimiento indicado anteriormente.

Cómo usar "afin de mettre en œuvre" en una oración en Francés

Mise en place d’un forfait autonomie afin de mettre en œuvre [...]

Ceci, afin de mettre en œuvre des stratégies de soins plus efficaces et plus ciblées.

Afin de mettre en œuvre la politique Responsible Care, plusieurs outils ont été développés.

Afin de mettre en œuvre des services site utilise des cookies.

Une communauté des adhérents se structure afin de mettre en œuvre cette charte.

Les partenaires travaillent ensemble afin de mettre en œuvre divers programmes et activités.

Afin de mettre en œuvre avec succès cette stratégie d’expansion, nous avons nommé M.

afin de mettre en œuvre avec succès ces instruments.

Afin de mettre en œuvre la Méthode S.O.I., je vous accompagne en toute bienveillance.

Nous travaillons avec divers partenaires qualifiés afin de mettre en œuvre les solutions préconisées.